| Russian | German |
| быстроизнашивающаяся деталь, требующая замены | Wartungsteil |
| взаимозаменяемая деталь | austauschbares Teil |
| взаимозаменяемая деталь | Austauschteil |
| детали местности | Geländeeinzelheiten |
| деталь затвора | Verschlussteil |
| деталь затвора | Schlossteil |
| деталь, изготовляемая без чертежа | OZ-Teil |
| деталь, поставляемая для производства конструктивных изменений | Formänderungsteil (материально-технических средств) |
| деталь, сконструированная для определённого образца боевой техники | gerätmustergebundenes Teil |
| деталь, сконструированная для определённого образца боевой техники | modellgebundenes Teil |
| деталь, сконструированная для определённого образца боевой техники | Zeichnungsteil |
| деталь трансмиссии | Kraftübertragungsteil (танка Pretty_Super) |
| деталь, требующая текущего технического обслуживания | Wartungsteil |
| заводская стандартизованная деталь | Werk-Normteil |
| запасная деталь завышенного размера | Übermaßteil |
| складируемая запасная деталь на случай непредвиденного выхода её из строя | Unfallreserveteil |
| запасный деталь | Ersatzteil |
| исходный список быстроизнашивающихся деталей | Verschleißteilurliste (составляется изготовителем и имеет данные органов снабжения министерства обороны) |
| исходный список быстроизнашивающихся деталей | VT-Urliste (составляется изготовителем и имеет данные органов снабжения министерства обороны) |
| конструктивная деталь | Konstruktionseinzelheit |
| конструктивные детали | Baueinzelheiten |
| контрольно-измерительные приборы положения шасси, закрылков и других подвижных деталей планера самолёта | Flugwerküberwachungsgeräte |
| контрольно-измерительные указатели положения шасси, закрылков и других подвижных деталей планера самолёта | Flugwerküberwachungsgeräte |
| отдельные узлы и детали | Bau- und Unterbaugruppen |
| периодически взаимозаменяемые детали | Frist austauschteile |
| периодически взаимозаменяемые детали | Fristaustauschteile |
| периодически сменяемые детали | Frist austauschteile |
| периодически сменяемые детали | Fristaustauschteile |
| сменяемая деталь | Austauschteil |
| смонтированное из деталей устройство, находящееся в рабочем состоянии | Endgerät |
| снимать годные детали и агрегаты с неисправной материальной части | ausschlachten |
| список быстроизнашивающихся деталей | Verschleißteilliste (приложение к наставлению, руководству) |
| список быстроизнашивающихся деталей | VT-Liste (приложение к наставлению, руководству) |
| стандартная деталь, используемая в различных агрегатах | Wiederholungsteil |
| съёмка деталей | Detailaufnahme |
| съёмка деталей | Aufnahme von Einzelheiten |
