Terms for subject Military containing дать

Russian	English
дайте более подходящий адрес	give better address
дайте лучший ориентир	give better reference
дайте опознавательный сигнал	give tokens
дайте срочный ответ	give quick answer
дать бой	bring off a battle
дать задний ход	reverse
дать залп	give a volley (4uzhoj)
дать залп	release a salvo (4uzhoj)
дать команду "разойдись"	dismiss (Andrey Truhachev)
дать отбой	sound "all clear"
дать отбой	tell to stand down (в контексте; в знач. "отменить боевую тревогу/готовность": A short time later, police told SWAT to stand down and canceled them from the scene. 4uzhoj)
дать предупредительный выстрел	fire off a warning shot (Andrey Truhachev)
дать приказ на вылет	lay on a sortie
дать сигнал к атаке	sound the charge (Andrey Truhachev)
дать сигнал к атаке	sound the attack (Andrey Truhachev)
дать сигнал отхода	sound the retire
дать старт бурному распространению	start an eruption of proliferation (ядерного оружия; англ. цитата – из статьи в газете New York Times; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
дать тему для обсуждения	provide matter for discussion
лётчик просит дать прогноз	pilot requests forecast
"просьба дать дополнительный план полёта"	request supplementary flight plan message