Terms for subject Military containing дисциплина

Russian	English
военно-медицинская дисциплина	military medical discipline (Andy)
воспитывать в духе соблюдения воинской дисциплины	instill discipline
восстанавливать воинскую дисциплину	restore discipline
восстанавливать дисциплину	rediscipline
восстанавливать дисциплину	reassert discipline
восстанавливать воинскую дисциплину	reassert discipline
восстанавливающий дисциплину	reasserting discipline
восстановить дисциплину	reassert discipline
восстановление дисциплины	reasserting discipline
вызывать к командиру в случае нарушения дисциплины	bring to the mast
выполнение требований воинской дисциплины и поддержание порядка	discipline and order enforcement
высокий уровень дисциплины	strong discipline (CNN Alex_Odeychuk)
дисциплина движения	march discipline
дисциплина движения по дорогам	road discipline
дисциплина марша	march discipline
дисциплина минно-взрывных работ	mine discipline
дисциплина минновзрывных работ	mine discipline
дисциплина на марше	movement discipline
дисциплина на марше	march discipline
дисциплина переговоров	voice procedure
дисциплина передвижения транспортных средств	MT discipline (S3_OPS)
дисциплина радиосвязи	frequency and procedure discipline
дисциплина радиосвязи	radio discipline
дисциплина радиосвязи	net discipline (Киселев)
дисциплина связи	circuit discipline
дисциплина связи	communications discipline
дисциплина связи	radio discipline
дисциплина связи	communication discipline
дисциплина связи в сети	net discipline (Киселев)
дисциплина стрельбы	fire discipline
дисциплина упала	discipline broke down (Hardly surprisingly, discipline broke down and recruits raided street fruit stalls and commandeered passing vehicles. 4uzhoj)
дисциплина химической защиты	gas discipline
добиваться выполнения требований воинской дисциплины	enforce discipline
добиваться соблюдения дисциплины	impose discipline (Киселев)
донесение о нарушении дисциплины	disciplinary report
дорожная дисциплина	road discipline
звуковая дисциплина	sound discipline
звукомаскировочная дисциплина	sound discipline
звукомаскировочная дисциплина	noise discipline
книга рапортов о нарушении дисциплины	defaulter book
коллективная дисциплина	mass discipline
комиссия по контролю состояния дисциплины в ВС	Armed Forces Disciplinary Control Board
маскировочная дисциплина	concealment discipline
маскировочная дисциплина	camouflage discipline
маскировочная дисциплина при движении машин по целине	track discipline
мелкое нарушение дисциплины	minor infraction
нарушать воинскую дисциплину	violate discipline
нарушение воинской дисциплины	prejudicial conduct to military discipline
нарушение дисциплины	misbehavior
нарушение дисциплины	infractions conduct
нарушение дисциплины	breach of discipline
нарушение дисциплины	delinquency
нарушение дисциплины	infraction
нарушение дисциплины	disciplinary case
нарушение дисциплины	disciplinary infraction
нарушение дисциплины	violation of discipline
нарушение дисциплины в условиях боевой обстановки	misbehavior before the enemy
нарушение дисциплины на посту	neglect while on guard
нарушение маскировочной дисциплины	breach in camouflage discipline
нарушитель дисциплины	defaulter
нарушитель дисциплины	disciplinary case
нарушитель дисциплины	offender
нарушитель дисциплины	delinquent
научно-технические дисциплины	technology
не докладывать о нарушениях дисциплины	whitewash
низкая дисциплина	indiscipline
обеспечивать дисциплину минно-взрывных работ	enforce mine discipline
обеспечивать дисциплину минновзрывных работ	enforce mine discipline
общая проверка знаний по военным дисциплинам	general military subjects test
общевойсковые научные дисциплины	general military science
огневая дисциплина	fire discipline
отрицательно влиять на воинскую дисциплину	impair discipline
воинская поддерживать дисциплину	discipline (Киселев)
поддерживать строгую дисциплину	run a tight shop (в подразделении)
подорвать дисциплину	undermine discipline
подрывать воинскую дисциплину	undermine discipline
подрывающий дисциплину	undermining discipline
показатель нарушений дисциплины	counter-indiscipline index
правила воинской дисциплины	disciplinary rules
прикладная военная дисциплина	applied military discipline (Alex_Odeychuk)
психологические основы дисциплины	disciplinary psychology
развал дисциплины	lack of discipline (Alex_Odeychuk)
развал дисциплины	breakdown in discipline (New York Times Alex_Odeychuk)
светомаскировочная дисциплина	light discipline
светомаскировочная дисциплина	blackout discipline
серьёзное нарушение дисциплины	major infraction
серьёзное нарушение дисциплины	major infraction
со слабой воинской дисциплиной	lax in discipline
со слабой дисциплиной	lax in discipline
соблюдать военную дисциплину	withstand military discipline (e.g., recruits have to be tough enough to withstand military discipline; CNN Alex_Odeychuk)
соблюдать воинскую дисциплину	observe discipline
соблюдать дисциплину	observe discipline (Alexander Demidov)
соблюдающий дисциплину	observing discipline
соблюдение дисциплины	observing discipline
соблюсти дисциплину	observe discipline
сознательная дисциплина	purposeful discipline
состояние воинской дисциплины	discipline state
состояние дисциплины	disciplinary record
состояние дисциплины	disciplinary situation
список нарушителей дисциплины	delinquency list
строжайшая дисциплина связи в сети	first-class net discipline (Киселев)
тот, кто обучает солдат военной дисциплине	disciplinarian
умышленное нарушение дисциплины	intentional misconduct
устанавливать воинскую дисциплину	establish discipline
устанавливать дисциплину	establish discipline
устанавливающий дисциплину	establishing discipline
установить дисциплину	establish discipline
установление дисциплины	establishing discipline
ухудшение дисциплины	deterioration of discipline
учебные дисциплины	academics
формалист, строго придерживающийся дисциплины	disciplinarian
экзамен по общевойсковым дисциплинам	general military subjects test