Terms for subject Military containing двусторонний

Russian	English
аннулировать договор путём двустороннего соглашения	abrogate a treaty bilaterally
безъядерная зона, созданная на двусторонней основе	bilateral nuclear-free zone
боевая подготовка на двусторонних войсковых учениях	force-on-force training
болт с двусторонней резьбой	stud bolt
буй двусторонней акустической связи между летательным аппаратом и подводной лодкой	air-submarine two-way acoustic-communication buoy (Alex_Odeychuk)
буй одноразового использования для обеспечения двусторонней связи средств ПЛО, устанавливаемый с ПЛ	submarine launched ASW two-way expendable
универсальный бульдозер с отвалом двустороннего бокового смещения	bulldozer with laterally adjustable blade
вентилятор с двусторонним всасыванием	double suction fan
винтовой домкрат двустороннего действия	steamboat ratchet (натяжного и распорного)
винтовой домкрат двустороннего действия	pushing-and-pulling jack (натяжного и распорного)
гаечный двусторонний ключ	double-head wrench
гаечный двусторонний ключ	double-end wrench
двустороннее движение	double-direction running
двустороннее движение	two-way street
двустороннее действие	double action
двустороннее кайло	maundril
двустороннее кайло	beele
двустороннее наблюдение	bilateral observation
двустороннее прекращение огня	bilateral ceasefire (Defense Secretary Delfin Lorenzana on Wednesday, April 4, set conditions for a possible bilateral ceasefire between the military and the communist New People's Army (NPA). aldrignedigen)
двустороннее соглашение	bilateral accord
двустороннее соглашение в области лётной годности	bilateral air-worthiness agreement
двустороннее соглашение о военном сотрудничестве	bilateral military cooperation agreement
двустороннее соглашение по авиационной безопасности	bilateral aviation safety agreement
двустороннее соединительное звено с охватываемыми проушинами	male-male connection
двустороннее сокращение	bilateral reductions
двустороннее сокращение	bilateral cuts
двустороннее сокращение	bilateral cut-backs
двустороннее сотрудничество	bilateral co-operation
двустороннее учение	bilateral exercise
двустороннее учение	double exercise
двустороннее учение	aggressor-opposed exercise
двусторонние контакты	bilateral contacts
двусторонние манёвры	two-side maneuvers
двусторонние огневые испытания	bilateral firing trials
двусторонние отношения	bilateral relations
двусторонние рамки	bilateral framework
двусторонние тактические учения	opposing-force exercise
двусторонний воздушный коридор	bi-directional air corridor
двусторонний колодочный тормоз	double-block brake
двусторонний контроль над вооружением	bilateral arms control
двусторонний конфликт	bilateral conflict
двусторонний охват	double envelopment (Andrey Truhachev)
двусторонний регистр сдвига	bidirectional shift register
двусторонний тормоз	clasp brake
двусторонний форум	bilateral forum
двусторонний чехол для ослабления воздействия теплового излучения	dual-surface attenuation canopy (ЯВ)
двусторонняя беседа	bilateral talks
двусторонняя инфраструктура	bilateral infrastructure (двух стран участниц блока)
двусторонняя линия передачи воздушных данных	two-way air data link
двусторонняя линия передачи данных о воздушной обстановке	two-way air data link
двусторонняя модель боевых действий	duel model of combat operations
двусторонняя переправа	two-way crossing
двусторонняя рабочая группа	bilateral working group
одновременная двусторонняя связь	two-way communication (Киселев)
двусторонняя связь	talk back communication
двусторонняя связь	intercommunications
двусторонняя связь	two-way communications
двусторонняя стоянка машин под углом к выезду	herringbone vehicle-parking system
двусторонняя стоянка машин под углом к дороге	herringbone vehicle-parking system
двусторонняя печатная схемная плата	two-sided board
двусторонняя широкополосная система спутниковой связи	Two-way broadband satellite communications system (WiseSnake)
дорожный знак "двустороннее движение"	two-way traffic
канал двусторонней радиосвязи	two-way radio link
ковшовый погрузчик двусторонней разгрузки	two-way loader (передней и задней)
Конференция по планированию двустороннего сотрудничества	BCPC (BILATERAL COOPERATION PLANNING CONFERENCE socrates)
модуль с двусторонними выводами	double-ended package
обратный клапан двустороннего действия	double-acting return valve
отвал двустороннего бокового смещения	laterally adjustable blade (у бульдозера)
план двусторонних учений	bilateral scenario (с участием двух воюющих сторон)
плужный снегоочиститель с двусторонним носовым отвалом	V-type snow plow
плужный снегоочиститель с двусторонним носовым отвалом	V-plow
плужный снегоочиститель с поворотным двусторонним носовым отвалом	right-V-left plow
плужный снегоочиститель с поворотным двусторонним носовым отвалом	combination plow
подземное убежище с двусторонним расположением коечных блоков	gallery-type cave shelter (в отличие от recessed-type cave shelter)
подземное убежище с двусторонним расположением нар	gallery-type cave shelter (в отличие от recessed-type cave shelter)
постепенное двустороннее наращивание оборонительных возможностей	gradual reciprocated defensification
принцип "двустороннего движения" для обеспечения стандартизации и унификации техники	"Two-Way Street" standardization and unification concept (среди стран НАТО)
принцип "двустороннего движения" для обеспечения стандартизации и унификации техники	Two-Way Street standardization and unification concept (среди стран НАТО)
расторгнуть договор путём двустороннего соглашения	abrogate a treaty bilaterally
регулярные двусторонние воздушные перевозки	channel airlift
с двусторонним движением	two-way
сбрасываемый с воздуха буй обеспечения двусторонней гидроакустической связи	airborne two-way acoustic communications (sonobuoy)
сбрасываемый с воздуха буй обеспечения двусторонней гидроакустической связи	airborne two-way acoustic communications (sonobuoy)
система цифровой защищённой двусторонней связи	secure digital intercommunication system
соединение двусторонним звеном, имеющим на одной стороне охватываемую проушину, а на другой соединительную вилку	male-combination connection (в опорной стойке разборного металлического моста)
соединение двусторонним шипом	male-male connection
створка двустороннего действия	double-acting door
стрелочный двусторонний перекрёстный перевод	double-slip point
стрелочный двусторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником	double-slip switch with movable-point frog
тактический радиобуй двусторонней связи одноразового использования, запускаемый с ПЛ	expendable submarine tactical transceiver (Alex_Odeychuk)
телетайпная двусторонняя связь	teletypewriter exchange