Terms for subject Military containing докладывать

Russian	English
в дальнейшем докладывать	further report to (кому-либо)
докладываемые данные о местоположении	reported position
докладывайте о полёте по курсу следования	report proceeding on course
докладывать вверх по инстанциям	report up the chain of command (Alex_Odeychuk)
докладывать о нарушении	put on a charge (для привлечения к ответственности)
докладывать о недостатках	report deficiencies
докладывать о попадании	claim a hit
докладывать о прибытии к месту службы	report to a place (алешаBG)
докладывать о проступке	put on a charge (для привлечения к ответственности)
докладывать обстановку	report the situation
докладывать обстановку	call it in (to report the situation Taras)
докладывать обстановку	call in a situation report (по радиосвязи)
докладывать обстановку	fill in
докладывать общую обстановку	slide over
докладывать общую обстановку	give the broadbrush
докладывать по радио автомобиля НП о готовности	report standby by OP vehicle radio (к действиям)
докладывать по телефону	report telephonically
докладывать по форме	form up (about, в письменном виде)
about докладывать по форме	form up (в письменном виде)
не докладывать о нарушениях дисциплины	whitewash
немедленно докладывать	report promptly
получать методом наблюдения и докладывать сведения, касающиеся расположения войск противника	observe and report information concerning disposition of enemy forces (Киселев)
получать методом наблюдения и докладывать сведения о составе войск противника	observe and report information concerning composition of enemy forces (Киселев)
случаи, о которых необходимо докладывать	reportable conditions (по команде)