Terms for subject Military containing групповой

Russian	English
бортовая система регистрации траектории полёта групповой воздушной цели	multiple airborne target trajectory system
ведомость группового комплекта	group set list
вероятность попадания для системы группового оружия	crew-served weapon system hit probability
вероятность поражения групповой цели одним выстрелом	one-round group target destruction probability
высокоточная система сопровождения групповой цели	high-accuracy multiple object tracking system
групповая воздушная цель	clustered air target
групповая доплеровская ложная цель	multiple false Doppler target
групповая защита	escort jamming (постановка помех радиолокации tannin)
групповая защита	collective protection (Киселев)
групповая защита	mass protection
групповая идентификация	group identification
групповая маска	collective screen
групповая маска	collective concealment
групповая морская инфракрасная ложная цель	multiple infrared naval decoy
групповая надводная цель	multi-ship target
групповая объектно-множественная модель	generic entity model
групповая раздача горючего	group-distribution of fuel
групповая связь	conference communication
групповая связь	conference communications
групповая учебная стрельба	group firing
групповая цель	concentrated target
групповая цель	area target
групповая цель	target group
групповая цель	synthetic target
групповая цель	target package
групповая цель	discrete target
групповая цель	series of targets
групповая цель	group target
групповая цель	clustered formation
группового пользования	crew-served
групповое базирование	cluster basing
групповое бомбометание	multiaircraft bombardment
групповое бомбометание	multiple bombing
групповое бомбометание	massive bombing
групповое бомбометание	group bombing attack
групповое бомбометание	bombing by mass formation
групповое бомбометание	mass bombing
групповое бомбометание по площади	pattern bombing
групповое занятие	training exercise for officers
групповое занятие на учебных точках	lane training exercise (до уровня роты, когда по количеству изучаемых вопросов намечаются учебные точки, а подразделения последовательно переходят от одной точки к другой PX_Ranger)
групповое захоронение	group burial
групповое маскировочное укрытие	collective concealment (напр., для нескольких автомобилей)
бетонированное групповое место стоянки самолётов	parking ramp
бетонированное групповое место стоянки самолётов	parking apron
групповое обучение	collective training
групповое обучение лётчиков методом погружения в виртуальные ситуации	aircrew collective training through immersive virtual events
групповое обучение с взаимозаменяемостью	cross-attached team training
групповое оружие	section weapon
групповое оружие	crew-served weapon (s)
групповое оружие	squad weapon
групповое оружие	crew-served
групповое оружие	section weapons
групповое оружие	team weapon (s)
групповое оружие	collective weapon
групповое распределение	bulk distribution (подкреплений)
групповое убежище	mass shelter
групповое убежище с воздушным подпором	positive pressure collective shelter
групповое укрытие в снегу	snow pit (на 2-3 человека)
групповое управление объектом	facility group control
групповое упражнение	training exercise for officers
групповое шифрование для безопасности связи	Secure Communications Bulk Encryption (WiseSnake)
групповой взлёт	multiple launch
групповой взлёт по тревоге	group scramble
групповой взрыв параллельно соединённых подрывных зарядов	parallel firing
групповой воздушный бой	group air combat
групповой выключатель	cluster switch (тока)
групповой вылет стратегических бомбардировщиков	strategic bomber group sortie
групповой грохот	bank of screens
групповой дисплей	group view display
групповой заряд	cluster charge
групповой идентификатор параметров	parameter group identifier
групповой код	generic code
групповой контроллер линии связи	line group controller
групповой монитор в режиме разделения времени	batch time-sharing monitor
групповой огонь	general volley
групповой огонь	collective fire
групповой огонь	group light
групповой огонь в бою	team battle shooting
групповой окоп	paired trench
групповой произвольный доступ	group random access
групповой прыжок	stick jump
групповой пуск	multiple launch
групповой разбег	formation takeoff
групповой разведывательный приёмник	multiple reconnaissance set (из нескольких узкополосных приёмников)
групповой телефонный вызов	conference call
групповой телефонный канал	telephone group channel
групповой терминал	batch terminal
групповой тренажёр	team simulator
групповой удар	multiple attack
групповой удар	group strike
групповой удар авиации	group air attack
групповой удар БЛА	group drone attack
групповой ядерный удар	multiple attack
групповой ядерный удар	group nuclear strike
групповой ЯУ	nuclear concentration
групповой ЯУ	group nuclear strike
групповой ЯУ по вызову	on-call nuclear concentration
групповые проблесковые огни	group flashing
групповые средства защиты	collective protection equipment
дальность сопровождения групповой цели	multiple tracking range
заявка на групповые действия	group action request list
измерительная радиолокационная станция для определения характеристик групповой цели	multi-target instrumentation radar
имитатор групповых автономных угрожающих целей	multiple independent threat simulator
имитация группового воздушного налёта	multiple aircraft raid simulation
имитация группового воздушного нападения	multiple aircraft raid simulation
инвентарное имущество группового пользования	organizational supplies
инвентарное имущество группового пользования	organizational supply
индикатор группового полёта	formation flight display
использование средств групповой защиты	collective protection (Киселев)
классификация групповых сигналов	multiple signal classification
классификация изображений групповой цели	synthetic target imaging classification
курс группового обучения	group study course
легкое оружие для поражения групповых целей	light area weapon
маскировка нескольких целей групповой цели	multiple target deception
минное поле, установленное по групповой схеме	standard pattern minefield
минное поле, установленное по групповой схеме	standard minefield
модуль группового дисплея	group display module
наблюдение за групповой целью	multiple target surveillance
начальная групповая подготовка	basic team training (в составе команд, групп)
V-образный -групповой стрелковый окоп	V-type foxhole
Y-образный групповой стрелковый окоп	Y-type foxhole
V-образный групповой стрелковый окоп	V-type foxhole
окоп позиция для ведения огня из группового оружия	crew-served infantry fighting position (Киселев)
окоп для группового оружия	dug-in weapon emplacement (миномётный, пулемётный, орудийный)
опознавание групповой цели	group identification
оружие для поражения групповых целей	area-effect weapon
оружие для поражения групповых целей	area-covering weapon
оружие для поражения групповых целей	area weapon
ошибка сопровождения групповой цели	multiple-track error
пассивная система сопровождения групповой цели	passive multi-target tracking system
переносное групповое надувное убежище для ЗОМП	pressurized collective protective shelter pod
перечень деталей групповой сборки	group assembly parts list
перспективное групповое оружие	advanced crew-served weapon
план нанесения групповых ударов	group employment plan
план нанесения ударов по групповым целям	GEP (group employment plan)
подвижная связь групповой системы	group system mobile
подсистема управления групповой подготовкой	collective training control subsystem
попеременное групповое затемнение	alternating group occulting
постановка групповой ложной цели	multiple target deception
приборная система группового полёта для вертолётов	instrument formation flight system for helicopters
прицел для группового оружия	crew-served weapon sight
прицел для группового оружия	crew weapons sight
производить групповое бомбометание по площади	pattern bomb
радиолокационная станция сопровождения групповой цели	multiple target instrumentation radar system
радиолокационная станция сопровождения групповой цели	multiple track radar
радиолокационная станция сопровождения групповой цели	multiple target tracking radar
радиолокационная станция сопровождения групповой цели	multi-object tracker
разведка групповых целей	multiple target reconnaissance
район групповой цели	combined target area
РЛС сопровождения групповой цели	multiple-track radar
серийное групповое бомбометание	train formation bombing
сигнатура групповой цели	clump signature
система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели	multiple-object precision tracking and ranging (system)
система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели	multi-object precision tracking and ranging (system)
система групповой раздачи горючей	fuel group-distribution system
система управления групповой подготовкой	collective training control system
сопровождение групповой цели	multiple target track
сопровождение маневрирующей групповой цели	maneuvering multi-target tracking
средства групповой защиты	collective protection (Киселев)
трофейное групповое оружие	captured
тумблер активизации группового оружия	Collective Weapon Activation Switch (WiseSnake)
угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели	multiple-object phase tracking and ranging (system)
угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели	multi-object phase tracking and ranging (system)
условия испытания при перехвате групповой цели	multiple engagement test environment
условия моделирования действий групповой беспилотной цели	multiple unmanned simulation environment
усовершенствованный перехват групповой цели	improved massed intercept
усовершенствованный перехват групповой цели	improved mass intercept
устройство группового шифрования для безопасности связи	Secure Communications Bulk Encryption (WiseSnake)
устройство сопровождения групповой цели	multiple target tracker
устройство сопровождения групповой цели	multi-target tracker
целеуказание при стрельбе по групповой цели	multiple targeting
чередование стационарного и группового проблескового подсвета	alternating fixed and group flashing
экран отображения групповой цели	multiple target screen
эшелонированная групповая цель	serial target