Terms for subject Military containing дальнее обнаружение

Russian	English
авиационная тихоокеанская эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning barrier squadron Pacific
авиационная эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения и наведения	airborne early control and warning squadron
авиационное крыло дальнего радиолокационного обнаружения и управления и наведения	airborne early control and warning wing
авиационные средства системы дальнего радиолокационного обнаружения	airborne radar extension
авиационный боевой патруль дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning combat air patrol
авиационный боевой патруль для управления самолётами дальнего радиолокационного обнаружения	combat air patrol assigned to control of airborne early warning aircraft
Агентство НАТО по управлению программой совершенствования средств дальнего обнаружения воздушного базирования	NAPMA (NATO Airborne Early Warning and Control Program Management Agency)
агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления	NATO AWACS Program Management Agency
агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления	NATO AEW&C Program Management Agency
активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения	long-range active detection sonar system
активная стационарная гидроакустическая система дальнего обнаружения ПЛ	active long-range submarine detection stationary system
бортовая ИК система дальнего обнаружения	airborne infrared early warning
бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения	airborne infrared early warning (system)
бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения	airborne early warning radar
бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения	airborne early warning (radar)
бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения движущихся целей	alerting long-range airborne radar for moving targets
бортовая РЛС воздушного дозора дальнего обнаружения	airborne patrol early warning radar
бортовая РЛС дальнего обнаружения	airborne early warning radar
бортовая РЛС дальнего обнаружения движущихся целей	alerting long-range airborne radar for moving targets
бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления самолётами-перехватчиками	early-warning and control aircraft system
бортовая система дальнего РЛ обнаружения и управления перехватом воздушных целей	AEWICS (airborne early warning and interceptor control system)
бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning system
бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления	airborne early warning and control
бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом	airborne early warning and interceptor control system
бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning countermeasures
бортовые РЛС дальнего обнаружения	airborne long-range radar input
бортовые РЛС дальнего обнаружения	airborne long-range input
ввод бортовых данных дальнего обнаружения	airborne long-range input
ввод данных бортовой радиолокационной станции дальнего обнаружения	airborne long-range radar input
Ведомство НАТО по программе совершенствования средств дальнего обнаружения	NAPO (NATO Airborne Early Warning Program Office)
вертолётная РЛС дальнего обнаружения наземных движущихся целей	helicopter-borne long-range ground moving target acquisition radar
взводная РЛ система дальнего обнаружения	platoon early warning system (наземных целей)
взводная РЛС дальнего обнаружения	platoon early warning device (наземных целей)
воздушная система дальнего обнаружения и наведения	Airborne Warning and Control System
воздушное дальнее радиолокационное обнаружение	Airborne Early Warning (AEW)
воздушный пункт дальнего радиолокационного обнаружения и управления	airborne warning and control center
восточный участок рубежа дальнего радиолокационного обнаружения	distant early warning, East
вынесенная в океан радиолокационная станция дальнего обнаружения	Texas tower
группа самолётов дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning group
дальнее активное обнаружение	long-range active detection
дальнее обнаружение	distant early warning
дальнее обнаружение	long-range warning
дальнее обнаружение	airborne early warning (воздушными средствами)
дальнее обнаружение	air early warning (воздушными средствами)
дальнее обнаружение БР	ballistic missile early warning
дальнее обнаружение в тактической зоне	tactical early warning
дальнее обнаружение воздушными и наземными средствами	airborne and surface early warning
дальнее обнаружение воздушных целей	DEW (distant early warning)
дальнее обнаружение и оценка атакующих сил	early warning and attack assessment
дальнее обнаружение межконтинентальной баллистической ракеты	missile early warning
дальнее обнаружение с помощью ГАС	sonar early warning
дальнее обнаружение самолётов	aircraft early warning
дальнее радиолокационное обнаружение	early warning
дальнее радиолокационное обнаружение и управление	airborne early warning and control
дальний рубеж обнаружения цели	far target detection line
загоризонтная РЛС дальнего обнаружения	early warning OTH radar
западный участок рубежа дальнего радиолокационного обнаружения	distant early warning, West
зона дальнего обнаружения	early warning coverage
зона дальнего радиолокационного обнаружения	early warning area
зона дальнего обнаружения	early warning area
зона опознавания рубежа дальнего радиолокационного обнаружения	distant early warning identification zone
зональная радиолокационная станция дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство летательных аппаратов	long-range area radar for intrusion detection and tracking
зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА	long-range area radar for intrusion detection and tracking
ИК система дальнего обнаружения	infrared early warning system
индикатор системы дальнего обнаружения для анализа характера угрозы	early warning threat analysis display
информационный листок о программе создания системы дальнего обнаружения для обеспечения АСУ силами и средствами ПВО НАТО	NADGE Early Warning Program Information Leaflet
инфракрасная система дальнего обнаружения и оповещения	infrared early warning system
инфракрасный прибор дальнего обнаружения	long-path infrared (detector)
канал передачи цифровых данных между самолётом дальнего радиолокационного обнаружения и оперативным центром управления противовоздушной обороны	ROCC/AWACS digital information link
командир авиационного крыла дальнего радиолокационного обнаружения	commander airborne early-warning wing
компактная конфигурация самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления	compact airborne early warning (configuration)
комплекс для имитации боевых условий работы системы дальнего обнаружения БР	BMEWS operational simulation system
комплексная система дальнего обнаружения пусков ракет	integrated missile early warning system
комплексный многоцелевой спутник дальнего обнаружения	integrated multi-purpose early warning satellite
комплексный пилотажный тренажёр для подготовки экипажей самолётов дальнего радиолокационного обнаружения "Хоукай"	Hawkeye integrated training system for aircrew
комплексный пилотажный тренажёр самолётов дальнего радиолокационного обнаружения "Хоукай"	Hawkeye integrated training system
конформная бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения	conformal airborne early warning (platform)
космическая система дальнего обнаружения	space early warning
краткая программа испытаний системы дальнего обнаружения БР	BMEWS performance test outline
линия дальнего обнаружения	long-range detection line
линия дальнего обнаружения	early-warning line
линия дальнего раннего обнаружения воздушных целей	DEWLINE (distant early warning viewing line; установлена в 1957 г. Объединённым командованием ПВО Северо-Американского континента (США и Канада) NORAD; простирается от Алеутских островов через Канаду до Исландии)
лёгкая автоматическая трёхкоординаторная радиолокационная станция дальнего обнаружения	lightweight three-dimensional data (radar)
Международная штабная группа по дальнему обнаружению	early-warning inter-staff group
местный резервный центр дальнего обнаружения и управления	standby local early warning and control (ПВО)
модернизированная радиолокационная станция дальнего обнаружения	upgraded early warning radar
модуль сопряжения бортового оборудования самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления с блоком управления и отображения	AWACS-to-CDU interface
мощная радиолокационная станция дальнего обнаружения	high-power early warning (radar)
мощная РЛС дальнего обнаружения	high-power early warning
наземная автоматизированная комплексная подсистема дальнего радиолокационного обнаружения НАТО	NATO airborne early warning ground environment integration segment
наземная автоматизированная комплексная система дальнего радиолокационного обнаружения НАТО	NATO airborne early warning ground environment integration segment
наземная радиолокационная станция дальнего обнаружения	ground early warning radar
наземная РЛС дальнего обнаружения	ground early warning radar
наземный сегмент авиационной системы дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning ground environment integration segment
организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления	NATO AWACS Program Management Organization
организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления	NATO AEW&C Program Management Organization
основная часть рубежа дальнего радиолокационного обнаружения	main distant early warning
отдел строительства средств дальнего радиолокационного обнаружения	distant early warning project office
отдел управления программной разработки системы дальнего обнаружения БР	BMEWS system program office
отчёт об испытании системы дальнего обнаружения БР	BMEWS test report
патрульный самолёт дальнего обнаружения	early-warning aircraft
первоначальная система дальнего радиолокационного обнаружения	preliminary early-warning system
передовая РЛС дальнего обнаружения	advance early warning radar
перспективная система дальнего обнаружения	follow-on early warning system
перспективная система дальнего радиолокационного обнаружения	future organic airborne early warning
подвижная система дальнего обнаружения	mobile early warning
порядок испытания системы дальнего обнаружения БР	BMEWS test procedure
пост дальнего радиолокационного обнаружения	early warning point
пост дальнего обнаружения	early warning point
постоянно действующая инструкция НАТО по эксплуатации системы дальнего обнаружения в Европе	NATO Europe early warning system standard operating procedures
постоянно действующая инструкция НАТО по эксплуатации системы дальнего радиолокационного обнаружения в Европе	NATO Europe early warning system standard operating procedures
программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего обнаружения целей	airborne and surface early warning
программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего радиолокационного обнаружения	airborne and surface early warning program
программа разработки перспективных средств дальней ИК области спектра для обнаружения и сопровождения целей	advanced far infrared search/track
программа создания перспективного многоцелевого самолёта дальнего радиолокационного обнаружения	multi-mission airborne surveillance technology
промежуточный РЛ рубеж дальнего обнаружения в метрополии	Home Intermediate chain
пункт дальнего обнаружения	early warning station
радиолокационная система дальнего обнаружения	early-warning radar system (Val_Ships)
радиолокационная станция дальнего обнаружения	long-range early warning radar (New York Times Alex_Odeychuk)
радиолокационная станция дальнего обнаружения военно-воздушных сил	Air Force early warning radar
радиолокационная станция дальнего обнаружения самолётов	aircraft early warning radar
радиолокационная станция дальнего обнаружения сантиметрового диапазона волн	centimeter early warning radar
радиолокационная станция противовоздушной обороны дальнего обнаружения	distant early warning (radar station)
разведка средств радиовещания бортовой аппаратурой самолётов дальнего радиолокационного обнаружения	AWACS broadcast intelligence
разведывательный приёмник системы дальнего обнаружения	early warning intercept receiver
расчётное время и пункт входа в зону опознавания летательного аппарата средствами дальнего радиолокационного обнаружения	estimated time and point of DEWIZ penetration
режим дальнего обнаружения и захвата цели ракетой "Сайдуиндер"	Sidewinder extended acquisition mode
РЛ пост дальнего обнаружения БР	site BM early warning site
РЛ пост дальнего обнаружения БР	BM early Warning site
РЛС дальнего обнаружения	long-range surveillance radar (sergiol16)
РЛС дальнего обнаружения	long-range early warning radar (сокр. от "радиолокационная станция дальнего обнаружения" Alex_Odeychuk)
РЛС дальнего обнаружения	long-range detection (целей)
РЛС дальнего обнаружения и сопровождения цели системы ПРО	ABM long-range acquisition and target tracking radar
РЛС дальнего обнаружения и управления перехватом с наведением с земли	early warning/ground-controlled intercept
рубеж дальнего РЛ обнаружения	early warning line
рубеж дальнего радиолокационного обнаружения	distant early warning line
рубеж дальнего радиолокационного обнаружения	distant early warning (line)
самолёт дальнего радиолокационного обнаружения	long-range radar spotting aircraft
самолёт дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning (system)
самолёт дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning system
самолёт дальнего радиолокационного обнаружения	tactical warning and control system aircraft (целей) и управления (средствами Киселев)
самолёт дальнего радиолокационного обнаружения	long-range radar detection aircraft
самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления с конформной бортовой радиолокационной станцией	conformal airborne early warning (platform)
самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления с планером административного самолёта	compact airborne early warning (configuration)
самолёт дальнего радиолокационного обнаружения системы АВАКС	Airborne Warning and Control System
самолёт дальнего радиолокационного обнаружения системы АВАКС	AWACS
самолёт с бортовыми средствами дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning aircraft
самолётная система дальнего обнаружения и управления	Airborne Warning and Control System
самолётная система дальнего обнаружения и управления	AWACS
самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей и наведения	Airborne Warning and Control System
самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей и наведения	AWACS
самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения	Airborne Warning and Control System
самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения	AWACS
самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей и управления	airborne warning and control system (средствами ПВО Киселев)
самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления	Airborne Warning and Control System
самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления "Авакс" США	AWACS (airborne warning and control system; в США также принято название "Сентри"; АВАКС может распознавать одиночные и групповые цели на больших, средних, и малых высотах при полёте на различных скоростях на дальности до 300-450 км.; основу составляют самолёты Е-ЗА (на базе "Боинг-707"))
самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения НАТО	NATO airborne early warning (system)
самолётный комплекс дальнего радиолокационного обнаружения и управления	airborne warning and control system
сетевая система дальнего обнаружения	network early warning system
сеть станций дальнего обнаружения	early warning net
сеть радиолокационных станций дальнего обнаружения целей в верхней полусфере	electronic sky screen equipment
сеть радиолокационных станций противовоздушной обороны дальнего обнаружения	distant early warning line
сеть радиолокационных станций противовоздушной обороны дальнего обнаружения	distant early warning (line)
сеть станций дальнего радиолокационного обнаружения системы противовоздушной обороны	military air defense warning network
силы воздушного дальнего радиолокационного обнаружения НАТО	NATO Airborne Early Warning Forces
система дальнего активного обнаружения и связи	long-range active detection and communications (system)
система дальнего активного обнаружения и связи	long-range active detection and communications system
система дальнего гидроакустического обнаружения подводных лодок	SURTASS (surveillance towed-array sensor system)
система дальнего обнаружения	air early warning (system)
система дальнего радиолокационного обнаружения	early warning system
система дальнего обнаружения	early acquisition system
система дальнего обнаружения баллистических ракет	ABMEWS (anti-ballistic missile early warning system)
система дальнего обнаружения баллистических ракет	BMEWS
система дальнего обнаружения баллистических ракет	ballistic-missile early-warning system
система дальнего обнаружения баллистических ракет	MEWS (missile early-warning system)
система дальнего обнаружения баллистических ракет	ballistic missile early warning system
система дальнего обнаружения БР	ballistic missile early warning system
система дальнего радиолокационного обнаружения и контроля воздушного пространства	early warning and monitoring system
система дальнего обнаружения и контроля воздушного пространства	early warning and monitoring system
система дальнего обнаружения и оповещения о ракетном нападении на театр военных действий	attack and launch early reporting to theater (system)
система дальнего обнаружения и предупреждения о запуске ракет	missile early warning system
система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет	BMEWS (ballistic missile early warning system)
система дальнего обнаружения МП	Marine early warning
система дальнего обнаружения ПВО	early warning air defense
система дальнего обнаружения подводных лодок сверхвысокочастотного диапазона	microwave early warning/anti-submarine
система дальнего обнаружения применения БО	early biological attack identification system
система дальнего радиолокационного обнаружения противовоздушной обороны	early warning air defense (system)
система дальнего обнаружения противоракетной обороны	antiballistic missile early warning system
система дальнего обнаружения пусков МБР	intercontinental missile early warning system
система дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет	intercontinental missile early warning system
система дальнего обнаружения пусков ракет	missile early warning system
система дальнего обнаружения сверхвысокочастотного диапазона	microwave early warning system
система дальнего обнаружения сверхвысокочастотного диапазона	microwave early warning
система дальнего обнаружения цели	long-range sensor (Управление огнем будет все больше зависеть от систем дальнего обнаружения цели, в настоящее время до сих пор находящихся в зачаточном состоянии; несомненно, электронике будет по силам решить эти задачи. bartov-e)
система дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning (system)
система дальнего радиолокационного обнаружения военно-морских сил	Navy early warning
система дальнего радиолокационного обнаружения и управления с использованием самолётов "Нимрод"	NIMROD warning and control system
система дальнего РЛ обнаружения ВМС	Navy early warning
система обратной связи комплекса дальнего обнаружения БР	BMEWS rearward communication system
система радиолокационных станций дальнего обнаружения воздушной цели	chain home
система радиолокационных станций дальнего обнаружения низколетящей цели	chain home low
система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу	precision acquisition of vehicle entry phased array warning system
система радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на больших высотах	chain home high
система радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах	chain home extra low
система самолётов дальнего радиолокационного обнаружения в районе Атлантического океана	Atlantic airborne early warning
спутник дальнего обнаружения	early reconnaissance sputnik
спутник дальнего обнаружения	early warning satellite
спутник дальнего обнаружения	early warning sputnik
спутник дальнего обнаружения	early reconnaissance satellite
спутник дальнего обнаружения военно-воздушных сил	Air Force early warning satellite
спутниковая система дальнего обнаружения	early warning satellite system
спутниковая система дальнего обнаружения	SEWS (satellite early warning system)
спутниковая система дальнего обнаружения	satellite early warning system
спутниковая система дальнего обнаружения	satellite warning system
средство дальнего обнаружения	early warning platform (Киселев)
средство дальнего обнаружения межконтинентальной баллистической ракеты	missile early warning device
станция дальнего обнаружения пусков ракет	missile early warning station
станция дальнего радиолокационного обнаружения	early warning radar station (Киселев)
тактическая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления	tactical airborne warning and control system
технические требования к системе дальнего обнаружения БР	BMEWS specification
тихоокеанская система радиолокационных станций дальнего обнаружения	Pacific radar barrier
Тихоокеанский рубеж дальнего радиолокационного обнаружения	barrier force, Pacific
ТПЛА дальнего обнаружения	early warning remotely piloted vehicle
ТПЛА дальнего обнаружения ПКР	antiship missile early warning remotely piloted vehicle
усовершенствованная авиационная РЛС дальнего обнаружения	advanced aircraft early warning radar
усовершенствованная бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения	advanced aircraft early warning radar
усовершенствованный самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления "Хоукай"	Advanced Hawkeye
учебное подразделение по подготовке операторов самолётов дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning training unit
функция системы дальнего обнаружения	early-warning function
цепь радиолокационной станции дальнего обнаружения воздушной цели	chain overseas
эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения	aircraft early warning squadron