Terms for subject Military containing деформация

Russian	English
автоматический самописец статической деформации	automatic recorder of static deformation
аэроупругие деформации	aeroelastic effects
бортовая система измерения конструктивных деформаций самолёта в полёте	airborne flight deflection measurement system
видеомагнитофон для анализа деформации модели	video model deformation system
вязкая деформация, амортизирующая ударное действие взрыва	viscous damping-type behavior (в вязких и пористых грунтах; в отличие от shock-type behavior и shear-type behavior)
деформация грунта в виде сдвига и смятия без дробления	shear-type behavior (при подземном взрыве; в отличие от shock-type behavior и viscous damping-type behavior)
деформация грунта с раздроблением	shock-type behavior (хрупких пород при подземных взрывах; в отличие от shear-type behavior и viscous damping-type behavior)
деформация полученная с обратной стороны соударения	backface deformation (qwarty)
деформация при перегрузке и транспортировке	handling strain (строительных деталей)
деформация при сборке	assembly deflection
зависимость между напряжениями и деформацией	stress-strain characteristics
замедленная деформация	deferred deformation (бетона)
зона пластической деформации	plastic zone (при взрыве)
изменение напряжений при постоянной деформации	relaxation
измеритель деформаций	strain indicator
измеритель деформаций	strain gauge
кольцевая деформация ствола	hoop strain
коэффициент, зависящий от характера деформации	deformation factor (применяемый при расчёте несущей способности конструкции на основании данных наружного осмотра)
кратковременная деформация ствола	short-lived strain
кривая зависимости деформации от нагрузки	load-strain diagram
кривая зависимости деформации от напряжений	stress-strain diagram
кривая зависимости деформации от напряжений	stress-strain curve
мгновенная деформация	instantaneous strain
метод угловых деформаций	slope deflection method
напряжение, вызванное деформацией	deformation stress
пластическая деформация	plastic yield (напр., бетона)
пластическая деформация	plastic flow (напр., бетона)
продольная деформация ствола	longitudinal strain
система измерения деформаций в полёте	flight deflection measurement system
скорость линейной деформации	linear straining rate
температура тепловых деформаций	heat distortion temperatures
теплоизолирующий ствольный чехол для предотвращения деформации ствола	antidistortion thermally insulating barrel sleeve
шина с ограничителем радиальной деформации	run-flat tyre (Для повышения живучести на БТР устанавливаются колеса с бескамерными шинами размерностью 14.00R20 и ограничители радиальной деформации. Они обеспечивают движение БТР на спущенных шинах (при повреждении шин) по твердым грунтовым дорогам со скоростью до 20 км/ч.  bartov-e)