| Russian | English |
| бюро директора специальных исследований | Office of Director of Special Investigations |
| Генеральный директор гражданской авиации | Director General of Civil Aviation |
| генеральный директор по вопросам ГО | director-general of Civil Defence |
| генеральный директор по вопросам ГО | directorate of Civil Defence |
| генеральный директор по обеспечению безопасности и управлению полётами | Director General, Safety and Operations |
| генеральный директор по техническому обслуживанию и автоматизации | director general, management engineering and automation |
| директор административной службы | Director of Administrative Service |
| директор АНБ | NSA director |
| директор Атлантического НИИ | Director of the Atlantic Institute (НАТО) |
| директор бухгалтерско-финансового отдела военно-воздушных сил | Air Force Director of Accounting and Financing |
| директор, международный военный персонал НАТО | DIMS (Director, International Military Staff) |
| Директор Национальной разведки | Director of National Intelligence (США; должность создана в 2004 году в результате реорганизации разведывательных ведомств, последовавшей за терактами 11 сентября 2001 года AlexanderKayumov) |
| директор НИЦ авиационной техники | Royal Aircraft Establishment director |
| директор НИЦ вооружений | Royal Armament R&D Establishment director |
| директор НИЦ средств связи и РЛ техники | Royal Signals and Radar Establishments director |
| директор НИЦ средств химической защиты | Chemical Defence Establishment director |
| директор организации по осуществлению стратегической оборонной инициативы | Director of Strategic Defensive Initiative Organization |
| директор отдела безопасности полётов | Director of Flight Safety |
| директор отдела исследования и анализа операций | Director, Operational Research and Analysis |
| директор отдела научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Director of Research and Development |
| директор отдела планирования управления воздушным движением | Director, Control Plans |
| директор отдела подготовки и аттестации личного состава | Director, Training, Licensing |
| директор отдела полётов | Director of Flight Operations |
| директор отдела полётов гражданской авиации по воздушным трассам | Director Civil Air Traffic Operations |
| директор отдела технических изысканий и разработок | Director of Technical Research and Development |
| директор отдела управления полётами | Director, Control Operations |
| директор по вопросам развёртывания системы национальной противоракетной обороны | NMD system deployment director |
| директор подсекретариата | Undersecretarу (напр., оборонной промышленности Турции Шандор) |
| директор порта | port director |
| директор программы войсковых испытаний и оценок | director of operational test and evaluation |
| директор программы создания системы оружия военно-воздушных сил | system program director |
| директор разведывательного управления | head of the intelligence agency (New York Times Alex_Odeychuk) |
| директор секретариата министерства военно-воздушных сил | Director, Secretariat, Air Force |
| директор службы управления воздушным движением | Director of Air Traffic Control |
| директор Управления национальной безопасности | Director, National Security Agency |
| директор ФБР | Federal Bureau of Investigation director |
| директор центра развлечений и отдыха | recreation center director (военнослужащих) |
| директор центральной разведки | DCI |
| директор центральной разведки | Director of Central Intelligence |
| директор ЦРУ | CIA director |
| директор ЦРУ | Director of Center Intelligence Agency |
| директор школы | director |
| директор штаба | staff director |
| директор штаба НГ ВВС | Air National Guard director |
| директор штаба НГ СВ | Army National Guard director |
| директор штаба СВ | director of the Army Staff |
| единый директор лабораторий | joint director of laboratories |
| единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе | joint director of laboratories - technology panel for electronic warfare |
| единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе | joint director of laboratories – technology panel for electronic warfare |
| заместитель директора | deputy administrator |
| первый заместитель директора | Vice director |
| заместитель директора по научно-техническим вопросам | Deputy Director of Science and Technology (ЦРУ) |
| заместитель директора по оперативным вопросам | Deputy Director of Operations (ЦРУ) |
| заместитель директора по разведывательной информации | Deputy Director of Intelligence (ЦРУ) |
| заместитель директора центральной разведки | Deputy Director of Central Intelligence |
| заместитель директора центральной разведки по вопросам деятельности национальных разведывательных органов | Deputy Director of Central Intelligence for National Intelligence |
| заместитель директора центральной разведки по вопросам разработки заданий на сбор информации | Deputy Director of Central Intelligence for Collection Tasking |
| заместитель директора центральной разведки по вопросам управления ресурсами | Deputy Director of Central Intelligence for Resource Management |
| заместитель директора ЦРУ | CIA director deputy |
| заместитель директора ЦРУ по постановке основных задач сбора разведывательной информации | Essential Elements of Information Deputy CIA director |
| исполнительный директор национальной системы связи | National Communications System manager |
| исполнительный директор по вопросам обычных боеприпасов | executive director for conventional ammunition |
| комитет национальных директоров по вооружению | conference of National Armaments Directors (НАТО) |
| комитет национальных директоров по вооружению | National Armaments Directors |
| коммерческий директор | product director |
| консультативный совет директоров | Advisory board of Directors (Ассоциации С В США) |
| конференция национальных директоров по вооружению | conference of National Armaments Directors (НАТО) |
| Конференция Национальных Директоров по Вооружению | CNAD |
| Конференция национальных директоров по вопросам вооружений | CNAD (Conference of National Armaments Directors) |
| Международный совет директоров аэропортов | Airport Operators Council International |
| НАСA помощник директора по использованию лётных экипажей | Assistant Director for Flight Crew Operations |
| национальные директора по вооружениям НАТО | NADS (National Armaments Directors) |
| национальные директора по вопросам вооружения | NAD (National Armaments Directors) |
| национальный директор по вооружению | National Armaments director (НАТО) |
| национальный директор по вооружениям | National Armaments Director |
| национальный директор по гарантии качества | national director for quality assurance (военной продукции) |
| подгруппа по деятельности национальных директоров по вооружению | Euragroup on National Armaments Directors |
| помощник директора по административным вопросам | Assistant Director for Administration |
| помощник директора по космическим исследованиям и применению спутников | Assistant Director for Space Science and Satellite Applications |
| помощник директора по научно-исследовательской работе | associate director for research |
| помощник директора по общественным связям | Assistant Director for Public Affairs |
| помощник директора по организации полётов | Assistant Director for Flight Operations |
| помощник директора по системам слежения и обработки данных | Assistant Director for Tracking and Data Systems |
| представители комитета национальных директоров по вооружению | National Armaments Directors Representatives |
| представители национальных директоров по вооружениям | national armament directors representatives |
| представители национальных директоров по вооружениям НАТО | NADREPS (National Armaments Director’s Representatives) |
| представитель комитета национальных директоров по вооружению | National Armaments Directors representative (НАТО) |
| Совет директоров по торговому обслуживанию и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Services Board of Directors |
| Совет национальных директоров по вооружению стран НАТО | Council of National Armaments Directors |
| совместный совет директоров военно-торговой службы сухопутных войск и военно-воздушных сил | joint board of directors, Army-Air Force Exchange Service |
| специальный помощник директора ЦРУ | CIA Director Special assistant |
| специальный помощник и заместитель директора ЦРУ | Special assistant to the Director and Deputy Director of Central Intelligence |
| технический директор | technical manager |
| финансовый директор Корпуса морской пехоты | Fiscal Director of the Marine Corps |
