| Russian | English |
| боевое место стрелка в двери вертолёта | door gunner post |
| бронированная дверь | armored door (в убежище) |
| вентиляционная дверь | trap door |
| вентиляционное стекло двери | door window-ventilating glass |
| взрывозащитная дверь | blast door (принимающая на себя действие ударной волны взрыва) |
| винтовочная наствольная граната для выбивания дверей | Grenade Rifle Entry Munition (r313) |
| водонепроницаемая дверь | watering door |
| воздушный стрелок, стреляющий через дверь | door gunner (вертолёта) |
| входная дверь | access door |
| входная дверь с тамбуром | double entrance doors |
| выброска грузов через дверь | door load method (ЛА) |
| выпрыгивание парашютистов через грузовую дверь | tailgating (ЛА) |
| газонепроницаемая дверь | sealed door |
| газонепроницаемая дверь | gas door (убежища) |
| газонепроницаемая двойная дверь | gas-proof double door |
| гильотинная дверь | guillotine door |
| дверь в борту кузова | ramp gate (пикапа или фургона) |
| дверь в виде занавеса | curtain door (в убежище) |
| дверь в задней стенке | end door (кузова) |
| дверь заподлицо со стеной | flush door |
| дверь на петлях | pivoted door |
| откидная дверь-рампа | ramp door |
| дверь-рампа | ramp door |
| дверь с гладким полотном | flush door |
| дверь тамбура | air lock door (убежища) |
| откидная дверь-трап | ramp door |
| двойная вентиляционная дверь | air lock door |
| двойные газонепроницаемые двери | gasproof double door |
| двойные газонепроницаемые двери | double doors |
| двухстворчатая дверь | double doors |
| задняя дверь | tail-gate (кузова) |
| запасная дверь | relief door (убежища) |
| заряд для выламывания дверей | door breaker round (Во время операций по поддержанию общественного порядка ружье заряжается боеприпасами, неспособными нанести смертельное ранение; при необходимости боеприпасы можно быстро сменить на более серьезные. К первым относятся гранаты со слезоточивым газом, резиновые «жалящие шарики», резиновая дробь, резиновые пули, шоковые светошумовые заряды и так далее. В числе боеприпасов, предназначенных для ведения огня на поражение, заряды для выламывания дверей, для остановки машин, для пробивания преград, «маленькие стрелы» и многое другое. bartov-e) |
| защитная дверь | blast door |
| мембранная дверь | membrane door (внутренняя эластичная дверь противохимического убежища) |
| внутренняя мембранная дверь убежища | permeable membrane door (пропускающая воздух из помещения с более высоким давлением в помещение с более низким давлением) |
| металлическая дверь-жалюзи | corrugated steel shutter |
| механизм автоматического закрывания дверей | door closer |
| механизм автоматического закрывания дверей | door check |
| навес над дверью | door canopy |
| наружная дверь входа в убежище | blast door (принимающая на себя действие ударной волны взрыва) |
| огнезащитная дверь | flame door |
| Подствольный дробовик KAC Masterkey, предназначенный для ломания дверей. Отсюда же и название | masterkey (tehleet) |
| пожарная дверь | fire escape door |
| пожарная дверь | fire emergency door |
| приспособление для правки двери | door straightener (кузова) |
| защитная противопожарная дверь | fire door |
| противопожарная дверь | fire-resisting door |
| противопожарная дверь | fire-proof door |
| пулемёт для стрельбы через дверь вертолёта | helicopter door gun |
| пушка для стрельбы через дверь вертолёта | helicopter door gun |
| роликовая подвеска для двери | door hanger |
| рулонная закатывающаяся дверь | roll-up door (в убежище) |
| рулонная закатывающаяся дверь | roll-up door (убежища) |
| складная дверь | jack-knife door |
| створчатая дверь | flap door |
| створчатая складывающаяся дверь | folding door |
| стойка между дверями | middle standing pillar (автомобиля) |
| стойка с навесками для дверей | door hinge pillar (автомобиля) |
| тактический военно-транспортный самолёт с задней грузовой дверью | rear loading tactical transport |
| титановая дверь | titanium door (Киселев) |
| укрытие с рулонной дверью | roll-over protective structure |
| установленные на двери соединительные панели | door mounted junction panels |
| филёнчатая дверь | panel led door |
