Terms for subject Military containing дальность

Russian	German
баллистическая дальность	ballistische Reichweite
баллистическая ракета большой дальности	ballistische Langstreckenrakete (Andrey Truhachev)
баллистическая ракета сверхмалой дальности	ballistische Rakete sehr kurzer Reichweite
баллистическая ракета средней дальности	ballistische Mittelstreckenrakete
баллистическая ракета средней дальности	ballistische Mittelstreckenrakete (Andrey Truhachev)
баллистическая ракета средней дальности	IRBM-Waffe
баллистическая ракета средней дальности на подвижной ПУ	mobile ballistische Mittelstreckenrakete
баллистический снаряд средней дальности	ballistisches Geschoss mittlerer Reichweite
барабан дальности	Entfernungstrommel
большая дальность стрельбы пехоты	weite Kampfentfernung (свыше 800 м)
большая дальность стрельбы пехоты	weite Entfernung (свыше 800 м)
БР большой дальности	ballistische Langstreckenrakete (Andrey Truhachev)
вероятное отклонение по дальности	wahrscheinliche Abweichung in der Schussrichtung
вероятное рассеивание по дальности	wahrscheinliche Weitenstreuung
воздушное судно большой дальности полётов	Langstreckenflieger (long-haul aircraft ZVI-73)
воздушное судно большой дальности полётов	Langstreckenflieger (ZVI-73)
выверка прибора по дальности	Entfernungsberichtigung
гидрометеорологическая обстановка, влияющая на дальность действия гидроакустических средств	Sonarwetter
глазомерное определение дальности	Entfernungsschätzen
горизонтальная дальность	horizontale Reichweite
горизонтальная дальность	Fußpunktentfernung
горизонтальная дальность выстрела	Kartenentfernung zum Abschusspunkt
дальность батареи	Feuerstellungsentfernung
дальность ближнего боя	nächste Kampfentfernung (до 30 м)
дальность ближнего боя	nächste Entfernung (до 30 м)
дальность бросания	Wurfweite
дальность броска	Wurfentfernung (ручной гранаты)
дальность броска	Wurfweite (ручной гранаты)
дальность броска	Sprungweite
дальность броска ручной гранаты	Handgranatenwurfweite
средняя дальность видимости	Flugsicht (из кабины лётчика)
дальность видимости	Sichtdistanz
дальность видимости	Sehweite
дальность видимости	Sichtentfernung
дальность видимости	Sichtabstand
дальность видимости взлётно-посадочной полосы	Landebahnsicht
дальность видимости маяка	Reichweite des Leuchtfeuers
дальность видимости прожекторного сигнала	Scheinwerfersignalweite
дальность видимости прожекторного сигнала	Scheinwerfersignalabstand
дальность видимости сигнала	Signalweite
дальность видимости сигнала	Signalverkehrweite
дальность видимости сигнала	Signalreichweite
дальность воинской перевозки	Verkehrsreichweite
дальность вызова	Rufweite
дальность выстрела	Schussweite
дальность голосовой связи	Rufweite
дальность действительного огня	wirksame Schussweite
дальность действительного огня	Feuerwirkungsbereich
дальность действительного огня	Wirkungsreichweite
дальность действительного огня	Wirkungsfeuerreichweite
дальность действительного огня	Einsatzschussweite
дальность действия	Einsatzdistanz
дальность действия	Leistungsbereich
дальность действия	Wirkungsdistanz
дальность действия	Einsatzreichweite
дальность действия	Einsatzentfernung
дальность действия	Wirkungsreichweite
дальность действия	Bereich
дальность действия в дневное время	Tagesreichweite
дальность действия в ночных условиях	Nachtreichweite
дальность действия ведущего луча	Leitlinienreichweite
дальность действия ведущего радиолуча	Funkleitstrahlreichweite
дальность действия гидроакустической станции	Sonarbereich
дальность действия по линии цели	Leitlinienreichweite
дальность действия РЛС	Radar-Reichweite
дальность до цели	Zielentfernung
дальность до цели	Zielweite
дальность до цели	Zielabstand
дальность до цели	Entfernung zum Ziel
дальность до цели	Zieldistanz
дальность, достаточная для поражения цели	zielerreichende Tragweite
дальность езды	Fahrweite
дальность звуковой связи	Schallsignalweite
дальность зрительной связи	Sichtabstand
дальность командира	Beobachtungsentfernung
дальность локации	Ortungsreichweite
дальность наблюдения	Beobachtungstiefe
дальность наблюдения	Beobachtungsentfernung
дальность наклонной видимости	Schrägsichtweite
дальность обнаружения цели РЛС	Radar-Fernbereich
дальность огневой струи	Strahlreichweite (огнемёта)
дальность огневой струи	Strahlwurfweite (огнемёта)
дальность огневой струи	Spritzweite (огнемёта)
дальность огнеметания	Flammenwurfweite
дальность огня	Schussentfernung
дальность огня	Schussdistanz
дальность орудие – цель	Feuerstellungsentfernung
дальность освещения	Leuchtweite
дальность освещения	Leuchtreichweite
дальность открытия огня	Feuereröffnungsentfernung
дальность пеленгации	Ortungsreichweite
дальность пеленгования	Peilreichweite
дальность пеленгования	Peilentfernung
дальность перебежки	Sprungweite
дальность перевозки	Transportweite
дальность перевозки	Transportstrecke
дальность перехвата	Abfangreichweite (воздушной цели)
дальность плавания	Fahrweite
дальность планирования	Gleitreichweite
дальность по карте	Kartenentfernung
дальность по карте	Kartenabstand
дальность подвоза	Nachschubdistanz (предметов снабжения)
дальность полёта до самоликвидации	Selbstzerlegungsflugweite
дальность полёта ракеты	Raketenreichweite
дальность поражения	Treffweite
дальность при крейсерском режиме полёта	Reisereichweite
дальность прицельной стрельбы	Treffschussentfernung
дальность пробега	Fahrweite
дальность прямого выстрела	direkte Schussentfernung
дальность прямого выстрела	Entfernung des direkten Schusses
дальность прямого выстрела	Kernschussweite
дальность прямого выстрела	Kampfreichweite
дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки	nahe Kampfentfernung (до 300 м)
дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки	nahe Entfernung (до 300 м)
дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемёта	mittlere Kampfentfernung (до 800 м)
дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемёта	mittlere Entfernung (до 800 м)
дальность прямой видимости	direkte Sichtweite
дальность прямой радиовидимости	Funksichtweite
дальность радиолокационного обнаружения	elektronische Sicht
дальность радиолокационного обнаружения	Radarsichtweite
дальность радиолокационной видимости	Funkmesssichtweite
дальность радиосвязи	Reichweite einer Funkverbindung
дальность разлёта осколков	Splitterreichweite
дальность разлёта осколков	Radius der Splitterwirkung
дальность ружейного огня	Gewehrentfernung
дальность ружейно-пулемётного огня	Gewehrentfernung
дальность слышимости	Sprechweite
дальность слышимости	Hörweite
дальность слышимости сигнала	Signalverkehrweite
дальность слышимости сигнала	Signalweite
дальность слышимости сигнала	Signalreichweite
дальность стрельбы	Kampfreichweite
дальность стрельбы	Schussweite (Andrey Truhachev)
дальность стрельбы	Feuerentfernung
дальность стрельбы из винтовки	Gewehrschussweite
дальность стрельбы пехоты	Kampfentfernung
дальность телеграфирования	Reichweite der Fernschreibverbindung
дальность торпедного выстрела	Torpedoschussweite
дальность торпедного выстрела	Torpedoweite
дальность торпедного выстрела	Torpedoschussdistanz
дальность транспортировки	Beförderungsentfernung
дальность хода	Laufstrecke
дальность хода торпеды	Torpedolaufstrecke
дальность цели от своего корабля	eines Zieles vom eigenen Schiff
действительная дальность стрельбы	günstigste Schussentfernung
действительная дальность стрельбы	tatsächliche Schussweite
действительная дальность стрельбы	wirksamste Schussentfernung
действительная дальность стрельбы	wirksame Schussentfernung
действительная дальность стрельбы	günstige Schussentfernung
деление шкалы дальности	Entfernungsteilung
диапазон дальностей	Distanzbereich
Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности	Washingtoner Vertrag über nukleare Mittelstreckensysteme (Andrey Truhachev)
Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности	INF-Vertrag (Andrey Truhachev)
досягаемость по дальности	weiteste Schussentfernung
досягаемость по дальности	maximale Schussentfernung
заданная дальность стрельбы	Sollschussweite
зональная навигация на больших дальностях с помощью системы "Декка"	Deccaweitbereichs-Flächen-Überdeckung
изменение дальности стрельбы	Schussweitenänderung
измерение дальности	E-Messung
измерение дальности с помощью лазера	Laser-Distanzmessung
измеренная дальность	Messentfernung
индикатор высоты и дальности	Höhen- und Entfernungssichtgerät
индикатор грубой дальности	Sichtgerät für Grobentfernung
индикатор дальности и азимута	Sichtgerät für Entfernung und Seitenwinkel
индикатор дальности и угла места	Sichtgerät für Entfernung und Höhenwinkel
индикатор точной дальности	Sichtgerät für Feinentfernung
команда с указанием дальности	Entfernungskommando
корректура дальности	Entfernungsverbesserung
корректура дальности	Entfernungskorrektur
максимальная дальность действительного огня	Maximalwirkungsdistanz
максимальная дальность действия	Grenzreichweite
максимальная дальность действия	Gesamtreichweite
максимальная дальность стрельбы	Höchstschussdistanz
максимальная дальность стрельбы	Höchstschussweite
максимальная дальность стрельбы	weiteste Schussentfernung
максимальная дальность стрельбы	maximale Schussentfernung
максимальная дальность стрельбы	Höchstschussentfernung
максимальная дальность стрельбы	Gesamtschussweite
минимальная дальность видимости	Mindestsichtweite
минимальная дальность действия	Mindestreichweite
минимальная дальность стрельбы	Minimalschussweite
наибольшая дальность стрельбы	weiteste Schussentfernung
наибольшая дальность стрельбы	maximale Schussentfernung
наибольшая досягаемость по дальности	Höchstschussdistanz
наибольшая досягаемость по дальности	Höchstschussweite
наибольшая досягаемость по дальности	Höchstschussentfernung
наибольшая досягаемость огневого средства по дальности	Gesamtschussweite
наименьшая дальность	kürzeste Schussentfernung
неподвижный круг дальности	fester Entfernungskreis
номинальная дальность плавания	Nominalreichweite
номинальная дальность полёта	Nominalreichweite
огонь на большие дальности	weitreichendes Feuer
определение дальности	Distanzermittlung
определение дальности	Entfernungsermittlung
определение дальности	Distanzenermittlung
оружие с небольшой прицельной дальностью стрельбы	kurz reichende Waffe (golowko)
отклонение по дальности	Entfernungsabweichung
перегоночная дальность	Überführungsreichweite
подвижный круг дальности	veränderlicher Entfernungskreis
подразделение боеприпасов-дальность-объект-огонь	Einheit-Richtung-Munition sart-Entfernung-Ziel ansprache
подразделение боеприпасов-дальность-объект-огонь	Einheit-Richtung-Munition -Entfernung-Ziel ansprache
позывной боеприпасов-дальность-объект-огонь"	Einheit-Richtung-Munition sart-Entfernung-Ziel ansprache
позывной боеприпасов-дальность-объект-огонь"	Einheit-Richtung-Munition -Entfernung-Ziel ansprache
поправка дальности	Verbesserung für Entfernung
поправка дальности	Entfernungsverbesserung
поправка дальности	Entfernungskorrektur
практическая дальность	Gebrauchsentfernung (стрельбы)
практическая дальность	Gebrauchsdistanz (стрельбы)
практическая дальность стрельбы	gebräuchliche Schussweite
предел дальности действия РЛС	Begrenzung der Radarreichweite
предельная дальность действия	Grenzreichweite
предельная дальность стрельбы	Höchstschussweite
предельная дальность стрельбы	größte Schussweite
предельная дальность стрельбы	höchste Schussweite
предельная дальность стрельбы	Maximalschussweite
предельная дальность стрельбы	Höchstschussdistanz
предельная дальность стрельбы	Höchstschussentfernung
предельная дальность стрельбы	Gesamtschussweite
прецизионный индикатор дальности	Präzisionsentfernungsanzeiger
привод дальности	Entfernungsgetriebe (дальномера)
пристрелка дальности	Einschließen nach der Länge
пристрелка дальности	Einschließen nach der Entfernung
прицельная дальность	Aufsatzentfernung
прицельная дальность	Zieldistanz
радионавигационная система средней дальности	Mittelstreckennavigationssystem
радиоприёмная система для обнаружения и определения дальности воздушных целей	passives Ortungs- und Entfernungsbestimmungssystem
разрешающая способность по дальности	radiale Auflösung
разрешающая способность по дальности	Entfernungsauflösungsvermögen
ракета класса "земля – земля" средней дальности	Boden-Boden-Mittelstreckenrakete
ракета малой дальности	Kurzstreckenrakete (Andrey Truhachev)
ракета переменной дальности	Rakete mit variabler Reichweite
ракета средней дальности	Mittelstrecken-Flugkörper
ракеты большой дальности	Raketen mit hoher Reichweite (Alex Krayevsky)
рассеивание по дальности	Entfernungsstreuung
рассеивание по дальности	Weitenstreuung
рассеивание по дальности	Längenstreuung (снарядов, пуль)
рассеивание по дальности и направлению	Horizontalstreuung
расчётная дальность стрельбы	Sollschussweite
РЛС малой дальности	Kurzstreckenradargerät
РЛС средней дальности	Mittelstreckenradargerät
РЛС средней дальности	Mitteldistanzradargerät
слежение и определение дальности с помощью радионавигационных станций системы "Декка"	Decca-Führungs- und Ortungsverfahren
срединное отклонение по дальности	wahrscheinliche Abweichung in der Schussrichtung
средняя дальность	Mittelstrecke
стрельба на большие дальности	Fernschießen
топографическая дальность	Kartenentfernung
топографическая дальность	Kartenabstand
точный индикатор дальности	Präzisionsentfernungsanzeiger
увеличение дальности действия	Reichweitenzusatz
увеличение дальности действия	Reichweitensteigerung
увеличивать дальность артиллерийского огня	das Artilleriefeuer verlängern
уменьшать дальность артиллерийского огня	das Artilleriefeuer verkürzen
уменьшение дальности стрельбы	Schussweitenabfall
управление по дальности	Entfernungssteuerung
управляемая ракета средней дальности	gelenkte Mittelstreckenrakete
управляемое оружие средней дальности	Mittelstrecken-Lenkwaffe
упреждение по дальности	Entfernungsvorhalt
упреждённая горизонтальная дальность	Kartenentfernung zum Vorhaltepunkt
установка дальности	Entfernungseinstellung
установщик дальности	Entfernungseinsteller
формула для расчёта дальности	Reichweitenformel
шкала дальности	Entfernungseinteilung
электронно-лучевой индикатор дальности	Katodenstrahlentfernungszeigegerät
эффективная дальность	effektive Reichweite
эффективная дальность стрельбы	wirksamste Schussentfernung
эффективная дальность стрельбы	günstigste Schussentfernung
эффективная дальность стрельбы	wirksame Schussentfernung
эффективная дальность стрельбы	günstige Schussentfernung