Terms for subject Military containing действующий

Russian	German
авиационная эскадра действующей армии	Frontgeschwader
авиационный полк действующей армии	Frontgeschwader
артиллерия, действующая на направлении главного удара	Schwerpunktartillerie
артиллерия, действующая на направлении главного Удара	Artillerie für das Ganze
в действующей армии	im Felde
в действующей армии	an der Front
в действующих войсках	bei der eingesetzten Truppe (Andrey Truhachev)
в действующих частях	bei der eingesetzten Truppe (Andrey Truhachev)
военно-церковная служба в действующей армии	Feldseelsorge
возможность действовать на суше, в воздухе и на море	Triphibie
возможность действовать на суше, в воздухе и на море	TRICAP Triple Capability
войска действующей армии	Fronttruppen
войска действующей армии	Frontstreitkräfte
войска, действующие в первой линии принимающие непосредственное участие в бою	fechtende Truppen (Andrey Truhachev)
группа, действующая на второстепенном направлении	Diversionsgruppe (с целью отвлечения сил и средств)
действовать без разведки	ins Ungewisse handeln
действовать в зависимости от местности	sich nach dem Gelände richten
действовать в соответствии с приказом	in Ausführung eines Befehls handeln (Andrey Truhachev)
действовать вслепую	ins Ungewisse handeln
действовать, выполняя приказ	in Ausführung eines Befehls handeln (Andrey Truhachev)
действовать, исполняя приказание	in Ausführung eines Befehls handeln (Andrey Truhachev)
действовать по тыловым коммуникациям противника	sich auf die rückwärtigen Verbindungen des Feindes setzen
действовать с учётом условий местности	sich nach dem Gelände richten
действовать согласно приказу	in Ausführung eines Befehls handeln (Andrey Truhachev)
действовать согласованно	geschlossen handeln
действующая армия	Front
действующая армия	Frontstreitkräfte
действующая армия	handelnde Armee
действующая армия	Armee im Felde (Австро-Венгрия Komparse)
действующая армия	Armee im Felde (Австро-Венгрия Komparse)
действующая армия	Armee im Feld (Австро-Венгрия Komparse)
действующая армия сокр. от Feldheer	FH (golowko)
действующая армия	kämpfende Streitkräfte
действующая армия	kämpfende Armee
действующая армия	aktive Armee
действующая армия	Einsatzarmee
действующая высота	effektive Höhe (антенны)
действующая дивизия	Einsatzdivision
действующая площадь	Effektivfläche (антенны)
действующее начало	Wirkstoff (напр., яда)
действующее подразделение	eingesetzte Einheit
действующие войска	Kampftruppe (Andrey Truhachev)
действующие войска	fechtende Truppe (academic.ru Andrey Truhachev)
действующие войска	fechtende Truppen
действующие войска	im Einsatz stehende Truppen
действующие войска	kämpfende Truppen
действующие войска	eingesetzte Truppe (Andrey Truhachev)
действующие войска	Kampftruppen
действующие подразделения	fechtende Teile
действующие части	fechtende Teile
действующие части	eingesetzte Truppe (Andrey Truhachev)
действующие части	aktive Verbände (Shlyakhovoy)
действующие части	im Einsatz stehende Truppen (Andrey Truhachev)
действующие части	aktive Truppen
действующий в отрыве	losgelöst
действующий канал	betriebener Kanal
действующий на кожу	hautwirksam
действующий обособленно	losgelöst
действующий тайник	aktiver Toter Briefkasten
действующий фронт	kämpfende Front (Nick Kazakov)
действуя из засады	aus einem Hinterhalt (golowko)
дивизия, действующая на фланге	Flankendivision
задача сил, действующих на направлении главного удара	Schwerpunktaufgabe
исключать из состава действующего флота	außer Dienst stellen (о корабле)
исключение из списков действующего флота	Außerdienststellung
использование в действующей армии	Frontverwendung
использование в действующей армии	Fronteinsatz
испытание в действующей армии	Fronterprobung
Кем направлен в действующую армию	zum Feldheer abgesandt von (Графа в солдатской книжке военнослужащего вермахта golowko)
командование действующих частей	Frontführung
командование соединения действующей армии	Frontkommando
командование части действующей армии	Frontkommando
направлять в действующую армию	an die Front bringen
находиться в действующей армии	im Felde stehen
находиться в составе действующего флота	aktiv sein
находиться в составе действующей армии	aktiv sein
основа действующего начала	Wirksubstanz (напр., яда)
откомандирование в действующие войска	Kommandierung zur Truppe (Andrey Truhachev)
откомандирование в действующую армию	Kommandierung zur Truppe (Andrey Truhachev)
отправляться в действующую армию	an die Front gehen
офицер действующей армии	Frontoffizier
пехота, действующая без танков	ungepanzerte Infanterie
подвоз материальных средств действующим войскам	Gefechtsnachschub
подразделение, находящееся в составе действующей армии	Feldeinheit
постоянно действующая инструкция	ständige Dienstanweisung
постоянно действующая инструкция	Ständige Führungsanweisung
постоянно действующая инструкция	Dauerbefehl
постоянно действующие инструкции и приказы	Ständige Anweisungen und Befehle
постоянно действующий приказ	ständiger Befehl
постоянно действующий приказ	Dauerbefehl
потребности действующей армии	Frontbedarf
прибывать в действующую армию	an die Front kommen
применение в действующей армии	Frontverwendung
применение в действующей армии	Fronteinsatz
пункт снабжения войск действующей армии	Versorgungspunkt der Feldtruppe
разведчик, действующий самостоятельно	Einzelgänger (в тылу противника)
самолёт-истребитель действующей армии	Frontjäger
самолёт-истребитель действующей армии	Frontjagdflugzeug
сила, действующая параллельно траектории	bahnparallele Kräfte
сила, действующая по нормали к траектории	bahnsenkrechte Kräfte
состав действующих войск	Truppeneinteilung (в приказе)
участок фронта действующей армии	Schlachtfront
фронт действующей армии	Schlachtfront
часть действующей армии	Feldtruppenteil (golowko)
часть, находящееся в составе действующей армии	Feldeinheit