Terms for subject Military containing данные по

Russian	English
автоматизация ввода данных по закупкам и финансовой отчётности	automation of procurement and accounting data entry
автоматизированная база данных по материально-техническому обеспечению	automated maintenance data base
автоматизированная информационная система учёта данных по лётному составу	personnel data system, airmen
автоматизированная информационная система учёта данных по гражданскому персоналу	personnel civilian automated data system
автоматизированная система обработки и поиска данных Центра по изучению надёжности материалов военно-воздушных сил США	reliability central data management system
автоматизированная система передачи данных по кабелю	automated wire data system
автоматизированная система сбора и обработки данных по тыловому обеспечению СВ	the Army automated logistics data system
автоматизированное обновление базы данных службы по борьбе с наркотиками	automated counterdrug database update
автоматизированный обмен данными по линии "ЛА - земля"	automated air/ground data interchange
автоматизированный обмен данными по линии "ЛА – земля"	automated air/ground data interchange
автоматическая система данных по палубным летательным аппаратам	automatic shipboard launch aircraft data system
автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам	automatic logging electronic reporting and telemetry (system)
автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам	automatic logging electric reporting and telemetry (system)
агентство обработки данных по производству вооружений	Ordnance Industrial Data Agency
АИС учёта данных по ЛС	personnel management accounting and reporting system
анализ данных по системам	systems data analysis
артиллерийский обстрел по данным целеуказания передового наблюдателя	forward observer bombardment
архив данных по средствам моделирования и имитации военно-воздушных сил	Air Force modeling and simulation resources repository
архив данных по технологиям информационного обеспечения	information operations technology repository
ассоциация предприятий по управлению обработкой данных	Data Processing Management Association
Ассоциация специалистов по обработке данных	Data Processing Management Association
Ассоциация учреждений по автоматической обработке данных	Association of Data Processing Service Organizations
Ассоциация учреждений по обработке данных	Association of Data Processing Organizations
база данных НАТО по боеприпасам	NATO Ammunition Data Base
база данных по вооружённым конфликтам	armed conflict database (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008. Alex_Odeychuk)
база данных по конфигурации испытаний	test configuration data base
база данных по проводимым разработкам для нового заказчика	new customer development database
база разведывательных данных по тылу	logistics intelligence data base
база тактических данных по боевым действиям военно-морских сил	naval warfare tactical database
банк данных по ВУС	military occupational data bank
банк данных по целям	target bank (WiseSnake)
батарея, стреляющая по трансформированным данным другой батареи	paired battery
блок отображения данных сопровождения по инфракрасному излучению	infrared tracking display unit
бомбометание по данным РНС "Лоран"	LORAN-controlled bombing
взлёт по данным радиолокационной станции обнаружения	detection radar data takeoff
взлёт по данным радиолокационной станции слежения	tracking radar data takeoff
видимость на взлётно-посадочной полосе по данным наблюдателя	runway visibility by observer
включить данные по учёту и отчётности	CLUDACTDAT
вспомогательная группа управления по выдаче вводных данных	incident management assist team
выдача данных по азимуту	azimuth output
выдача данных по дальности	range output
выдача данных по углу места	elevation output
вычислительное устройство для передачи данных по всемирной телефонной сети	computer direct to telegraph
группа по изучению проблем передачи данных	data transmission study group
данные инженерной разведки по водоснабжению	water supply intelligence
данные о развёртывании военного персонала по местам базирования	deployment of military personnel by geographical location
данные о развёртывании гражданского персонала по местам базирования	deployment of civilian personnel by geographical location
данные о распределении военного персонала по местам базирования	distribution of military personnel by geographical location
данные о распределении гражданского персонала по местам базирования	distribution of civilian personnel by geographical location
данные об операциях по контракту	contract operations data (МО)
данные по билетам	ticket information data
данные по боевой задаче	tactical mission data
данные по вооружению	ordnance data
данные по вылету	tactical mission data
данные по кадровому планированию авиации	aviation personnel planning data
данные по контролю за исполнением контрактов	contract administration data
данные по ЛС	personnel data
справочные данные по маскировке	camouflage data
данные по описанию имущества для создания запасов	provisioning description data
данные по оценке ТО	maintenance analysis data
данные по планированию использования ЛС	personnel planning data
данные по планированию использования расчётов системы оружия	weapons systems personnel planning data
данные по планированию использования расчётов СО	weapons systems personnel planning data
данные по планированию разработки СО	weapon system planning data
данные по подготовке	preparation data (WiseSnake)
данные по прогнозированию точки встречи	impact prediction data
данные по совместной разработке вооружений	mutual weapons development data
данные по техническому проекту	engineering design data
данные по утверждению конструкции	design approval data
данные по эксплуатационно-техническому обеспечению	maintenance engineering data
дивизионный офицер по координации обмена данными с поставщиками	divisional vendor data coordinator
директива по обработке данных	data processing directive
директива по подготовке данных	data project directive
документ по обеспечению сбора данных	data acquisition support document
документ с данными по оперативному плану	operational plan data document
документ, удостоверяющий квалификацию и дающий разрешение на работу по данной специальности	security clearance
донесение о расхождении данных по строительству	construction discrepancy report (объекта)
донесение по сводным данным	cumulative data report
донесение по сводным данным	consolidated data report
единая форма представления информации по закрытой линии передачи данных	common secure data link format
задача по обработке и использованию данных о цели	target exploitation mission
задача по сбору данных внешней разведки	foreign intelligence information mission
Задачи по работе с данными	Data explosion (The "data explosion" means more challenges concerning data WiseSnake)
занятие по методике сбора научных данных	scientific data collection exercise
записка по данным инженерной разведки	engineer intelligence note
запись поправок по данным наблюдателей	observed fire chart
"запрашиваем данные медосмотра особенно по пунктам, изложенным в настоящем сообщении"	request report of medical evaluation with special reference to the allegation cited in the message
захват по данным сопровождения	lock on track
избыточная численность специалистов по данной ВУС	MOS overstrength
извещение по тактико-техническим данным компонента	component operation data notice
издание ОВС НАТО по вопросам обработки данных	Allied Data Processing Publication
инспекция по представленным позитивным данным	positive-evidence inspection
институт данных по управлению	Control Data Institute
инструкции по связи для передачи важных разведывательных данных наблюдения	communications instructions for reporting vital intelligence sightings
инструкция по сбору и обработке данных	data regulations
информационная справка по анализу данных	data analysis information memo
информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance engineering data storage and retrieval system
информационный справочник по функциям данных	data function information book
информационный центр по машинной обработке данных военно-воздушных сил	Air Force machinability data center
испытание по специальной подготовке в рамках данной ВУС	multiple-choice MOS test
исследовательская группа по изучению средств передачи данных	data transmission study group
итоговые данные по элементам программы поисковых разработок	exploratory development program element summaries
канал передачи данных по лазерному лучу	laser data link (Киселев)
карта статистических данных по оборудованию	equipment statistical data card
картотека данных по контролю за исполнением контрактов	contract administration data file
картотека данных по программе разработки ЛА	aircraft program data file
карточка статистических данных по вооружению и технике	equipment statistical data card
карточка учёта данных по личному составу	personnel data card
карточка учёта данных по ЛС	personnel data card (части)
карточка учёта данных по ЛС	personnel data card (части)
командное наведение по данным многорежимной радиолокационной станции	multi-mode radar command
командное наведение по данным РЛС сопровождения	track-command guidance (ракеты и цела)
командное наведение по данным сопровождения	track-command guidance
комиссия по анализу данных квалификационных испытаний	qualification research board
комиссия по анализу данных по испытаниям	test review board
комиссия по анализу требований к техническим данным	Technical Data Requirements Review Board
комиссия по контролю данных о вооружении и технике СВ	Department of the Army Equipment Data Review Committee
комиссия по координации деятельности в области электронной обработки данных	Commission for Coordination of Electronic Data Processing Activities
комиссия по рассмотрению требований к данным	data requirement review board
комитет НАТО по автоматизированной обработке данных	NATO Automatic Data Processing committee
комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных	Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command
комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных	Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command
Комитет НАТО по системам управления, контроля, информационного обеспечения и автоматической обработке данных	NCCDPC (NATO Command, Control, and Information Systems and ADP Committee; слился с Комитетом НАТО по системам связи и информации)
комитет по разработке требований и использованию данных видовой разведки	Committee on Imagery Requirements and Exploitation
комитет по рассмотрению требований к данным	data requirements review board
комплексная система управленияIPD impact prediction data <-> данные по прогнозированию точки встречи	integrated propulsion control system
комплексная установка по обработке разведывательных данных в ограниченных войнах	limited-warfare intelligence reduction complex
контейнер аэростата с аппаратурой выдачи метеорологических данных по запросу	balloon interrogation package (центра управления)
контрольный перечень данных по созданию запасов	provisioning data check list (имущества)
координатор данных по программе	program data coordinator
координационный комитет сбора и обработки данных по транспортным перевозкам	Transportation Data Coordinating Committee
копию ответа направить по данному адресу	CORBFU
корпорация по управлению данными	Control Data Corporation
курс цели по данным РЛС	radar plot
лаборатория по разработке систем управления данными	data management laboratory
линия передачи данных по лазерному лучу	laser data link (Киселев)
линия передачи данных с разделением по времени	time division data link
листок данных по ремонту узла	component repair data sheet
максимальный полезный груз, перевозимый по данной автомобильной дороге за один рейс	highway transport lift (отдельной машиной или колонной машин)
машинная программа анализа данных по специальностям	computer occupational data analysis program (ЛС)
межведомственный комитет по обработке данных	Interagency Data Processing Committee
международный центр по обработке сейсмологических данных	international seismological data center
Международный центр по обработке сейсмологических данных	International Seismological Data Centre
мероприятия по автоматизации обработки данных	data automation activity
мероприятия по обеспечению связи и обработки данных	communications and data processing operation
метод подготовки исходных данных по углу "цель командир орудие"	target-observer-gun method
метод подготовки исходных данных по углу "цель-командир-орудие"	target-observer-gun method
наведение по выборочным данным	sampled data guidance (опросам датчиков)
навигация по данным дальности и скорости	ranging and velocity navigation
наставление по эксплуатационным данным	operating data manual
национальная база данных по стратегическим целям	national strategic target data base
национальная сеть обмена данными по исследованию воздушного пространства	national airspace data interchange network
национальная система сбора и хранения данных по демаскирующим признакам угрожающих целей	national target/threat signature data system
национальная система сбора и хранения данных по демаскирующим признакам целей	national target signature data system
не принимать во внимание выстрел по ошибочным данным!	neglect! (команда)
обмен данными военно-морских сил по телетайпу	naval teletype exchange
обмен данными по эксплуатационно-техническому обеспечению	maintenance engineering exchange
обобщающие контрольные цифры по бюджету для систем автоматической обработки данных	automatic data processing budget control totals
оборудование и ПО для автоматической обработки данных	automatic data processing equipment and software
обработка данных по личному составу	personnel processing (Alex_Odeychuk)
обработка данных по ЛС	personnel processing
объединённая база данных по системам оружия	integrated weapons systems data base
объединённая рабочая группа по разработке стандартов для многоканальной цифровой линии передачи тактических данных	joint multi-TADIL standards working group
объединённая служба по предоставлению резервных виртуальных данных	joint reserve virtual information organization
Объединённое управление по сбору разведывательных данных США	JICA (Joint Intelligence Collecting Agency)
объединённый комитет по анализу данных воздушной разведки	Joint Air Reconnaissance Intelligence Board
объединённый совет по вопросам сбора и обработки данных воздушной разведки	Joint Air Reconnaissance Intelligence Board
ограничение по возможностям обработки данных	data-processing constraint
оператор по анализу данных РИЭС	signal analyst
оператор по анализу данных РРТР	signal analyst
операции по обработке данных	data processing operations
операция по обработке данных	data processing operation
опорная инерциальная система с коррекцией по данным глобальной навигационной системы	global navigation air data inertial reference system
определение установок для стрельбы по данным АИР	instrumental registration
оптико-акустический интегральный датчик с передачей данных по спутниковой связи	optical acoustic satcom integrated sensor
основные данные и прогнозы по планированию	basic planning data and assumptions
основные данные по МТО	logistics data base
основные справочные данные по стратегическим целям страны	National Strategic Target Data base
отдел анализа данных по безопасности	Safety Data Analysis Unit
отдел контроля данных по надёжности	reliability data control office
отдел планирования и разработок по автоматической обработке данных	Automatic Data Processing Planning and Development Branch
отдел сбора и обработки данных по тыловому обеспечению	logistics data management office
отдел стандартизации и контроля элементов данных по МТО	logistics data element standartization and management office
отмените ранее данное разрешение на полёт по приборам	cancel IFR (clearance previously given)
специальный отряд по сбору и обработке данных РРТР	SIGINT collection detachment
отчётные данные по ходу разработки систем вооружения	weapons systems progress reporting data
офицер по анализу информации систем автоматической обработки данных	automatic data processing systems analysis officer
офицер по анализу разведывательных данных	intelligence research officer
офицер по вопросам сбора и обработки данных	data management officer
офицер по контролю статистических данных	statistical control officer
офицер по обеспечению секретности данных по ЛС	personnel information security officer
офицер по руководству сбором разведывательных данных	collection management officer
офицер связи по выдаче разрешений на публикацию статистических данных	statistical clearance liaison officer (СВ)
оценка обстановки по данным разведки	intelligence estimate
пакет данных по готовым изделиям	end item data package
пакет данных по заготовкам	procurement data package
пакет данных по МТО	logistics data package
пакет данных по приёмке	acceptance data package (системы)
пакет данных по условиям приёмки	acceptance data package
первый главный техник-старшина по обработке данных	senior chief data processing technician
передача данных о перемещениях и назначениях по службе	posting data transfer
передача данных по голосовым средствам связи / посредством голосовых средств связи	data over voice (WiseSnake)
передача данных по каналам дальней связи	data telecommunications
передача данных по каналам телефонной связи	voice data communications
передача данных по каналу "ЛА - спутник"	aircraft-to-satellite data reporting
передача данных по каналу "ЛА – спутник"	aircraft-to-satellite data reporting
передача данных по каналу связи	channel data transport
передача данных по каналу "спутник - Земля"	satellite-to-ground data relay
передача данных по каналу "спутник – Земля"	satellite-to-ground data relay
передача данных по каналу "спутник - ЛА"	satellite-to-aircraft data relay
передача данных по каналу "спутник – ЛА"	satellite-to-aircraft data relay
передача данных по сети с использованием протокола межсетевого взаимодействия	internet protocol-based networking
передача данных по телефону	data over voice
передача и приём данных по линии "ЛА - земля"	air/ground data communications
передача и приём данных по линии "ЛА – земля"	air/ground data communications
передовая группа по оценке разведывательных данных	forward intelligence evaluation team
перечень готовности материалов по прикладным данным	application data material readiness list
перечень данных по контракту	contract data list
перечень данных по программе	program data sheet
перечень данных по техническому проекту	engineering design data package
перечень данных по элементам конфигурации	configuration item data list
перечень инвентарных данных на оборудование по норме снабжения	equipment authorization inventory data listing
перечень требований к данным по контракту	CDRL
перечень требований к данным по контракту	contract data requirements list
по всем данным	according to all available information
по всем данным	according to all available data
по данным доклада	according to the facts in the report
по данным доклада	according to the data in the report
по данным метеорадиолокатора засветки эхо-сигналами нет	radar weather report no echoes observed
по имеющимся данным	according to information received
по предварительным данным	according to preliminary data
подготовка исходных данных по углу "цель-командир-орудие"	target-observer-gun method
подсистема по управлению и отображению данных технического обслуживания	technical control display and control (subsystem)
полностью цифровая служба телеобработки и передачи данных по арендованным каналам	MEGASTREAM
получение в полёте данных для выполнения работ по техническому обслуживанию	in-flight maintenance
помощник директора по системам слежения и обработки данных	Assistant Director for Tracking and Data Systems
порядок обмена данными по МТО между ВС и промышленными предприятиями	military-industry logistics data interchange procedure
последовательное сосредоточение огня по исчисленным данным	predicted concentration
предложение по автоматизации обработки данных	data automation proposal
предмобилизационное оформление данных по призывным контингентам	pre-mobilization personnel processing
прибор для просмотра справочника данных по РЛ целях	radar target folder viewer
приложение по вопросам обмена данными	data exchange annex
приложение по обмену данными	data exchange annex
пристрелка по звукометрическим данным	sound-on-sound registration
пристрелка по звукометрическим данным	adjustment by sound
пристрелянные данные по реперу	record of fire
пристрелянные данные по реперу	fire records
программа анализа данных по МТО авиации ВМС	naval air logistics data analysis
программа всестороннего анализа данных по специальностям	comprehensive occupational data analysis program (ЛС)
программа министерства обороны по обучению дешифрированию данных разведывательной аппаратуры и их применению	defense sensor interpretation and applications training program
программа обеспечения техническими данными и информацией по МТО	technical logistics data and information program
программа обмена данными по разработке вооружений	mutual weapons development data exchange program
программа обмена данными по совместной разработке вооружений	mutual weapons development data exchange program
программа обмена данными по управляемым ракетам	guided missile data exchange program
программа обмена данными по УР	guided missile data exchange program
программа обработки данных по боевым системам	combat systems data processing project
программа подготовки специалистов МО по анализу и использованию данных средств обнаружения	Defense Sensor Interpretation and Application Training Program
программа подготовки специалистов по системам данных	data systems design and development
программа сбора и обработки данных по обороне НАТО	NATO defense data program
программа "Сид" по улучшению представления технических данных при закупках новых систем авиационного оружия	supply of essential engineering data
программа стандартизации и контроля элементов данных по МТО	logistics data element standardization and management program
продвижение по службе в данном роде войск	linear promotion
продолжать своё военно-техническое сотрудничество строго в рамках международного права по данным вопросам	continue its military-technical cooperation within the strict framework of international laws on such matters (e.g., ... cooperation with ... ; англ. цитата – из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
процессор для обработки карт учёта данных по ЛС	personnel management and accounting card processor
пульт отображения данных по ТО	maintenance display panel
пункт сбора и обработки данных по специальным проектам	special projects data facility
пуск по данным дальнего обнаружения	launch on warning
пуск ракеты по данным пеленга и дальности	range and bearing launch
пуск ракеты с помощью бортовой радиолокационной станции по данным пеленга и дальности до цели	radar range and bearing launch
пуск только по данным пеленга	bearing only launch
рабочая группа НАТО по разработке технических требований к базам данных и стандартам	NATO Data Requirements and Standards Working Group
рабочая группа по вопросам электронной передачи данных	electronic data transmission working party
рабочая группа по обработке и отбору данных	data reduction working group
рабочая группа по составлению базы данных	data base task group
разведывательные данные по району боевых действий	analysis of area of operation
разведывательные данные по тылу	logistics intelligence
разведывательные данные по тылу	logistic intelligence
разрешающие данные по материально-техническому обеспечению	logistic approval data
распоряжение по сбору данных	data collection order
распоряжение по управлению сбором данных	collection control directive
регистрация данных по состоянию здоровья	health records
регистрация данных по состоянию здоровья	health record
режим пуска противокорабельной ракеты по данным коллиматорного индикатора	head-up display direct
режим пуска противокорабельной ракеты по данным коллиматорного индикатора с выполнением левого разворота	head-up display left turn
режим пуска противокорабельной ракеты по данным коллиматорного индикатора с выполнением правого разворота	head-up display right turn
режим пуска ракеты по данным пеленга и дальности	range and bearing launch mode
РЛ наведение по выборочным данным фазированной антенной решётки	phased array sampled data radar guidance
руководство по сообщению данных об отказах	fault reporting manual
руководство по эксплуатационным данным	operating data manual
руководство по эргономическим данным для оценки вооружения и техники	human engineering data guide for evaluation
руководство по эргономическим данным для проектирования стрелкового оружия	human engineering guide for small arms design
с коррекцией по данным глобальной спутниковой навигационной системы	GPS-guided (Alex_Odeychuk)
сбор данных по сигнатурам излучающих средств	emitter signatures collection
сбор данных по ТО	maintenance data collection
сборник данных по основным объектам противника	Basic Encyclopedia (СВ)
сборник данных по стратегическим объектам противника	Bombing Encyclopedia (ВВС)
Сборник информационных данных НАТО по вопросам ТВД СИД НАТО ТВД	ATP (Allied Tactical Publication)
сведения о ветре по данным шара-зонда	radiosonde balloon wind data
сводка данных по ЛС	personnel data summary
сводка данных по проекту	project data sheet
сводная таблица сводных данных по элементу программы	program element summary data sheet
сводные данные по анализу ТТХ и испытаниям	performance analysis and test histories
сводные данные по заготовкам	procurement description data
сводные данные по элементу программы	program element summary data
сводные учётно-отчётные данные по личному составу	personnel and accounting integrated data (Washington Post Alex_Odeychuk)
сводные учётно-отчётные данные по ЛС	personnel and accounting integrated data
секция анализа данных по системам	systems data analysis section
секция обработки данных по программе	program data processing section
сигнал в режиме высокочастотной передачи данных по сети	high-band networking waveform
сигнал в режиме широкополосной цифровой передачи данных по сети	wideband networking waveform
сигнал для узкополосной цифровой передачи данных по сети	narrowband networking waveform
система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам	automatic multiple-parameter collection and processing system (работы антенны)
автоматическая система бомбометания по вектору скорости с непрерывным уточнением данных	continuously set vector bombing sighting system
система контроля состояния самолёта и его систем по данным, записанным в бортжурнале	flight log monitoring system
система контроля полёта по данным инерциальной навигационной системы	inertial navigation flight inspection system
система контроля учётных данных по ЛС	personnel accounting control system
система обеспечения обмена данными по авиационной безопасности	aviation safety exchange support system
система обмена данными по МТО между ВС и промышленными предприятиями	military-industry logistics data interchange system
система обмена данными по перевозимым грузам	cargo data interchange system
система обработки карт учёта данных по ЛС	personnel management and accounting card processing system
система отображения и управления по цифровым данным местности	digital terrain management and display system
система передачи данных по каналу "ЛА - спутник"	aircraft-to-satellite data relay (system)
система передачи данных по каналу "ЛА – спутник"	aircraft-to-satellite data relay (system)
система передачи по телефону РЛ данных	radar telephone transmission system
система представления данных по логистике	logistics status report system
система регистрации данных учёта и отчётности по имуществу	property accountability record system
система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию	service recording and data analysis system
система сбора, анализа и представления данных по летательным аппаратам	aircraft data acquisition analysis and presentation system
система сбора данных по ТО	maintenance data collection system
система сбора и обработки данных по вспомогательному оборудованию	support equipment data system
система сбора и обработки данных по гарантии качества	quality assurance data system
система сбора и обработки данных по комплексному МТО	integrated logistics data system
система сбора и обработки данных по ТО	maintenance data system
система сбора и обработки данных по химическому оружию	chemical information data system
система сбора и обработки данных по эффективности системы	system effectiveness data system
система СВ по сбору и обработке разведывательных данных о силах и средствах противника	Army threat intelligence production system
система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению	maintenance engineering data storage and retrieval system
скорость передачи данных по параллельным каналам	parallel channel signaling rate
служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи	automated data and telecommunication service
служба обработки данных об окружающей среде Национального управления по исследованию океана и атмосферы	environmental data and information service
служебная записка по данным испытаний	test data memorandum
служебная записка по статистическим данным	statistical memorandum
совместная комиссия по индексации данных о средствах поражения	Cooperative Weapons Data Indexing Committee
межсоюзническое соглашение о взаимном обмене данными по разработке вооружений	mutual Weapons development data exchange agreement
соглашение об обмене данными по разработке вооружений	mutual weapons development data exchange agreement
Соглашение об обмене данными по совместной разработке вооружений	MWDDEA (Mutual Weapons Development Data Exchange Agreement)
соглашение об обмене данными по совместной разработке вооружений	mutual weapons development data exchange agreement
"сообщите данные по отправке"	advise shipping data
сопровождение по данным инерциального целеуказания	inertial pointing aided tracking
специалист по анализу данных системы радиосопровождения	radio tracking system analyst
специалист по анализу данных технической разведки	technical intelligence analyst
специалист по анализу разведывательных данных	intelligence analyst
специалист по анализу разведывательных данных	intel anal intelligence analyst
специалист по анализу разведывательных данных	intelligence collator
младший специалист по обработке данных технической разведки	technical intelligence analyst
специалист по сбору разведывательных данных	intelligence collector
специалист по учёту данных для проведения технического обслуживания	maintenance data specialist
специалист по учёту данных разведки о боевом составе и дислокации сил и средств	order of battle intelligence specialist (противника)
способ ввода данных о скорости относительного перемещения цели при наведении ракеты по лучу	missile guidance rate transmitted method for beam ride
способ ввода данных о скорости относительного перемещения цели при наведении ракеты по лучу	rate transmitted method for beam ride. missile guidance
способ подготовки данных для стрельбы по углу цель-командир-орудие	TOG-method
справочник данных по проекту	project data manual
справочник по климатологическим данным различных районов	climatological data sheet
справочник расчётных данных по планированию ТО	maintenance planning data manual
справочные данные по ВС	military reference data
средства обработки данных по эксплуатации, технического обслуживания и ремонта	data aids for operation and maintenance
статистические данные по вооружению и технике	equipment statistical data
статистические данные по оборудованию	equipment statistical data
статистические данные по самолётам и вертолётам	aircraft statistical data
статистические данные по самолёту	aircraft statistical data
стрельба по данным наведения передового наблюдателя	forward-observer bombardment
стрельба по исчисленным данным	predicted fire
стрельба с подготовкой данных по карте	map firing
стрельба с предварительной подготовкой данных по карте	corrected map fire
таблица данных по заданию	job data sheet
таблица данных по испытаниям	test data sheet
таблица данных по МТО	logistics data sheet
таблица данных по обеспечению безопасности материальных средств	material safety data sheets
таблица нормативных данных по перевозке личного состава, войск и грузов	unit personnel and tonnage table
таблица опытных данных по нормам потребления и восполнения запасов материальных средств	experience table of consumption and replacement
таблица сводных данных по элементу программы	program element summary data sheet
телеграмма по данным ежедневной разведывательной сводки	daily intelligence summary cable
техник по обработке данных, мастер главный старшина	master chief data processing technician
техник-старшина по обработке данных	chief data processing technician
техник-старшина по системам данных	chief data systems technician
техническая база данных по результатам лётных испытаний	flight results engineering database
технические данные и информация по МТО	technical logistics data and information
технические данные по МТО	technical logistics data
транспортируемая по воздуху лаборатория дешифрирования разведывательных данных	air-transportable reconnaissance exploitation laboratory
требования к данным по контракту	contract data requirements
тренажёр для начальной подготовки специалистов по анализу данных ГАС	sonar analysis initial trainer
угол наклона траектории по данным радиолокационной станции	radar elevation track
угол сноса по данным доплеровского измерителя сноса и путевой скорости	Doppler drift angle
узкополосная цифровая передача данных по сети	narrowband networking
указания по связи для доклада важных разведывательных данных	cirvis
указатель данных по вооружению	weapon data index
универсальный структурированный информационный обмен данными радиолокационных станций европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации	all-purpose structured Eurocontrol radar information exchange
универсальный структурированный информационный обмен данными радиолокационных станций европейской организации по обеспечению безопасности Евроконтроля	all-purpose structured Eurocontrol radar information exchange
управление данными по конфигурации	configuration data control
управление делами ЛС по анкетным данным	quantitative personnel management
управление министерства обороны по расширению функций применения аппаратуры автоматической обработки данных	Defense ADPE Reutilization Office
управление МО по вопросам повторного использования оборудования автоматической обработки данных	Defense ADPE Reutilization Office
управление по сбору разведывательных данных	National Indications Center
управление по цифровым данным местности	digital terrain management
управление разработок по автоматизации обработки данных военно-воздушных сил	Data Automation Design Office
управление сбора и обработки данных по основным предметам снабжения	Major Items Data Agency
управление учётом данных по ЛС	personnel accounting management
управленческая информационная система данных по стандартизации	standardization data management information system
управленческая информационная система учёта данных по стандартизации	standardization data management information system
управляющий процессор устройства отображения данных по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance control display processor
устройство обработки данных по счислению пути	dead reckoning information processing
уточнение данных по учёту имущества	inventory adjustment
учебный центр МО для подготовки специалистов по автоматической обработке данных	Defence Automatic Data Processing Training Centre
учебный центр подготовки специалистов по автоматической обработке данных	automatic data processing training center
учебный центр специалистов по автоматической обработке данных	automatic data processing training center
учёт данных по гражданским служащим	employee data record
учёт данных по ЛС	personnel data inventory
учёт данных по эксплуатации и осмотрам	operation and inspection record (техники)
учёт основных данных по созданию запасов	provisioning master data record (имущества)
учётно-отчётные данные по личному составу	personnel and accounting data (Washington Post Alex_Odeychuk)
файл данных по ведению контракта	contract administrative data file
файл данных по комплексной логистике	integrated logistic support data file
Федеральная инициатива по консолидации центров обработки данных	Federal Data Center Consolidation Initiative (PX_Ranger)
форма представления данных по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance data form
центр автоматизации сбора и обработки данных по вооружению ВМС	Naval Ordnance Data Automation Center
Центр данных по массспектрометрии	Mass Spectrometry Data Center
центр исследований и анализа данных по людским ресурсам	manpower research and data analysis center
центр НАСА по обработке данных	NASA data processing facility
центр обработки данных по боеприпасам военно-морских сил	naval ordnance data automatic center
центр обработки данных по управлению боевыми действиями	war control data processing center
центр обработки данных управления заместителя НШ по тылу	DCSLOG Data Processing Center
центр по сбору сейсмических данных	seismic data center
центр по сбору сейсмических данных	seismic data centre
центр сбора данных по ЛС	personnel data center
центр сбора данных по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance data collection center
центр сбора и обработки данных по ЛС	personnel data center
центр сбора и обработки данных по надёжности	reliability data center
центр связи по передаче тактических данных	tactical data communications center
центр управления передачей данных по спутниковой сети	satellite transmission control center
центр услуг по обработке данных	data processing service center
централизованная система аварийной сигнализации по данным пилотажных приборов	central instrument warning system
централизованное управление движением по дорогам данного района	area traffic control
центральная система сбора и обработки данных по надёжности	reliability central data management system
цифровая радиоаппаратура с высокой скоростью передачи данных по линии визирования	high data rate line of sight (radio)
цифровые пакетные данные, передаваемые по системе связи	communication digital packet data
широкополосная цифровая передача данных по сети	wideband networking
широкополосная цифровая передача данных по сети	broadband networking
эксперимент по сбору научных данных	scientific data collection experiment
электронная база данных по управлению производством	production management data base