Terms for subject Military containing дислокация

Russian	English
боевая дислокация	Battlefield Deployment (WiseSnake)
боевой состав и дислокация	order of battle
боевой состав и дислокация авиации	air order of battle
боевой состав и дислокация войск	enemy order of battle (противника)
боевой состав и дислокация войск	ORBAT (WiseSnake)
боевой состав и дислокация войск	order of battle
боевой состав и дислокация войск в мирное время	peacetime order of battle
боевой состав и дислокация войск противника	enemy order of battle
боевой состав и дислокация ЗРК	surface-to-air missile order of battle
боевой состав и дислокация наземных частей и соединений	ground forces order of battle
боевой состав и дислокация радиотехнических частей и подразделений	electronic order of battle
боевой состав и дислокация ракетных войск	missile order of battle
боевой состав и дислокация РЛ частей и подразделений	radar order of battle
боевой состав и дислокация СВ	ground order of battle
боевой состав и дислокация сил	enemy order of battle (противника)
боевой состав и дислокация сил флота	naval order of battle
боевой состав и дислокация соединений ВВС	air order of battle
боевой состав и дислокация сухопутных войск	ground order of battle
боевой состав и дислокация частей ВВС	air order of battle
боевой состав и дислокация частей и подразделений	order of battle
боевой состав и дислокация частей и подразделений РЭС	electronic order of battle
боевой состав и дислокация частей и подразделений РЭС противника	enemy electronic order of battle
боевой состав и дислокация частей и подразделений связи противника	enemy communications order of battle
боевой состав и дислокация ядерных сил	nuclear order of battle
войска, находящиеся в местах постоянной дислокации	in-place forces
Восточный район дислокации ВС Великобритании	Eastern Sovereign Base Area
график смены мест дислокации	duty rota (подразделения)
данные о боевом составе и дислокации войск	order-of-battle information
день отдания приказа на переход ПЛ в места дислокации сил флота в военное время	S-day
дислокация в военное время	wartime deployment
дислокация в мирное время	peace time deployment
дислокация в передовой полосе	forward deployment
дислокация ВМС	naval deployment
дислокация войск	forces placement
дислокация войск	military disposition
дислокация войск	posture of forces
дислокация войск	troop disposition
дислокация войск	deployment of troops (Andrey Truhachev)
дислокация войск	disposition of forces
дислокация войск в мирное время	peacetime order of battle
дислокация войск за пределами своей страны	external deployment
дислокация и состав войск	line-up of forces
дислокация и состав войск	liner of forces
дислокация на заморских территориях	overseas location
дислокация на заморских территориях	overseas deployment
дислокация частей и соединений СВ	deployment status of Army units
дислокация частей и соединений СВ	deployment status of Army unit
донесение о боевом составе и дислокации войск	order of battle report
донесение о месте дислокации	location statement
разведывательная карточка о боевом составе и дислокации соединения	order of battle card (противника)
разведывательная карточка о боевом составе и дислокации части	order of battle card (противника)
места временной дислокации	temporary deployment positions (Bullfinch)
места постоянной дислокации	permanent garrisons (Artjaazz)
места постоянной дислокации	barracks (Artjaazz)
место дислокации	home station
место дислокации	station (Киселев)
место постоянной дислокации	garrison (части, соединения Киселев)
место дислокации боеготовых войск гарнизона	garrison alert ready site
место дислокации боеготовых средств гарнизона	garrison alert ready site
место дислокации сил флота в военное время	war station
место постоянной дислокации части, соединения военный городок	garrison
место дислокации войск в мирное время	peacetime garrison location
место дислокации части по мобилизации	mobilization station
место постоянной дислокации	home (One soldier stated that he comes from Ivanovo, the home of Russia’s 98th Guards Airborne Division. 4uzhoj)
место постоянной дислокации	home station (части, подразделения 4uzhoj)
место постоянной дислокации	base (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
место постоянной дислокации	cantonment area
место постоянной дислокации	permanent station (The breaking of this Division before the completion of the field training simply to provide an Army payroll for the communities in the vicinity of the permanent stations of the troops, appears unjustifiable. 4uzhoj)
место постоянной дислокации	permanent duty station (4uzhoj)
место постоянной дислокации	place of permanent basing (PX_Ranger)
модель дислокации	deployment model
нападение силами и средствами из мест постоянной дислокации войск	attack by in-place-based forces
наступление войск из мест постоянной дислокации без использования частей и подразделений усиления	in-place unreinforced attack
наступление силами и средствами из мест постоянной дислокации войск	attack by in-place-based forces
неправильная дислокация	malstationing (сил и средств)
общий боевой состав в дислокации войск	general order of battle
обычное место постоянной дислокации войск в мирное время	normal fixed peacetime location
офицер по вопросам боевого состава и дислокации войск	order of battle officer
офицер по вопросам боевого состава и дислокации сил	order of battle officer
ошибочная дислокация	malstationing (сил и средств)
пере дислокация	deployment
план дислокации войск в военное время	wartime stationing plan
плотность дислокаций	dislocating density
подготовка на месте дислокации части	home station training
постоянная дислокация	permanent basing (PX_Ranger)
постоянное место дислокации	permanent location (Taras)
постоянное место дислокации	permanent post (части, соединения)
постоянное место дислокации	home station (части; the permanent location of active duty units and Reserve Component units (e.g., location of armory or reserve center) Taras)
постоянное место дислокации полка	regimental home station
прибытие войск и размещение на новом месте дислокации	marching-in
проверка части перед отправлением к месту дислокации	predeployment inspection
прошу указаний о дислокации	request disposition instructions
пункт дислокации	home station
пункт дислокации	fort
пункт дислокации войск в военное время	wartime location
пункт дислокации СВ на заморских территориях	Army overseas location
пункт постоянной дислокации	permanent base (MargeWebley)
пункт постоянной дислокации	permanent duty station (4uzhoj)
пункт постоянной дислокации	permanent station (The place where the training duty is being performed shall be deemed to be the permanent station of such members. 4uzhoj)
пункт постоянной дислокации	home station (части, подразделения: 552nd ACW personnel deployed in support of OEF and OIF returned to home station at Tinker.. 4uzhoj)
пункт постоянной дислокации	permanent disposition
пункт постоянной дислокации	base (4uzhoj)
пункт постоянной дислокации войск	fort (в отличие от camp)
район дислокации	cantonment area (Andrey Truhachev)
район дислокации	home station
район дислокации боеготовых войск гарнизона	garrison alert ready site
район дислокации ВС Великобритании	Sovereign Base area (на о. Кипр)
система координации дислокации сил и средств ВМС и ВВС стран ЕС	Coordinated Maritime Presences (the EU Coordinated Maritime Presences (CMP) Beforeyouaccuseme)
система мер обеспечения дислокации	stationary capability system
система определения боевого состава и дислокации СВ	ground order of battle system
система сбора данных о боевом составе и дислокации наземных войск	ground order of battle system (противника)
сосредоточение в новом пункте дислокации	reconstitution
специалист по учёту данных разведки о боевом составе и дислокации сил и средств	order of battle intelligence specialist (противника)
установленная в месте дислокации научная станция	emplaced scientific station
эскадрилья в пункте постоянной дислокации	in-place squadron