Terms for subject Military containing деятельность

Russian	English
авиационная деятельность	aerial work
автоматизация библиотечной деятельности с помощью электронно-вычислительной машины	computer-assisted library mechanization
автоматизация управленческой деятельности	office automation
автоматизированная система планирования научной деятельности	computerized scientific management planning system
Агентство по управлению деятельностью трудовых ресурсов	Department of Defense Human Resources Activity (Alex Lilo)
административно-хозяйственная деятельность	military administration
административно-хозяйственная деятельность	administration (Киселев)
аномальная военная деятельность	anomalous military activity (подготовка к агрессивной войне theguardian.com Alex_Odeychuk)
антитеррористическая деятельность	counterterrorism (Andrey Truhachev)
арена деятельности	sphere of activity
арена деятельности	field of activity
арена деятельности	area of activity
АСУ боевой деятельностью СВ	Automatic Data system for the Army in the Field
АСУ для руководства органами военной юстиции и анализа их деятельности	Automated Military Justice Analysis and Management system
боевая деятельность	action
боевая деятельность	combat activity
боевая деятельность	combat action
боевая деятельность войск	combat activity of troops
боевая подготовка и повседневная деятельность в полевых условиях	bivouac
борьба с подрывной деятельностью	countersubversion (противника)
борьба с подрывной деятельностью противника	countersubversion
включение солдата-новобранца в деятельность и жизнь части	integration
внегарнизонная деятельность	out-of-garrison activity
внегарнизонная деятельность войск	out-of-garrison military activity
военная деятельность иностранных государств	foreign powers' military activities (Alex_Odeychuk)
военно-хозяйственная деятельность	logistic functions
военно-хозяйственная деятельность	administration functions
восстановление деятельности объекта	operational recovery (после удара)
государство объект деятельности	target state (разведки)
государство-объект деятельности	target state (разведки)
группа анализа деятельности ВМС	naval analysis group
группа информации о деятельности артиллерии противника	shell report team
группа обеспечения деятельности подвижных ремонтных мастерских в зоне Тихого океана	Pacific mobile depot activity maintenance team
группа предварительного анализа деятельности НАТО в военное время	NATO wartime preliminary analysis group
двусмысленная деятельность	ambiguous activity
действия по воспрещению деятельности войск противника в тылу	rear area interdiction
единовременное денежное пособие агенту разведки по завершении его деятельности	agent termination bonus
деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела	treaty
деятельность авиационной базы	base operations
деятельность аэродрома	field activity
деятельность базы	base operations
деятельность в области аудиовизуальной техники	audio visual authoring
деятельность в области изучения процессов познания	cognizant field activity
Деятельность внутри армии	Act Inside the Army (антивоенная организация в европейских странах НАТО)
деятельность военных органов	military operation
деятельность военных органов	military operations
деятельность вооружённых сил	military activity
деятельность вооружённых сил	activity of the armed forces
деятельность вооружённых сил	force activities
деятельность ВС	military activity
деятельность государств	activity of States
деятельность Ирана	Iranian activities (Alex_Odeychuk)
деятельность медицинского управления	medical department activity
деятельность на благо мира	activity for the benefit of peace
деятельность на КП	activity at the command center (CNN Alex_Odeychuk)
деятельность оборонного характера	defence activities (Alex_Odeychuk)
деятельность войск, осуществляемая под прикрытием отвлекающих маскировочных мероприятий	decoy-screened activity
деятельность по ведению контракта	contract maintenance activity
деятельность по дестабилизации Ближнего Востока	destabilizing activities in the Middle East (CNN Alex_Odeychuk)
деятельность по дестабилизации обстановки	destabilizing activities (в стране, регионе Alex_Odeychuk)
деятельность по материально-техническому обеспечению района	area supply support activity
деятельность по медицинскому обеспечению сухопутных войск	Army Medical Supply Support Activity
деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном гарнизоне	community support activity (Киселев)
деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном городке	community support activity (Киселев)
деятельность по организации обеспечения срока службы	lifetime support engineering activity
деятельность по оценке современных систем оружия СВ США	MASSTER (modern army selected systems test evaluation and review activity)
деятельность по проведению учения	exercise activity
деятельность по разработке боевого применения комбинированных видов оружия	CACDA (combined arms combat development activity)
деятельность по реагированию	response activity (на ЧС Ker-online)
деятельность подвижной ремонтной мастерской	mobile depot activities
деятельность похоронной службы	graves registration support
деятельность против шпионажа	counterespionage activity
деятельность склада СВ в Пуэбло	Pueblo Army Depot activity
диверсионная деятельность	guerilla activities
диверсионная деятельность	sabotage
диверсионная деятельность	subversive activities
дипломатическая деятельность	diplomatic operation
Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (Outer Space Treaty – Договор о космосе wikipedia.org)
должностное лицо компании, отвечающее за текущую деятельность	chief operating officer
донесение о боевой деятельности	combat activities report
донесение о деятельности авиации	air activity report
донесение о деятельности войск в полевых условиях	field activity report
донесение о деятельности гражданских органов	civil situation report
донесение об огневой деятельности артиллерии	shellrep (противника)
донесение об огневой деятельности артиллерии	shelling report (противника)
доступность военной деятельности для мер контроля	transparency of military activity
досье с документами по уголовным делам и подрывной деятельности	criminal and subversive file
ежегодный план военной деятельности	annual calendar of military activities
ежемесячная сводка о террористической деятельности	monthly terrorist activity summary
естественное препятствие, возникшее в результате человеческой деятельности	cultural existing obstacle (Киселев)
штабной журнал оперативной деятельности	operations log
журнал учёта деятельности подразделения	unit journal
журнал учёта деятельности части	unit journal
журнал учёта ежедневной деятельности штаба	daily staff journal
журнал учёта огневой деятельности артиллерии и миномётов противника	log of hostile fire
штабной журнал учёта оперативной деятельности	operations journal
заблаговременное уведомление о деятельности вне гарнизонов	prior notification of out-of-garrison activity
закон о борьбе со шпионской деятельностью	Espionage Act
закулисная дипломатическая деятельность	behind-the-scenes diplomatic activities
заместитель директора центральной разведки по вопросам деятельности национальных разведывательных органов	Deputy Director of Central Intelligence for National Intelligence
заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью	deputy of Naval Material for Programs and Financial Management
заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью	deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management
заместитель помощника министра СВ по вопросам деятельности комиссий по делам военнослужащих и контрразведывательной проверке ЛС	DA Review Boards and Personnel Security Deputy Assistant Secretary
заместитель помощника министра СВ по вопросам управленческой деятельности и бюджетных ассигнований	Deputy Assistant Secretary of the Army for Management and Budget
запрещённая деятельность	prohibited activities
запрещённая деятельность	banned activities
заражение и загрязнение не связанное с боевой деятельностью войск	nonmartial contamination
изменение характера сейсмической деятельности	earthquakes modification (в военных целях)
имитация усиления боевой деятельности	combat activity intensification imitation
инспектор по вопросам деятельности НИЦ и выполнения НИР	Controller of Research and Development Establishments and Research
институт совершенствования деятельности человека	Human Development Institute
инструкторы по диверсионной деятельности	burn and blow boys (ЦРУ)
интенсивная военная деятельность	stepped-up military activity (англ. термин взят из репортажа Fox News Alex_Odeychuk)
информационно-аналитический отчёт по эффективности деятельности предприятия	enterprise performance review and analysis
иррегулярная военная деятельность	ambiguous military activities
исключённая деятельность	excluded activities
искусственно вызванная деятельность вулканов	artificially ignited volcanos (как. средство геофизической войны.)
календарный список видов военной деятельности	calendar of military activities (dimock)
калькуляция себестоимости по виду деятельности	activity based costing
кардинальные изменения в военной деятельности	revolution in military affairs
карточка учёта огневой деятельности батареи противника	hostile battery history sheet
киберэлектромагнитная деятельность	cyber electromagnetic activity (Киселев)
код вида деятельности	type of activity code
код области деятельности	functional area code
команда информации о деятельности артиллерии противника	shell report team
комиссия по деятельности правительственных органов	committee on Government Operations (US House of Representatives; палаты представителей конгресса США)
комиссия по координации деятельности в области электронной обработки данных	Commission for Coordination of Electronic Data Processing Activities
комитет по анализу деятельности комиссий	Panel Review Board
комитет по вопросам деятельности совета НАТО и проведения учений	Council Operations and Exercise Committee
комитет по контролю за подрывной деятельностью	Subversive Activities Control Board
комитет по контролю разведывательной деятельности	Intelligence Oversight board
комитет по координации деятельности военно-воздушных сил	Air Coordinating Committee
комитет по координации деятельности военной промышленности	Defense Industrial Steering committee
комитет по экономическому урегулированию при свёртывании военной деятельности	Economic Adjustment Committee
комплекс искусственных заграждений как результат боевой деятельности войск	martial contamination (мины, неразорвавшиеся боеприпасы, участки заражения)
компьютеризированная система планирования научной деятельности	computerized scientific management planning system
контролировать военную деятельность	control military activities
контрольно-надзорная деятельность	means of control and supervision
контрольный номер деятельности бюро	bureau control activity number
контрразведывательная деятельность	counterespionage activity
контрразведывательная деятельность	counterintelligence operation
координатор деятельности авиации	Aviation Coordinator (WiseSnake)
координатор деятельности авиации	AVCOORD (WiseSnake)
Координатор деятельности ОБСЕ в области экономики	Coordinator of OSCE Economic and Environmental
координатор деятельности по реорганизации и закрытию военных баз и объектов	base transition coordinator
координационный совет по авиационно-космической деятельности	Aerospace Activity Coordinating Board
координация внешнеэкономической деятельности	foreign economic coordination
координация деятельности по существующим и проектируемым системам	coordination of recent and projected system efforts
лаборатория по проблемам боевой деятельности СВ	Land Warfare laboratory
легальный вид деятельности для прикрытия	legal cover (агента разведки)
лихорадочная военная деятельность	frantic military activities
Личная ответственность в повседневной деятельности	Personal Responsibility in Daily Effort (программа обеспечения бездефектности в работе)
машинный код вида деятельности	activity processing code
Межведомственный совет по информационным системам и связанным с ними видам деятельности	Inter-Organization Board for Information Systems and Related Activities
меры борьбы с диверсионной деятельностью противника	antisabotage
меры обеспечения скрытности деятельности войск	battlefield security (на поле боя)
меры предотвращения инцидентов в ходе военной деятельности сторон	deconfliction (русс. перевод взят из репортажа РБК, 2020 Alex_Odeychuk)
место проведения ядерной деятельности	nuclear site
миротворческая деятельность	peace-making
мобилизационная деятельность	mobilization activity
моделирование проблем боевой деятельности с помощью ЭВМ	computer-assisted war problem modeling
модернизация системы экономической деятельности	business system modernization
МТО, обусловленное потребностями практической деятельности	PBL (Performance Based Logistics WiseSnake)
наблюдаемая деятельность	observable activity (такая военная деятельность, за которой может наблюдать другая сторона с помощью национальных технических средств)
наилучшие примеры коммерческой деятельности	best commercial practices
направления деятельности	directions of activities
направления деятельности	areas of activities
национальное обеспечение деятельности полигонов	national range support
национальный орган по вопросам деятельности, связанной с разминированием	National Mine Action Authority (ИМАС 04.10 глоссарий терминов mineactionstandards.org NaNa*)
начальник отдела по региональной деятельности	director of Regional Activities (Ассоциации С В США)
необычная военная деятельность	unusual military activities (dimock)
неправильное истолкование военной деятельности	misconception of military activities
неправильное понимание военной деятельности	misconception of military activities
НИИ по проблемам боевой деятельности СВ	Land Warfare laboratory
обеспечение деятельности баз	base operating support
обеспечение деятельности учебного заведения	school support
обеспечение скрытности деятельности войск	field security
обзор по методам оценки деятельности подрядчика	contractor estimating methods review
обзор финансовой и инвестиционной деятельности министерства обороны	defense financial and investment review
обзоры ВМС по вопросам деятельности промышленных предприятий	Navy industrial management reviews
область деятельности	functional area
область деятельности предприятий по производству сетевых систем	network enterprise domain
область деятельности, связанная с вопросами государственной безопасности	sensitive area
общепринятые стандарты финансового контроля деятельности правительственных органов	generally accepted government auditing standards
объединённая административная комиссия по деятельности рабочих групп	Groups – Joint Administration Committee
объединённая группа планирования космической деятельности	Joint Planning Staff for Space (КНШ)
объединённое управление планирования разведывательной деятельности	Joint Intelligence Objectives Agency
объединённый административный совет по деятельности рабочих групп	Groups Joint Administration Board
объединённый штаб координации разведывательной деятельности	Joint Intelligence Coordination Staff (ЦРУ)
обычные виды оперативной деятельности	normal operations (командира)
огневая деятельность	fire activity
ограничения на свободу поселения и экономической деятельности	restrictions on the freedom of establishment
один из 5 видов информационной войны и включает 3 вида деятельности	CNO (Computer Network Operations wikipedia.org khoborov.vadym)
оплата с учётом эффективности деятельности компании	performance based payment
Оптимизированная человеческая деятельность и человеческая энергетика	Optimized Human Performance and Human Energetics (программа армии США по поддержанию здоровья и физической подготовки военнослужащих ВВладимир)
организация деятельности военнослужащих на стационарных объектах	consolidation of military personnel activities
организованная диверсионная деятельность	organized sabotage
основной профиль деятельности	baseline activity profile
основные принципы и директивы управленческой деятельности	management policy and directives
основы военной деятельности НАТО	NATO basic military techniques
остановить деятельность по обогащению урана, которая может иметь как гражданское, так и военное измерения	stop uranium enrichment activity, which can have both civilian and military uses (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
осуществлять деятельность под руководством	operate under the direction of (кого-либо Киселев)
отдел анализа боевой деятельности объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента	NORAD Office of Operational Analysis
отдел боевой деятельности лётных экипажей	flying crew operations (division)
отдел боевой деятельности лётных экипажей	flight crew operations division
отдел боевой деятельности лётных экипажей	flight crew operations branch
отдел программирования и планирования деятельности аэропорта	airport planning and programming office
отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО	Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation
отдел управления финансовой деятельностью	financial management office
отделение боевой деятельности лётных экипажей	flying crew operations (division)
отделение боевой деятельности лётных экипажей	flight crew operations division
открытость военной деятельности	transparency of military activity
отчёт о деятельности два раза в месяц	bimonthly activity report
отчёт о результатах особой деятельности	specific activity report
отчёт с оценкой деятельности части	command assessment review
офицер для наблюдения и контроля за деятельностью полигона	supervisor of range operations
офицер, осуществляющий надзор за деятельностью общего военного суда	officer exercising general court-martial jurisdiction
офицер, осуществляющий надзор за деятельностью специального военного суда	officer exercising special court-martial jurisdiction
офицер по контролю деятельности полигона	range monitoring officer
охранная деятельность	safeguarding activity
оценка балансовой строки деятельности	activity balance line evaluation
план деятельности	activity plan
план деятельности	activity quality plan
по проблемам боевой деятельности СВ	laboratory
подгруппа по деятельности национальных директоров по вооружению	Euragroup on National Armaments Directors
поддержка дипломатической деятельности	support to diplomacy
подкомитет по воздушному пространству комитета по координации деятельности ВВС	Airspace Subcommittee
подкомитет по вопросам деятельности разведки	Combined Intelligence Objective SubCommittee
подкомитет по метеорологии комитета по координации деятельности авиалиний	Air Coordinating Committee, Meteorological Subcommittee
подрывная деятельность	insurrection
подрывная деятельность в области экономики	economic subversion
подрывная деятельность и шпионаж, направленные против СВ США	subversion and espionage directed against US Army (и преднамеренные нарушения режима секретности)
поисковая деятельность	battlefield archaeology (Anton S.)
помощник генерального секретаря НАТО по вопросам инфраструктуры, МТО и деятельности Совета	Assistant Secretary-General for Infrastructure, Logistics and Council Operations
помощник заместителя МО по вопросам деятельности НИЦ и руководства НИР	R&D Establishments and Research Administration Assistant Under-Secretary
помощник заместителя МО по вопросам деятельности секретариата МО	Defence Secretariat Assistant Under-Secretary of State
помощник заместителя МО по вопросам деятельности управлений генерал-адъютанта и генерал-квартирмейстера СВ	Adjutant-General/Quartermastergeneral, Army Department Assistant Under-Secretary of State
помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба ВВС	Air Staff Assistant Under-Secretary of State
помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба ВМС	Naval Staff Assistant Under-Secretary of State
помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба обороны	Defence Staff Assistant Under-Secretary of State Assistant Under-Secretary of State
помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба СВ	General Staff Assistant Under-Secretary of State
помощник заместителя МО по деятельности научного комитета МО	Science Board deputy under-secretary of defense
помощник министра военно-воздушных сил по финансовой деятельности	Assistant Secretary of the Air Force for Financial Management
помощник по вопросам атомной энергии и деятельности федерального агентства управления действиями в чрезвычайной обстановке	assistant for Federal Emergency Management Agency and Atomic Energy (МО)
помощник по вопросам деятельности контрольно-финансовой службы, управления ЯО МО, решения дел в Палате представителей Конгресса	Defense Nuclear Agency, Authorizations House assistant for Comptroller
правоохранительная деятельность	law protection activity
предотвращение инцидентов, вызванных военной деятельностью сторон	deconfliction (русс. перевод взят из репортажа РБК, 2020 Alex_Odeychuk)
председатель совета СВ по контролю за деятельностью апелляционных комиссий	Army Council of Review Boards director
прекращать деятельность	deactivate
прекращение военной деятельности	abolition of military activities
прекращение деятельности	disactivation
прекращение деятельности	close of business
прекращение деятельности гражданских властей	civil authority breakdown
прекращение деятельности гражданских органов	civil authority breakdown
прекращение деятельности и дальнейшего использования агента	agent termination and disposal (разведки)
демаскирующие признаки деятельности войск	unit signature
приобщение пополнения к деятельности и жизни части	replacements integration into the unit
проверка административно-управленческой деятельности	management operations audit
проверка деятельности администрации	management operations audit
проверять прошлую деятельность	backtrace (агента)
проводить диверсионную деятельность	sabotage
программа деятельности офицеров по вопросам оказания военной помощи	military assistance officer program
программа контроля деятельности административных органов по рассмотрению претензий	Claims Administrative Management program (МО)
программа контрразведывательной деятельности	counterintelligence program
программа механизации деятельности отдела МО по оформлению допуска к секретным работам на промышленных предприятиях	Mechanization of Defense Industrial Security Clearance Office
программа механизации деятельности службы контроля за исполнением контрактов	Mechanization of Contract Administration Service
программа оценки результатов совместной деятельности	joint effort evaluation program
программа оценки управленческой деятельности	management evaluation program
программа проверки деятельности военных органов	military audit project
просчёт в оценке военной деятельности	miscalculation of military activities
Проявление профессионализма в повседневной деятельности	Professional Results in Daily Effort (программа обеспечения бездефектности в работе)
рабочая группа комитета по вопросам деятельности совета НАТО и проведения учений	Council Operations and Exercises Committee Working Group
разведывательная деятельность	reconnaissance (Andrey Truhachev)
разведывательная схема огневой деятельности артиллерии	shellrep overlay (противника)
размах деятельности	range of activity
ракетная деятельность	missile activity (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
распоряжение по вопросам деятельности Восточного испытательного полигона	Eastern Test Range Operations Directive
распространение военной деятельности на новые сферы	extension of military activities to new spheres
расширение военной деятельности	expansion of military presence
расширение военной деятельности	expansion of military activities
руководить деятельностью секретного агента	run an agent
руководство деятельностью агентуры	agent control (разведки)
руководство финансовой деятельностью	fiscal guidance
руководящие документы по деятельности объединённых групп специалистов в области связи и электроники	joint communications-electronics operating instructions
сводная программа разведывательной деятельности	consolidated intelligence program
сводный бюджет на разведывательную деятельность МО США	CDIB (Consolidated Defense Intelligence Budget)
свёртывание военной деятельности	curtailment of military activities
свёртывание военной деятельности	scaling down of military activities
сдерживание деятельности	restraint on activities
сдерживать деятельность Ирана в районе транспортного коридора Аденский залив-Красное море	contain Iranian activities in the Gulf of Aden-Red Sea corridor (Alex_Odeychuk)
секция координации деятельности полигона	range coordination section
система информирования о деятельности авиаперевозчика	air carrier activity information system
система обеспечения деятельности служб связи военно-воздушных сил	Air Force communications support system
система отображения данных о характере и деятельности целей	target and activity display system
система отчётности по индивидуальной лётной деятельности	individual flight activity reporting system
система подготовки отчётов по анализу управленческой деятельности	management analysis reporting system
система сбора и обработки тактических данных о боевых действиях и разведывательной деятельности	operations and intelligence tactical data system
скоординированная деятельность	coordinated endeavor (a coordinated endeavor to enhance the country's military capabilities — скоординированная деятельность по укреплению военного потенциала страны bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
Служба образовательной деятельности министерства обороны	Department of Defense Education Activity (Alex Lilo)
служебная записка по вопросам руководства финансовой деятельностью	fiscal guidance memorandum
совет ВМС по деятельности комиссий по ЛС	Naval council of Personnel Boards
совет по деятельности аэропортов	Airport Operations Council
совет по наблюдению за деятельностью разведки	Intelligence Activities Supervision council (при директоре ЦРУ)
совет по наблюдению за деятельностью разведки военно-морских сил	Naval Intelligence Council
совет по планированию и контролю деятельности учреждений	Installations Planning and Review Board
совет СВ по контролю деятельности апелляционных комиссий	Army Council of Review Boards
советник по вопросам использования малых предприятий и экономической деятельности	small business and economic utilization advisor (СВ)
советническая деятельность	military advisorship (4uzhoj)
совместная деятельность служб тыла	joint logistics support
соглашение о совместной деятельности	joint endeavor agreement
создавать видимость нормальной деятельности	keep appearance of normal activity (на ложном объекте)
специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности Военно-политического руководящего комитета	Political-Military Steering Committee/AdHoc Group
специальная деятельность	specific activity
специальная деятельность	special activities
специальная деятельность за рубежом	special foreign activities
специальные виды деятельности	special activities
специальный помощник ПМО по вопросам НИОКР, деятельности управления перспективного планирования и бюджетных ассигнований МО	Defense Advanced Research Projects Agency, Appropriations Special assistant to the Assistant to the Secretary for Defense Research and Engineering
специальный термин, относящийся к области деятельности войск в условиях холодного климата	frost term
стратегическое направление деятельности	strategic direction for activities (Alex_Odeychuk)
суточная сводка о деятельности авиации	daily air activity report
суточное донесение о деятельности войск в полевых условиях	daily field activity report
сфера административной деятельности	administrative domain
схема оценки деятельности части	command analysis pattern
транспарентность военной деятельности	transparency of military activity
уведомляемая военная деятельность	notifiable military activities
Угроза террористической деятельности	Threat Condition (There are four THREATCONs (terrorist threats against U.S. military personnel and facilities) above normal: Alpha, Bravo, Charlie and Delta. Val_Ships)
управление по руководству деятельностью баз снабжения и ремонта	Depot System Command (СВ)
управление разработки принципов деятельности, наставлений и руководств службы тыла СВ	Systems and Readiness agency Army Logistics Doctrine
управление СВ по контролю деятельности комиссий по делам военнослужащих	Army Military Review Boards agency
управленческая деятельность	management environment
уровень военной деятельности	military activity level
усиление военной деятельности	escalation of military activity (New York Times Alex_Odeychuk)
условия экономической деятельности с учётом эффективности функционирования	performance based business environment
утечка информации в связи с деятельностью иностранной разведки	espionage leak
Учебный центр НАТО по операциям по пресечению незаконной деятельности на море	NMIOTC (yevsey)
Учебный центр НАТО по операциям по пресечению незаконной деятельности на море	NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre (yevsey)
учреждения, связанные с разведывательной деятельностью	intelligence-related activities
характер военного строительства и военной деятельности	posture
химические части и подразделения обеспечения боевой деятельности войск	chemical support troops
хозяйственная деятельность части	interior economy
центр деятельности	center of activities
центр деятельности	focal point of activities
центр деятельности	centre of activities
центр по руководству служебной деятельностью гражданского персонала ВМС	Navy Civilian Career Management Center
центральные органы управления финансовой деятельностью	central financial management activities (ВС)
штабное задание по закупочной деятельности	staff procurement activity requirement
этап деятельности	phase of activity
ядро системы экономической деятельности в реальном времени	business the real-time operating system nucleus