Terms for subject Military containing для проверки

Russian	English
автоматическая аппаратура для логической проверки и регистрации	automatic logic testing and recording equipment
автоматическая аппаратура для проверки и испытания плат	automatic board test equipment
автоматическая система проверки электрических цепей в составе контрольно-проверочной аппаратуры для самолётов и ракет	MATE automatic circuit analyzer test system
автоматическая установка для проверки готовности к полёту лёгких самолётов	automatic light aircraft readiness monitor
автоматический прибор для проверки электронных компонентов	automatic component tester
автоматическое контрольное устройство для проверки резервного заряда в боеприпасах	automatic inspection device for explosive charge in shell
анкета для проверки благонадёжности	security questionnaire
анкета для проверки благонадёжности ЛС	personnel security questionnaire
аппаратура для испытания и проверки ракеты	missile test and checkout equipment
аппаратура для проверки заявленной точности	designation accuracy test equipment
аппаратура для проверки программы	program checkout facility
внутрисхемный тестер для проверки печатных плат	in-circuit board tester
военная игра для проверки концепции	concept game
вопросник для проверки благонадёжности	security questionnaire
вопросник для проверки благонадёжности персонала шифроргана	cryptofacility security questionnaire
высокоуровневый алгоритмический язык для реализации функций проверки	high-level verification language
высотная мишень для проверки эффективности ЗУР Терьер	Terrier operation proof high-altitude target
выстрел для проверки линии прицеливания	zero shot
вычислитель для проверки системы наведения	guidance checkout computer
вычислительное устройство для проверки готовности спутника	satellite computer-operated readiness equipment
группа тестов для проверки экипажей самолётов армейской авиации	Army fixed wing aptitude battery
данные проверки на благонадёжность для службы на заморских территориях	overseas security eligibility
действующая система для проверки электромагнитной совместимости	electromagnetic compatibility operational system
демонстрационные испытания для проверки конструкции	design verification demonstration
для проверки нажать	PTV (Push To Verify WiseSnake)
для проверки нажать	Push To Verify (WiseSnake)
дозор для проверки постов	visiting patrol
излучаемый тестовый сигнал для проверки всенаправленного очень высокочастотного радиомаяка	radiated test signal VOR
инспекция для проверки исходных данных	baseline inspection
испытание для проверки степени защищённости в противоядерном отношении	hardness assurance verification testing
испытание для проверки уровня квалификации	skill knowledge test
испытание для проверки уровня подготовки по специальности	specialty knowledge test
испытания для проверки боеготовности	operational readiness inspection test
испытания для проверки компоновки	configuration verification test (системы)
испытания для проверки конструкции	design verification tests
испытания для проверки концепции	concept verification testing
испытания для проверки оперативной готовности	operational readiness inspection test
испытания для проверки усовершенствований серийной продукции	production improvement verification test
испытания для проверки эксплуатационной готовности	operational readiness inspection test
испытания для функциональной проверки подсистем	subsystems functional verification test
испытательная установка для проверки управляемой ракеты	test set, guided missile system
испытательный двигатель для проверки параметров	performance test engine
испытательный стенд для проверки модулей	module test set
испытательный стенд для проверки системы "Галилео"	Galileo system test bed
калибр для проверки детонаторов	detonator inspection gauge
калибр для проверки износа выступов нарезки	rifling lands inspection gauge (канала ствола)
калибр для проверки износа полей нарезки	rifling lands inspection gauge (канала ствола)
категория испытаний для проверки способностей по специальности радиотелеграфиста	radio code
категория тестов для проверки экипажей самолётов АА	Army fixed wing aptitude battery
квалификационная проверка для получения свидетельства командира танка	tank commander certification test
количество боевой техники закупаемое для проверки в войсках	evaluation quantity
количество боевой техники изготовляемое для проверки в войсках	evaluation quantity
командный пункт для проверки высотомера	altimeter check point
комплекс сооружений для технического обслуживания и проверки двигателей на самовоспламеняющемся топливе	hypergolic maintenance and checkout facility
комплекс тестов для проверки пригодности к военной службе	entry test battery
комплекс тестов для проверки способностей женщин-военнослужащих СВ	women's Army classification battery
комплекс тестов для проверки способностей ЛС СВ	Army classification battery
комплекс тестов для проверки уровня общего развития	general aptitude test battery (новобранцев)
комплект для проверки средств связи	communications test set
комплект оборудования для проверки качества воды	water quality control set
комплект приборов и приспособлений для функциональных проверок	functional checkout set
контрольная последовательность битов в информационном блоке для проверки правильности передачи с помощью цикличного контроля по избыточности	frame check sequence
контрольная последовательность битов в кадре для проверки правильности передачи с помощью цикличного контроля по избыточности	frame check sequence
контрольная последовательность для проверки кадров, располагаемая в заголовке	frame checking sequence of header
контрольно-испытательная установка для проверки систем	system checkout test set
контрольный перечень для проверки ракеты Гарпун	Harpoon checklist
контрольный чертёж для проверки выполнения технических требований	specification control drawing
корпус для проверки систем спутника	satellite test annex
ЛА для проверки комплексирования системы	system integration test vehicle
ЛА для проверки систем в полёте	flight verification vehicle
ЛА для проверки совместимости систем	system compatibility vehicle
летательный аппарат для проверки комплексирования систем	system integration test vehicle
летательный аппарат для проверки систем в полёте	flight verification vehicle
летательный аппарат для проверки совместимости систем	system compatibility vehicle
многопользовательская операционная система для автоматических проверок	automatic testing multiple operating system
оборудование для автоматической сортировки и проверки	facility for automatic sorting and testing
оборудование для проверки и подготовки ракет к пуску	missile test and readiness equipment
оборудование для проверки средств программного обеспечения	software checkout equipment
оборудование для разработки и проверки средств программного обеспечения	software development and verification facilities
оборудования для анализа и проверок в процессе технического обслуживания	maintenance analysis checkout equipment
образец двигателя для проверки конструкции	design verification engine
образец для проверки конструкции	design verification article
общевойсковой тестер для проверки электронных боевых комплексов	joint service electronic combat system tester
остановка для проверки возможности безопасного продвижения	security halt (разведывательного подразделения)
отсек оборудования для проверки узлов ракеты	equipment terminal
передвижной стенд для проверки бортового радиоэлектронного оборудования	mobile electronic test set
переносное регистрирующее устройство для проверки параметров работы систем ЛА	portable aircraft condition evaluator recorder
переносное регистрирующее устройство для проверки параметров работы систем летательного аппарата	portable aircraft condition evaluator recorder
подвижная контрольно-диагностическая станция для проверки оборудования	facility checkout vehicle
подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем	mobile systems checkout equipment
подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем	mobile system checkout equipment
полигон для проверки общевойскового бортового радиоэлектронного оборудования системы радиоэлектронной разведки	joint SIGINT avionics facility
положение для проверки летательного аппарата	aircraft control position
полёт для проверки наземных радиосистем	ground radio servicing flight
помещение для проверки бортового радиоэлектронного оборудования	avionics verification status room
построение для инспекторской проверки	muster formation
построение для инспекторской проверки	inspection formation
построение для проверки наличия ЛС	counting parade
построение для проверки наличия ЛС	check parade
поход с элементами неожиданности для проверки уровня подготовки	adventure training expedition (кандидатов в офицеры)
предварительные квалификационные испытания для проверки уровня лётной подготовки	preliminary flight qualification test
прибор для автоматической проверки проводов и кабелей	automatic cable tester
прибор для автоматической проверки транзисторов	automatic transistor test tester
прибор для автоматической проверки транзисторов	automatic transistor test set
прибор для динамической проверки системы	system dynamic tester
прибор для проверки детекторных и силовых диодов	diode and rectifier tester
прибор для проверки зажигания	ignition-tester
прибор для проверки зарядки аккумуляторной батареи	battery analyzer
прибор для проверки наличия паров алкоголя в дыхании водителя	breathalizer
прибор для проверки развала передних колёс	wheel-camber-and-caster tester
прибор для проверки ровности покрытия	profilometer
прибор для проверки свечей зажигания	spark-plug tester
прибор для проверки системы взведения боевой части	arming system tester
прибор для проверки транзисторов непосредственно в схеме	in-circuit transistor tester
прибор для проверки углов установки управляемых колёс	wheel alignment tester
прибор для проверки установки прицела	sighting gauge
прибор для проверки фар	head-lamp tester
прибор для проверки электронных ламп	emission-type tube tester
прибор для проверки электронных ламп	English-reading tube tester
приспособление для проверки углов установки передних колес	track-alignment gauge
проверка благонадёжности ЛС для допуска к секретной работе	personnel security clearance investigation
проверка для допуска к секретной работе	secret qualification clearance
проверка для допуска к совершенно секретной работе	top secret qualification clearance
проверка имущества ЛС для обнаружения боеприпасов	personnel equipment shakedown for ammunition (напр., после стрельб, учений)
проверка навыков для распределения выпускников	graduate management aptitude test (военного училища)
проверка убежищ для войск на заморских территориях	military overseas shelter survey
программа "Соко" для проверки работоспособности систем	systems operational checkout (program)
программа "Соко" для проверки функционирования систем	systems operational checkout (program)
программирующее устройство для проверки ракетных систем	missile system checkout programmer
программное обеспечение для систем проверки и мониторинга корпорации "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн"	ARINC test and monitoring software
пункт проверки кандидатов для зачисления на действительную военную службу	enlistment eligibility facility
ракета для проверки аппаратуры фирмы "Норт Америкэн"	North American test instrumental vehicle
руководство по действиям лётчика в полёте для проверки функционирования бортовых систем	functional check flight procedures (manual)
самопрограммирующаяся аппаратура для автоматической проверки	self-programming automatic checkout equipment
сбор по тревоге для проверки готовности к выполнению задачи	alert muster
сборки и регулировки фрикциона стенд для проверки	clutch rebuilder
система для проверки общих параметров	general requirement system (аппаратуры)
система "Перт" для предварительной проверки готовности к полёту	preliminary flight readiness test
система проверки для выявления неисправностей	fault isolation check-out
система "Пёрт" для предварительной проверки готовности к полёту	preliminary flight readiness test
система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования	depot automatic test system for avionics
стандарты на технику для автоматизированных проверок	automated test technology standards
станции проверки точности электронной аппаратуры для оценки боеготовности кораблей	fleet operational readiness accuracy check sites
стенд для комплексной проверки систем	combined systems test stand
стенд для полуавтоматической проверки электроцепей головной части	reentry vehicle test set
стенд для проверки аэротермодинамических свойств носовой части ГЧ ракеты в сложных условиях полёта	severe environment reentry vehicles aerothermodynamic nose testbed
стенд для проверки годности бортового радиоэлектронного оборудования	avionics qualification facility
тест для проверки знаний основ программирования	basic programming knowledge test
тест для проверки способностей	aptitude test
тестер для проверки аппаратуры автоматического контроля технического состояния и боеготовности тактических ракет	TRACE acceptance tester
тестер для проверки системы воздушных сигналов	air data tester
тестер для проверки схем зажигания	igniter circuit tester
тестер для функциональной проверки схемных плат	functional board tester
тренажёр для обучения проверке системы запуска двигателя ракеты	missile ignition test simulator
универсальная наземная контрольно-измерительная установка для проверки и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования	versatile avionics shop tester
универсальная контрольно-испытательная установка для проверки летательного аппарата	aircraft multipurpose test inspection and diagnostic equipment
установка для автоматической проверки бортовых систем ракет	vehicle checkout set
установка для комплексной проверки систем	combined systems test unit
установка для проверки контура ракеты	missile loop test unit
установка для проверки пускового оборудования	launching equipment checkout set
установка для проверки системы воздушных сигналов	air data test (set)
установка для проверки эксплуатационных характеристик материальной части	materiel performance package
установка для проверки электрических систем ракеты	missile electrical systems test set
установка "Корапран" фирмы "Кобелда" для автоматической предполётной проверки прицельных радиолокационных станций	Cobelda radar automatic preflight analyzer
устройство для проверки азимутальной ошибки	azimuth error test feature
устройство для проверки азимутальной ошибки и ошибки наклона ракеты	missile tilt and azimuth error test feature
устройство для проверки линии визирования	line-of-sight test fixture
устройство для проверки пиротехнических средств	pyrotechnic devices checker
устройство для проверки термического окисления реактивного топлива	jet fuel thermal-oxidation tester
устройство для промежуточной проверки	interim checkout device
учения для проверки ЛС на выносливость	endurance exercise
центральное автоматическое устройство для проверки надёжности	central automatic reliability tester
шаблон для проверки поперечного профиля	camber board (дороги)
шаблон для проверки поперечного профиля дороги	cross-section templet
шаблон для проверки поперечного сечения валиков	windrow sizer
экспериментальный образец для проверки и отработки процессов сборки и разборки	assembly test article
экспериментальный образец для проверки разных перепадов давления	transient pressure test article
эксплуатационные испытания для проверки на соответствие изделия техническим условиям	quality assurance service test
язык для описания входной программы, проверок или запуска	acceptance, test or launch language