Terms for subject Military containing двойного назначения

Russian	English
АБ малого калибра двойного назначения-для поражения бронированных целей и живой силы	dual-purpose antiarmor/antipersonnel bomblet
АБ малого калибра двойного назначения для поражения бронированных целей и живой силы	dual-purpose antiarmor/antipersonnel bomblet
авиационная техника двойного назначения	dual-use aircrafts (aviation equipment gennier)
авиация двойного назначения	dual-capable aircraft
аппаратура искусственных помех двойного назначения	double functional jamming equipment
аппаратура преднамеренных помех двойного назначения	double functional jamming equipment
артиллерийская система двойного назначения	dual-capable artillery weapon system (доставки обычного или ядерного боеприпаса к цели)
артиллерия двойного назначения	dual-purpose artillery (способна вести огонь как обычными, так и ядерными боеприпасами)
артиллерия двойного назначения	dual-capable artillery (способна вести огонь как обычными, так и ядерными боеприпасами)
боевое химическое средство двойного назначения	DPWA (dual-purpose warfare agent)
БЧ двойного назначения	antipersonnel and antimateriel warhead
двойного назначения	two-in-one
двойного назначения	dual-capable
ЗРК двойного назначения	dual-capable SAM system (стреляющий ЗУР с обычной или ядерной БЧ)
имеющий двойное назначение	sensitive
истребитель-бомбардировщик двойного назначения	dual-capable ground attack fighter
дорожный каток двойного назначения	dual-purpose compactor
дорожный каток двойного назначения	duopactor
маневрирующий аппарат двойного назначения	dual-purpose maneuvering unit
масло двойного назначения	dual-purpose oil
международный перечень промышленных товаров двойного назначения, подлежащих экспортному контролю	international industrial list
мина двойного назначения	dual-capability mine
мина двойного назначения	dual-purpose mine
мина двойного назначения	double-purpose mine
объединённое бюро по программам разработки технологий двойного назначения	joint dual-use program office
орудие двойного назначения	double-purpose gun
оружие двойного назначения	dual-purpose weapon
подготовка на самолётах двойного назначения	dual-role aircraft training
ракета двойного назначения	dual-purpose missile
ракета двойного назначения	dual-capable missile (способная нести как обычные, так и ядерные боеголовки)
ракета двойного назначения большой дальности	long-range dual mission missile
режим экспорта товаров и технологии двойного назначения	Sensitive Exports regime
самолёт "двойного" назначения	Dual-Capable Aircraft (DCA)
система оружия двойного назначения	dual-purpose weapon system
система оружия двойного назначения	dual weapon system
система радиоэлектронной борьбы двойного назначения	dual-purpose electronic warfare system
система РЭБ двойного назначения	dual-purpose electronic warfare system
системы двойного назначения	dual-purpose systems
снаряд двойного назначения	dual-purpose projectile
СО двойного назначения	dual-purpose weapon system
стратегия развития производственных мощностей двойного назначения	dual-use strategy
техника двойного назначения	dual-use technology
технология двойного назначения	double-purpose technology
технология двойного назначения	dual-use technology
ударная СО двойного назначения	dual-role attack weapon
ударный механизм двойного назначения	dual action firing mechanism
ускоренное применение технологий двойного назначения при создании гидроакустического комплекса	acoustic rapid COTS insertion
усовершенствованные обычные боеприпасы двойного назначения	dual-purpose improved conventional munitions
установка двойного назначения	dual-purpose facility
фугасная БЧ двойного назначения	HE dual purpose warhead
фугасный снаряд двойного назначения	high-explosive dual-purpose
химикат двойного назначения	dual-purpose chemical
химическое вещество двойного назначения	dual-purpose chemical agent (может использоваться как в военных, так и в мирных целях)
Центр технологий двойного назначения	Dual Use Center
шина с двойной поверхностью назначения	dual tread tyre
штаб двойного назначения	dual role headquarters (напр., национальный и НАТО)