Terms for subject Military containing допуски

Russian	English
автоматизированная система допуска и управления	automated admission and control system
активные меры контроля допуска	active clearance control (к секретной работе)
выдача свидетельства о допуске к секретной работе	security certification
высокий уровень допуска	high clearance (JennySh)
допуск к исполнению служебных обязанностей	restoration to duty
допуск к исполнению служебных обязанностей на испытательный срок	restoration to duty on probation
допуск к работе с совершенно секретными материалами	top secret qualification clearance
допуск к работе с ЯО	nuclear certification
допуск к секретной информации	Security clearance (WiseSnake)
допуск к секретной работе	facility security clearance (на объекте или в учреждении)
допуск к секретной работе	positive vetting clearance
допуск к секретной работе	secret qualification clearance
допуск к секретной работе	personal security clearance
допуск к секретной работе	confidential clearance
допуск к секретной работе с учётом ВУС	MOS required security clearance
допуск к совершенно секретной работе	top secret clearance
допуск к шифровальной работе	cryptographic clearance
допуск к шифровальной работе	cryptologic clearance
допуск к шифровальной работе	cryptoclearance
допуск на люфт	backlash allowance
допуск на максимальную высоту препятствия	dominant obstacle allowance
допуск на размещение	position tolerance
допуск на частоту входного сигнала	input frequency tolerance
допуск по весам	weight allowance
допуски на выдерживание аэродинамических обводов	aerodynamic tolerances
зона с особым режимом допуска	maximum security area
картотека материалов о допуске к секретной работе	security clearance case files
карточка допуска	record of access/eligibility
карточка допуска или пригодности	record of access/eligibility
категория допуска к секретной работе	security clearance status
квалификационная отметка о допуске лётчика к одиночным полётам по приборам	single-pilot instrument rating
контроль допуска	access control (напр., к секретным материалам)
контроль допуска посетителей	attendance control (учреждения)
лишать допуска к секретной информации	deny access to classified information
начальник отдела организации поездок членов Конгресса и оформления допуска к секретным материалам	Office of Congressional Travel/Security Clearances director (МО)
начальник управления по выдаче допуска к секретной работе на промышленных объектах	director for Industrial Security Clearance Review (МО)
обязательный контроль допуска	mandatory access control
отдел контроля оформления допуска к секретной работе на промышленных предприятиях	Industrial Security Clearance Review Office
отдел МО по оформлению допуска к секретным работам на промышленных предприятиях	Defense Industrial Security Clearance Office
отдел оформления допуска для промышленных рабочих и служащих	Office of Industrial Personnel Access Authorization Review (СВ)
отказ в выдаче допуска к секретной работе	denial of security clearance
отмена допуска к секретной работе	security clearance revocation
офицер по оформлению допуска на промышленные предприятия	plant clearance officer
оформление допуска	security clearance (на секретный объект smovas)
подтверждение допуска к секретной работе	security clearance validation
полный, беспрепятственный допуск	full, unimpeded access
порядок допуска	procedure for admittance
порядок допуска к участию в программе	program enrollment (специальной подготовки)
проверка благонадёжности ЛС для допуска к секретной работе	personnel security clearance investigation
проверка для допуска к секретной работе	secret qualification clearance
проверка для допуска к совершенно секретной работе	top secret qualification clearance
проверять кого-либо на предмет оформления допуска к секретной информации	vet (алешаBG)
программа механизации деятельности отдела МО по оформлению допуска к секретным работам на промышленных предприятиях	Mechanization of Defense Industrial Security Clearance Office
разрешение на допуск иностранной фирмы к работам в США	national interest determination
район с особым режимом допуска	maximum security area
рапорт с просьбой о допуске к исполнению служебных обязанностей	request for restoration (после отстранения)
распоряжение о допуске на промышленные предприятия	plant clearance order
руководство по допускам и посадкам	fits and clearances manual
секретно / требуется специальный допуск	secret-special access required
служба контроля допуска	admission control service
требования для выдачи допуска к секретным материалам	security clearance requirements
удостоверение о допуске к секретной работе	certificate of security clearance
управление по допуску работников промышленности к работам на оборонных предприятиях	Defense Industrial Security Clearance Office
центр оформления допуска к секретной работе	security clearance center
центр проверки и допуска к секретной работе МО	Defense Security Clearance center