Terms for subject Military containing двигаться

Russian	French
вынуждать двигаться в определённом направлении	canaliser
вынуждать двигаться по определённому маршруту	canaliser
вынуждать противника двигаться в определённом направлении	canaliser l'ennemi
двигать по маршруту	engager sur un itinéraire
двигаться в голове колонны	ouvrir la marche
двигаться в заданном направлении	suivre une direction donnée
двигаться в направлении линии фронта	acheminer en direction de l'ennemi
двигаться в расчленённом строю	marcher large
двигаться во главе колонны	marcher en tête
двигаться впереди	précéder
двигаться впереди	marcher de l'avant
двигаться впереди	devancer
двигаться впереди подразделения	précéder l'unité
двигаться за огневым валом	marcher dans ses obus
двигаться к голове колонны	remonter
двигаться к фронту	remonter
двигаться параллельно голове колонны главных сил	progresser à hauteur de la tête du gros
двигаться по азимуту	suivre le gisement
двигаться по пересечённой местности	crapauter
двигаться по пересечённой местности	crapahuter
двигаться по расходящимся направлениям	diverger
двигаться по сходящимся направлениям	converger
двигаться походным шагом	marcher au pas
двигаться с соблюдением равнения	marcher en ligne
двигаться форсированным маршем	marcher fort
двигаться форсированным маршем	brûler l'étape
движущаяся воздушная цель	mobile aérien
движущаяся цель	mobile
движущийся по орбите	orbiculaire
действия с целью вынудить противника двигаться в определённом направлении	effort de canalisation
наводка при стрельбе по движущейся цели	pointage mobile
отдельная движущаяся цель	seul objectif mobile
получивший распоряжение двигаться в направлении на...	aiguillé sur
способность двигаться по бездорожью	mobilité tout-terrain
способность двигаться по бездорожью	mobilité à travers pays
способность двигаться по бездорожью	mobilité en tous-terrains
способный двигаться под водой	submersible (о танке)
стрельба по движущемуся танку	tir sur un char en mouvement (vleonilh)
стрельба по отдельной движущейся цели	tir au lapin
стремительно двигаться на соединение	foncer rejoindre
цель, движущаяся по фланговому направлению	objectif traversant
цель, движущаяся по фланговому направлению	objectif qui défile
шкала поправок установок для стрельбы по движущимся целям	diagramme circulaire de réglage de tir sur objectifs mobiles