Terms for subject Military containing дело

Russian	English
автоматизация в военном деле	military automation
автоматизированная система управления делами личного состава	personnel management system
Агентство НАТО по гражданским делам в военное время	NCWA (NATO Civil Wartime Agency)
агентство НАТО по делам беженцев	NATO Refugees Agency
агентство по делам беженцев	Refugee Agency (НАТО)
адрес военнослужащего, указанный в личном деле	home of record
Американский институт инженеров по горному делу и металлургии	American Institute of Mining and Metallurgical Engineers
анализ состояния дел	status analysis
анкета для личного дела военнослужащего	personnel record questionnaire
апелляционная комиссия по контрактам управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration Contract Appeals Board
апелляционный суд по дисциплинарным делам	disciplinary court of appeal
армейская комиссия по внесению изменений в дела личного состава	Army Board for Correction of Military Records
архив личных дел	records depository
бетон, уложенный в дело на месте работ	in-situ concrete (в отличие от commercial concrete)
болтаться без дела	mooch around
введение в курс дела	input briefing
ввести в дело	commit
ввести кого-л. в курс дел	put smb. in the picture
ввести кого-либо в курс дел	put someone in the picture
ввести кого-либо в курс дел	put someone in the picture
вводить в дело	engage
вводить в курс дела	fill in
ведение дел офицерского состава	officer personnel operations
верность делу	adherence to a cause
Верховный комиссар по делам беженцев	High Commissioner for Refugees
Верховный Комиссар по делам национальных меньшинств	High Commissioner on National Minorities
верховный суд по делам возмещения убытков	Supreme Restitution court (ВС)
вести дела компании	do the Company's business (WiseSnake)
вкладыш к личному делу военнослужащего	Military personnel record jacket
вмешательство во внутренние дела	interfering in domestic affairs
вносить новые сведения в личное дело	update one's service record
водное дело	watermanship (организация и работа водного транспорта)
военно-водолазное дело	military diving
военное дело	military matters
военное дело	military affairs (pl. thefreedictionary.com Andrey Truhachev)
военное дело	military (В.И.Макаров)
военное дело	art of war (The strategy, tactics, and techniques of combat. EXAMPLE SENTENCES As one component of the art of war, tactics are but part of the whole; the complex, costly, and messy business of war must be seen in the round. The American Army came to favor the science of war over the art of war, resulting in a stiff adherence to principles and rules. They openly deprecated the principles of military science and art of war. OD Alexander Demidov)
военное дело	warfare
военное дело	military arts
военное дело	trade of war
военное дело	soldiery
военное дело	military art
военное дело	military schooling
военное дело	military science (в т.ч. название предмета в университете)
военноинженерное дело	military engineering
полевое военно-инженерное дело	combat engineer technique
военно-морское дело	naval schooling
военно-мостовое дело	military bridging
время подшивки документа в дело	time of filing
Высокая комиссия по делам национальных меньшинств ОБСЕ	OSCE High Commission on National Minorities
выступить в поход за дело	march forth in the cause of (кого-либо/чего-либо Alex_Odeychuk)
выступить в поход за дело	go forth in the cause of (Alex_Odeychuk)
геодезия в военном деле	military geodesy
Главное управление по делам военнопленных и интернированных	Main Directorate of Detained Personnel and Civilian Internees (В системе НКВД, в прямой связи с началом Второй мировой войны и разделом Польши, повлекшим за собой появление на территории СССР массы польских военнопленных, в 1939 году было создано Главное управление по делам военнопленных и интернированных (ГУПВИ) Victorian)
глоссарий терминов и определений для использования в военном деле	glossary of terms and definitions for military use
голографирование в военном деле	military holography
госпиталь управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration hospital
государственные дела	affairs of state
гражданские дела	civil matters
группа военной полиции по делам военнопленных	MP prisoner-of-war command
группа, отвечающая за личные дела военнослужащих части	unit personnel records group
группа по делам ЛС штабной эскадрильи	headquarters squadron personnel group
группа управления делами военнослужащих СВ	Department of the Army Military Personnel Management Team
группа управления делами ЛС	personnel management team
действительное положение дел	actual state of affairs
дела гражданского населения	civil affairs
личное дело, ведущееся в части	field file
дело государственной важности	affair of national importance
дело с исходящими документами для ознакомления всех исполнителей	circulation file
дело мира	cause of peace
дело по незаконченным операциям	suspense file
дело ремонта	repair record (документация)
дело ремонта	repair record (документация)
дело с данными о объектах	target jacket
дело с данными о целях	target jacket
дело с документами	records folder
дело с несрочными документами к исполнению	hold file
дело с разведывательной информацией	intelligence dossier
дело с разведывательными информационными документами	intelligence folio
дело учёта и прохождения службы	career branch file (по роду войск или службе)
держать в курсе дела	keep informed
добровольческая служба при управлении по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration Voluntary Service
документ о положении дел	position paper (напр., с разработкой проекта)
документы в личном деле о прохождении службы	branch file (в определенном роде войск)
дорожно-мостовое дело	road and bridge engineering
дорожно-строительное дело	highway engineering
досье с документами по уголовным делам и подрывной деятельности	criminal and subversive file
ЕМ советник НШ СВ по делам рядового и сержантского состава	Army COFS adviser
задание по сбору информации о фактическом положении дел на месте	fact-finding duty
закон МО по вопросам управления делами офицерского состава	Defense Officer Personnel Management Act
заместитель МО по делам НАТО	Deputy Defense secretary for NATO Affairs
заместитель по делам ЛС	Deputy for Personnel
заместитель по делам офицеров национальной разведки	Deputy for National Intelligence Officers (ЦРУ)
заместитель по делам разведывательного сообщества	Deputy for the Intelligence Community (ЦРУ)
заместитель помощника министра по делам стран Ближнего Востока, Африки и Южной Азии	Near Eastern, African and South Asian Affairs Deputy Assistant Secretary (МО)
заместитель помощника министра по делам стран Восточной Азии и Тихого океана	East Asia and Pacific Affairs Deputy Assistant Secretary (МО)
заместитель помощника министра по делам стран Европы и НАТО	European and NATO Affairs Deputy Assistant Secretary (МО)
заместитель помощника министра по межамериканским делам	Inter-American Affairs Deputy Assistant Secretary (МО)
заместитель помощника министра СВ по вопросам деятельности комиссий по делам военнослужащих и контрразведывательной проверке ЛС	DA Review Boards and Personnel Security Deputy Assistant Secretary
заместитель председателя совета графства по делам территориальной армии	Deputy Lieutenant
замечание с занесением в личное дело	qualifying remark (взыскание)
знание минного дела	mine sense
изменение в личном деле	record change (военнослужащего)
имеющий подготовку в области боевых действий в городских условиях и минно-взрывного дела	trained in urban warfare and in using explosives (cnn.com Alex_Odeychuk)
инженерное дело в полярных условиях	polar engineering
инспектор по делам гражданских рабочих и служащих	civilian personnel supervisor
старший инспектор по делам ЛС	personnel action supervisor
инструктор артиллерийского дела	gunnery instructor
инструктор минно-торпедного дела	torpedo instructor
инструктор морского дела	naval instructor
инструктор снайперского дела	sniper instructor (Alex_Odeychuk)
инструкторская подготовка руководителей занятий по военно-инженерному делу	cadre engineer training
инструкция по делам личного состава	personnel actions memorandum
инструкция по закупкам управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration procurement regulations
информационная система учёта личных дел военнослужащих	personnel record information system
информационное бюро по делам американских военнопленных	American Prisoner of War information Bureau
информационные системы учёта личных дел военнослужащих для руководства прохождением службы	personnel record information systems for management
информационный центр по управлению делами ЛС	personnel management information center
исполнительный совет по делам национальных военных представителей	Executive for National Military Representatives (НАТО)
картотека личных дел на микрофишах	microfiche personnel copy file
карточка учёта движения личного дела военнослужащего	personnel record transfer card
командировка по сбору информации о фактическом положении дел на месте	fact-finding duty
командование военной полиции по делам военнопленных	Military Police Prisoner-of-War Command
командование военной полиции по делам военнопленных	MP prisoner-of-war command
комиссия ВС по делам научных специалистов	Armed Services Research Specialists Committee
комиссия палаты представителей по делам ВС	House Armed Services Committee
комиссия по внесению изменений в дела ЛС	Correction of Military Records board (СВ)
комиссия по внесению изменений в дела ЛС ВМС	board for Correction of Naval Records
комиссия по внесению изменений в личные дела военнослужащих СВ	Army board for Correction of Military Records
Комиссия по делам вооружённых сил при Палате Представителей Конгресса США	ASC (Armed Services Committee)
комиссия по делам гражданских служащих	civil service commission
комиссия по делам личного состава при генерал-адъютанте	Adjutant-General's Personnel Board
комиссия по делам технического персонала	Engineering Manpower Commission
комиссия по контролю личных дел офицерского состава	Officer Personnel Record Review Board
комиссия по разбору дел служебного несоответствия	inefficiency board (сержантского состава)
комиссия СВ по внесению изменений в личные дела военнослужащих	Army Board for Correction of Military Records
Комитет министров иностранных дел	Committee of Foreign Ministers
комитет палаты представителей по делам вооружённых сил	House Armed Services Committee
Комитет по вопросам гражданских свобод и внутренних дел	Committee on Civil Liberties and Internal Affairs
комитет по делам военнослужащих СВ	Army Military Review board
комитет по делам ВС	Military Service Committee
комитет по делам резерва военно-воздушных сил	Air Force Reserve Policy Committee
комитет по делам Северной Европы	Northern Europe Committee (НАТО)
Комитет по иностранным делам, оборонной политике	Committee on Foreign Affairs, Security and Defence
компьютеризированная картотека по уголовным делам	computerized criminal history
конспиративное дело	conspiration
консультант по военно-химическому делу	gas advisory officer
консультативная комиссия по делам молодёжи при министре ВМС	SECNAV Advisory Commission on Youth
консультативный комитет МО по делам женщин-военнослужащих	Defense Advisory Committee on Women in the Services
консультативный комитет по делам территориального армейского добровольческого резерва	Advisory committee on the Territorial and Army Volunteer Reserve
консультативный пункт по делам ЛС	personnel assistance point
консультативный совет по делам ВМС	Advisory Council on Naval Affairs
консультативный совет по делам Международного геофизического года	Advisory Council of the International Geophysical Year
консультативный совет по делам младших офицеров	Junior Officer Advisory Council
Консультативный совет по морским делам	Advisory Council on Naval Affairs
консультационный пункт по делам ЛС	personnel assistance point
контрольное дело агентурной разведки	case control file (ЦРУ)
координационный комитет по делам высшего офицерского состава	General Officer Steering Committee
краткое личное дело	brief
краткое личное дело офицера	officer record brief
лицо, ответственное за ведение и хранение личных дел	records custodian (4uzhoj)
личное дело	personnel file (военнослужащего)
личное дело	personnel record
личное дело	personal file (военнослужащего)
личное дело	record
личное дело	staff returns
личное дело военнопленного	PW personnel record
личное дело военнопленного	prisoner of war personnel record
личное дело военнослужащего	official military personnel file
личное дело военнослужащего	personnel record jacket (картотечное)
личное дело военнослужащего	official personnel folder
личное дело военнослужащего	military personnel record
личное дело военнослужащего военно-воздушных сил	airman records
личное дело военнослужащего кандидата на присвоение очередного воинского звания	promotion consideration folder
личное дело военнослужащего рядового или сержантского состава	enlisted record brief
личное дело военнослужащего рядового состава	individual soldier's report
личное дело военнослужащего рядового состава	enlisted record brief
личное дело военнослужащего сержантского состава	enlisted record brief
личное дело военнослужащего-кандидата на присвоение очередного воинского звания	promotion consideration folder
краткое личное дело офицера	Officer Record brief
личное дело офицера	officer's file
личное дело офицера	officer record
личное дело офицера лётного состава с учётной документацией единой формы	uniform airman record
личное дело рядового	individual soldier report
личное дело с учётом успеваемости и перспективного использования	academy matrix (обучаемого)
личное дело увольняемого с военной службы	individual retirement record
личное дело учёта квалификации военнослужащего	career management individual file
личные дела	personal affairs
личные дела гражданского персонала	civilian personnel records
личные дела рядового состава авиации	airman records
международные дела	world affairs
международные дела	international affairs
местное отделение по расследованию уголовных дел	criminal investigation field office
метеорология в военном деле	military meteorology
микрофильмирование документации по делам ЛС	personnel records microfilming
микрофильмированное личное дело	microfilm personnel record
министерство внутренних дел	department of Interior
министерство внутренних дел США	United States Department of the Interior
Министерство Иностранных Дел	MFA
Министерство обороны и по делам ветеранов	Ministry of Defence and Veteran's Affairs (Шандор)
министр иностранных дел	minister for foreign affairs
министр иностранных дел Великобритании	British foreign secretary (theguardian.com Alex_Odeychuk)
государственный министр по делам ВС	minister of State for the Armed Forces
государственный министр по делам ВС	mining of State for the Armed Forces
минно-подрывное дело	mine warfare
младший следователь по уголовным делам	assistant criminal investigator
направлять личное дело офицера	float an officer (through personnel channels; в различные кадровые инстанции)
наставление по ведению личных дел военнослужащих	individual records administration manual
наставление по военно-инженерному делу	Regulations for Engineer Service
наставление по военно-инженерному делу	manual of military engineering
наставление по инженерному делу	Engineer Regulations
наставление по руководству делами гражданского персонала	civil manpower management guide
Наставление по стрелковому делу	Operator's manual (Denis_Sakhno)
научно-исследовательское управление министерства иностранных дел	Foreign Office Research Department
национальный совет организаций по делам промышленных рабочих и служащих авиационных станций ВМС	National Council of Industrial Naval Air Stations Employee Organizations
национальный совет организаций по делам рабочих и служащих авиационных станций ВМС	National Council of Naval Air Stations Employee Organizations
национальный совет по развитию стрелкового дела	National Board for the Promotion of Rifle Practice
национальный центр хранения дел ЛС	National Personnel Records center (ВС)
национальный центр хранения личных дел	National Personnel Records Center (военнослужащих)
начальник отдела по делам ЛС и семей военнослужащих	Director of Personnel and Community Affairs
начальник управления по внешним делам	director for External Affairs (ЦРУ)
начальник управления по делам бывших военнослужащих ВС Канады	Director of Veterans Guard of Canada
начальник управления по делам военнослужащих	Staff director for Military Personnel (МО)
начальник управления по делам военнослужащих	Director of Military Personnel
начальник управления по делам гражданского персонала	director of Civilian Personnel (ВВС)
начальник управления по делам гражданского персонала	director of Civilian Personnel (ВВС)
начальник управления по делам ЛС	Director-General of Personnel
начальник управления по делам ЛС и безопасности	director of Personnel and Security (МО)
начальник управления по делам НАТО и стран Европы	NATO/European Affairs director (МО)
начальник управления по делам прав иностранных государств в военной области	Foreign Military Rights Affairs director (МО)
начальник управления по делам резерва ВМС	director of Naval Reserve
начальник управления по межамериканским делам	Inter-American Region director
начальник управления по международным экономическим делам	International Economic Affairs director (МО)
начальный курс военно-инженерного дела	basic engineering
начальный курс инженерного дела	basic engineering
невмешательство во внутренние дела страны	non-interference in internal affairs
область военно-инженерного дела	military engineer branch
обозреватель судебных дел американского флота	American Litigation, US Naval Observer
объединённый оперативный центр по делам беженцев	Joint Refugee Operations Center
объединённый отдел по делам ЛС резерва	consolidated reserve personnel office
ознакомление с записями в личном деле	brief audit
оказание помощи в управлении делами ЛС	personnel management assistance
оптоэлектроника в военном деле	military optoelectronics
оригинал дела	master file copy (с документами)
основное личное дело	master transcript (военнослужащего)
основное личное дело	personnel master file (военнослужащего)
основное личное дело военнослужащего	master personnel record
основное личное дело офицера с учётной документацией единой формы	basic uniform officer record
основное личное дело служащего	master employee record (МО)
основные сведения по военно-инженерному делу	basic engineering
основные сведения по инженерному делу	basic engineering
основы военного дела	military fundamentals
основы военно-инженерного дела	basic field engineering
ответственный офицер по делам Национальной гвардии	Officer-in-Charge of National Guard Affairs
отдел личных дел военнообязанных	office of selective service records
отдел личных дел военнослужащих	personnel records division
отдел личных дел военнослужащих	personnel records branch
отдел по делам авиации	Office of Aviation Affairs
отдел по делам вдов офицеров	Officers' Widows Branch
отдел по делам военно-воздушных атташе	Air Attache Affairs office
отдел по делам военнослужащих	military personnel division
отдел по делам военных атташе США	office of the US Army Attache (СВ)
отдел по делам ЛС	personnel division
отдел по делам ЛС	Personnel Management division (МП)
отдел по делам ЛС	office of Personnel
отдел по делам ЛС	personnel service division
отдел по делам ЛС	personnel department
отдел по делам старшего офицерского состава	senior officer management officer
отдел по расследованию уголовных дел и разведке	Crime and Intelligence office (СВ)
отдел совершенствования подготовки специалистов по управлению делами ЛС	personnel management development directorate
отдел управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration office
отдел учёта личных дел офицеров	officer files unit
отдел учёта личных дел рядового и сержантского состава ВВС	Airman Records Maintenance division
отряд по расследованию уголовных дел	criminal investigation detachment
отсутствие по служебным делам	absence on duty
офицер по ведению личных дел	personnel records officer (ЛС)
офицер по делам ЛС	personnel manager
офицер по делам ЛС	personnel management officer
офицер связи управления по делам бывших военнослужащих	Affairs
очень важное дело	matter of great significance
парашютное дело	parachuting
партнёры в деле обеспечения безопасности	security partners
первый заместитель помощника министра по людским ресурсам и делам военнослужащих	Principal Deputy Assistant Secretary for Manpower Resources and Military Personnel (ВВС)
передача дела в военный трибунал	court-martial remand
по делам ЛС и административного обеспечения	personnel and administration
подготовка по подрывному делу	demolitions training
подземно-минное дело	military mining
подземно-минное дело	tunneling
подкомитет сенатской комиссии по делам ВС по контролю над вооружениями	Senate Armed Service subcommittee on Arms Control
подробное описание существа дела	specification
подрывное дело	demolition (practice and technique)
подрывное дело	practice of demolitions
подрывное дело	demolition techniques
подшивать в дело	file
полевое военно-инженерное дело	combat engineering
полевое инженерное дело	field engineering
положение управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration regulations
помощник заместителя НШ по делам военнослужащих	Assistant deputy chief of staff for Military Personnel (ВВС)
помощник по вопросам деятельности контрольно-финансовой службы, управления ЯО МО, решения дел в Палате представителей Конгресса	Defense Nuclear Agency, Authorizations House assistant for Comptroller
помощник председателя КНШ по вопросам решения дел в сенате конгресса	Authorization Senate assistant for JCS
помощник советника МО по делам НАТО	Deputy adviser on NATO Affairs
порядок операций по управлению делами ЛС	personnel management cycle
порядок очередного разрешения текущих дел	suspense system (штаба)
постоянная следственная подкомиссия комиссии палаты представителей по делам ВС	House Armed Services Permanent Investigation Subcommittee
правовое сотрудничество в гражданских делах	judicial cooperation in civil matters
председатель совета по делам ЛС	Personnel Council director (ВВС)
представитель госпиталя управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration hospital representative
представитель управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration Representative
преподаватель военного дела	professor of military science
преподаватель военного дела и тактики	professor of military science and tactics
преподаватель военно-морского дела	professor of Naval Science
применение ОЭ средств в военном деле	military Optronics
применение фотогальванических систем в военном деле	military applications of photovoltaic system
проверка личных дел	records check (военнослужащих)
проверка личных дел офицерского состава	military officer record examination
проверка МО личных дел офицерского состава	DOD Officer Record Examination
проверка по вопросам управления делами ЛС командования	command personnel management inspection
проводимая командиром проверка по вопросам управления внутренними делами	commander's internal management review (части)
программа оказания помощи в управлении делами ЛС	personnel management assistance
прохождение дел через штабные инстанции	staffing
разбор личных дел военнослужащих	personnel screening
развитие стрелкового дела	promotion of rifle practice (Alex_Odeychuk)
различные стороны дела	various aspects of the matter
ракетное дело	missile science
ракетное дело	missilery
ракетное дело	missile schooling
расследование по уголовным делам	criminal investigation
расследование уголовного дела	criminal investigation (Киселев)
региональный отдел управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration regional office
региональный центр по делам ЛС	regional personnel center
результаты радиозондирования атмосферы в дело не подшивались	radio winds aloft observation not filed
рота по делам ЛС	personnel service company
сапёрное дело	combat engineer technique
сапёрное дело	pioneering
сапёрное дело	combat engineering
секретное личное дело	confidential personnel file (военнослужащего)
сержант для связи по делам ЛС	personnel liaison noncommissioned officer
сержант-инструктор артиллерийского дела	gunnery sergeant
старший сержант-специалист по сапёрному делу	combat engineer operations sergeant (в составе оперативного отделения штаба сапёрного батальона)
сеть библиотек управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration library network
система МО по управлению делами офицерского состава	Defense Officer Personnel Management System
система очередного разрешения текущих дел	suspense system (штаба)
система управления делами военнослужащих	military personnel management system
система управления делами ЛС	personnel management system
система управления делами офицерского состава	officer personnel management system
система управления делами рядового и сержантского состава	enlisted personnel management system
система централизованного управления делами ЛС кораблей	centralized ships force management system
следователь по уголовным делам	criminal investigations officer
следственная подкомиссия комиссии палаты представителей по делам ВС	House Armed Services Investigation Subcommittee
следственная часть по уголовным делам	criminal investigations unit (военной полиции)
слоняться без дела	look spare
служащий делу мира	serving the cause of peace
служение делу мира	serving the cause of peace
служить делу мира	serve the cause of peace
совет по внесению изменений в личные дела военнослужащих	Board for Correction of Military Records
совет по внесению изменений в личные дела военнослужащих ВМС	Board for Correction of Naval Records
Совет по делам артиллерии СВ США	AAB (Army Artillery Board)
Совет по делам гражданской авиации арабских государств	Civil Aviation Council of Arab States
совет по делам капелланов ВС	Armed Forces Chaplains board
совет по делам ЛС при генерал-адъютанте	AG Personnel board
совет по делам ЛС при генерал-адъютанте	Personnel board
совет по делам национальных военных представителей	Executive for National Military Representatives (НАТО)
совет по делам пехоты	Infantry board
совет по делам резервных компонентов ВС	Reserve Components Coordination council
совет по делам транспортной гражданской авиации	Civil Air Transport Council
совет по разбору заявлений и пересмотру дел	Board of Appeals and Review
совет СВ по разбору дел на увольнение	Army Board of Review for Eliminations (с военной службы)
советник МО по делам НАТО	adviser to the Secretary of Defense for NATO Affairs
советник МО по делам НАТО	adviser to the Secretary of Defense on NATO Affairs
советник МО по делам НАТО	adviser to the Secretary of Defense for on NATO Affairs
совещание командного состава по вопросам управления внутренними делами	commander's internal management conference (части)
содействие делу мира	promotion to the cause of peace
содействие делу мира	promoting to the cause of peace
содействие делу мира	promotion of peace
содействие делу мира	contribution to the cause of peace
содействие делу мира	promoting peace
содействовать делу мира	promote peace
содействующий делу мира	promoting peace
состояние дел	state of affairs
специалист военного дела	military expert (Alex_Odeychuk)
специалист по делам ЛС	personnel records specialist
специалист по делам ЛС	personnel action specialist
специальная подготовка по подрывному делу	demolition training
специальные знания по минно-взрывному делу	demolitions expertise (Alex_Odeychuk)
специальный помощник ПМО по иностранным делам и вопросам международной безопасности	Special assistant to the Assistant to the Secretary for Foreign Affairs and International Security Affairs
способствование делу мира	furthering to the cause of peace
способствование делу мира	contributing to the cause of peace
способствовать делу мира	promote to the cause of peace
способствовать делу мира	further to the cause of peace
способствовать делу мира	contribute to the cause of peace
способствующий делу мира	furthering to the cause of peace
способствующий делу мира	promoting to the cause of peace
способствующий делу мира	contributing to the cause of peace
старший следователь по уголовным делам	criminal investigation supervisor
старший советник по делам рядового и сержантского состава	senior enlisted adviser
старший советник по делам рядового и старшинского состава	senior enlisted adviser
строительное дело	engineering construction
точная оценка реального положения дел в мире	accurate assessment of the real world (CNN; a ~ Alex_Odeychuk)
тренировочные занятия по военно-инженерному делу	engineer drill
тренировочные занятия по инженерному делу	engineer drill
удачно вести дело	stand pat
уорент-офицер по административным делам подразделения	unit administrator warrant officer
управление безопасности по особым делам ВВС	Air Force Special Security office
управление безопасности США по делам НАТО	United States Security Authority for NATO Affairs
Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев	United Nations Office of the High Commissioner for Refugees
управление внутренними делами	interior management (подразделения, части)
управление государственными делами	management of state affairs
управление делами	administration of affairs
управление делами гражданского персонала	civilian personnel management
управление делами Л С по качественным критериям	qualitative personnel management
управление делами ЛС	personnel management
управление делами ЛС	man management (ВС)
управление делами ЛС	military personnel management (ВС)
управление делами ЛС	personnel control
управление делами ЛС по анкетным данным	quantitative personnel management
управление делами ЛС по качественным критериям	qualitative personnel management
управление делами учреждения	office management
управление заместителя начальника штаба вида вооружённых сил по делам личного состава	Personnel, Deputy Chief of Staff
управление людскими ресурсами и делами ЛС	manpower and personnel administration (ВС)
управление министра военно-воздушных сил США по делам личного состава и резерва	Office of the Secretary of the Air Force, Manpower and Reserve Affairs
управление организацией службы и Делами ЛС	organizational efficiency personnel management
управление отдел по делам армии, комплектуемой добровольцами по найму	Volunteer Army Department
управление по военно-политическим делам	Political-Military Affairs office (государственного департамента)
управление по делам бывших военнослужащих	Department of Veterans' Affairs
управление по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration
управление по делам ветеранов	Office of Veterans' Affairs
управление по делам военного законодательства	Office of Legislative Affairs
управление по делам военнопленных	PW command
Управление по делам военнопленных	Defense Prisoner of War Office (США Alex Lilo)
управление по делам военнопленных	Prisoner of War Command
управление по делам военнослужащих	directorate of Military Personnel
управление по делам военнослужащих	Military Personnel Office
управление по делам военнослужащих рядового и сержантского состава	Enlisted Personnel Directorate
управление по делам гражданских рабочих и служащих	office of Civilian ManpoWer Management (ВМС)
управление по делам гражданских служащих	directorate of Civilian Personnel
управление по делам гражданского персонала	Office of Civilian Personnel Operations (ВВС)
управление по делам гражданского персонала	Directorate of Civilian Personnel
управление по делам гражданского персонала	Office of Civilian Personnel
управление по делам ЛС	office of personnel
управление по делам ЛС	Personnel Actions and Records Directorate
управление по делам ЛС	personnel department
управление по делам ЛС	personnel office
управление по делам ЛС	Personnel Directorate
управление по делам ЛС	Department of Personnel
управление по делам ЛС ВС	Military Personnel Office
управление по делам ЛС резервных компонентов	Reserve Components Personnel Directorate (ВС)
управление по делам людских ресурсов МО	Office of Defense Manpower
управление по делам офицерского состава	directorate of Officer Personnel
управление по делам офицерского состава	Officer Personnel Management Directorate
управление по делам офицерского состава	Officer Personnel Directorate
управление по делам представителей на заводах службы контроля за исполнением контрактов МО	Defense Contract Administration Service Plant Representative Office
Управление по делам пропавших без вести	Defense Missing Personnel Office (США Alex Lilo)
управление по делам резервов СВ	Army Reserve Affairs agency
управление по делам рядового и сержантского состава	Enlisted Personnel Management Directorate
управление по делам стран пребывания штаба ОВС НАТО в Европе	SHAPE Host Nation Management Office
управление по расследованию уголовных дел	Criminal Investigation Division (СВ)
управление по расследованию уголовных дел	Criminal Investigation Department
управление СВ по делам военных атташе	Office of the Army Military Attache
управление СВ по контролю деятельности комиссий по делам военнослужащих	Army Military Review Boards agency
Управление службы безопасности США по делам НАТО	USSA (United States Security Authority for NATO Affairs)
управление специального помощника министра военно-воздушных сил США по делам личного состава и силам резерва	Office of the Air Force Special Assistant for Manpower, Personnel and Reserve Forces
управленческая информационная система по делам гражданского персонала	civilian personnel management information system
усовершенствованная основная фонотека личных дел военнослужащих рядового и сержантского состава	enhanced enlisted master tape record
уставные положения инженерного дела	engineer doctrine
усугублять положение дел	exacerbate the state of affairs
усугубляющий положение дел	exacerbating the state of affairs
учиться военному делу	study military science (Alex_Odeychuk)
учёт и ведение личных дел	personal records maintenance (ЛС)
фактическое положение дел	the actual state of affairs
функциональная картотека личных дел военнослужащих	military personnel functional file
центр контроля расследований дел ЛС	personnel investigations control center
центр МО по хранению личных дел военнослужащих	Department of Defense Military Personnel Records Center
центр обработки документации управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration records processing center
центр по делам гражданского персонала ВВС	Air Force Civilian Personnel Management Center
центр по делам ЛС	personnel operations center
центр по делам ЛС и административного обеспечения	personnel and administration center
центр сбора данных и управления делами личного состава	personnel management information center
центр управления делами ЛС	personnel control facility
центр управления делами ЛС	personnel management center
центр управления делами ЛС	personnel operations center
центр управления делами ЛС	personnel control center
центр управления делами ЛС	personnel center
центр управления делами ЛС резервных компонентов	reserve components personnel and administration center
центр управления делами ЛС резервов СВ	Army Reserve Components Personnel and Administration center
центр управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration Center
центр учёта и хранения личных дел рядового и сержантского состава	Enlisted Records Center
центр учёта личных дел и аттестации рядового и сержантского состава	Enlisted Records and Evaluation center
центр хранения дел ЛС	military personnel records center (СВ)
центр хранения дел ЛС	personnel records center (ВС)
центр хранения дел ЛС	personnel records center (ВС)
центр хранения личных дел военнослужащих	military personnel records center
центр хранения личных дел военнослужащих резерва ВВС	Air Reserve Records Center
центр хранения личных дел резерва военно-воздушных сил	Air Reserve Records Center
центральная картотека личных дел военнослужащих рядового и сержантского состава ВВС	central airmen record file
центральная картотека личных дел военнослужащих рядового и сержантского состава военно-воздушных сил	central airmen record file
центральная комиссия по делам лиц, отказывающихся от военной службы по своим убеждениям	Central Committee for Conscientious Objectors
цикл операций по управлению делами ЛС	personnel management cycle
шифровальное дело	cryptologistics
школа кузнечного дела СВ	Army school of Farriery
"это не ваше дело"	nobody's business