| Russian | French |
| а aucun groupe politique de l'Assemblée NI Независимые депутаты, не входящие ни в одну из политических групп ПАСЕ | Représentants n'appartenant (vleonilh) |
| авианосная авиационная группа | force d'attaque de porte-avions (vleonilh) |
| авианосная авиационная группа | groupe aérien embarqué (vleonilh) |
| авианосная группа | groupe de porte-avions |
| авиационная тактическая группа | groupement d’aviation |
| авиационная группа | groupe d’aviation (Швейцария) |
| авиационная тактическая группа | groupe d’aviation |
| авиационная группа ближней разведки | groupe d’observation aérienne |
| авиационная группа воздушных перевозок и связи | groupe de transit et de liaisons aériennes |
| авиационная группа воздушных перевозок и связи | groupe de transport et de liaisons aériennes |
| авиационная группа войск территориальной обороны | groupe aérien du territoire |
| авиационная группа всепогодных истребителей | escadron de chasse de tous temps |
| авиационная группа всепогодных истребителей | escadron de chasse tous temps |
| авиационная группа дневных истребителей | escadron de chasse de jour |
| авиационная группа дозаправки в воздухе | escadron de ravitaillement en vol |
| авиационная группа лёгких бомбардировщиков | groupe de bombardiers légers |
| авиационная группа на заморских территориях | groupe d’outre-mer |
| авиационная группа на заморских территориях | groupe aérien d’outre-mer |
| авиационная группа ночных истребителей | groupe de chasse de nuit |
| авиационная группа ночных истребителей | escadron de chasse de nuit |
| авиационная группа поддержки армейской авиации | groupe de soutien de l’aviation légère de l’armée de terre |
| авиационная группа радиотехнической разведки | escadron électronique |
| авиационная группа связи | groupe de liaisons par air |
| авиационная группа связи | escadron de liaison aérien |
| авиационная группа связи | escadron de liaison |
| авиационная группа связи и наблюдения | groupe de liaisons et d’observations |
| авиационная группа связи и наблюдения | groupe d’aviation de liaison et d’observation |
| авиационная группа средних бомбардировщиков | groupe de bombardiers moyens |
| авиационная группа тактической разведки | escadron de reconnaissance tactique |
| авиационная группа технического снабжения | escadron de ravitaillement technique (air, ВВС) |
| авиационная группа транспортных перевозок и связи | escadron transport-liaison |
| авиационная группа фоторазведки | escadron de reconnaissance et photo |
| авиационная десантная группа | escadron de largage |
| авиационная транспортная группа | groupe de livraison par air |
| авиационная ударная группа | détachement d'intervention aérienne (D.I.A. vleonilh) |
| автомобильная группа | groupement automobile |
| автомобильная группа | détachement auto |
| автотранспортная группа | groupe d'escadrons du train |
| автотранспортная группа | groupement automobile du train |
| автотранспортная группа | groupement automobile |
| автотранспортная группа | groupement de transport (Бельгия) |
| автотранспортная группа | détachement auto |
| автотранспортная группа военного округа | groupement régional du train |
| автотранспортная группа штаба | détachement du quartier général |
| автотранспортная группа штаба | détachement automobile du quartier général |
| альпинистская группа | groupe de haute montagne |
| аэромобильная боевая группа канадских ВВС | Canadian Air Sea Transportable |
| аэромобильная группа | groupement aéromobile |
| береговая группа обеспечения высадки морского десанта | élément de plage |
| береговая группа обеспечения высадки морского десанта | groupement de plage |
| береговая группа обеспечения высадки морского десанта | groupe de plage |
| большая группа самолётов, выполняющая боевую задачу | expédition nombreuse |
| вертолётная группа | groupement des formations d’hélicoptères |
| вертолётная группа | escadron d’hélicoptères |
| вертолётная группа | groupe d’hélicoptères |
| вертолётная группа | groupe aérien |
| вертолётная группа авиации ВМС | groupe d’hélicoptères de l’aéronautique navale |
| взвод связи береговой группы обеспечения высадки морского десанта | section de transmission de plage |
| взвод, состоящий из нескольких групп парашютистов | peloton fractionné en sticks |
| винтомоторная группа | groupe moteur-rotor |
| винтомоторная группа | groupe moteur hélice |
| военно-топографическая группа | groupe des travaux topographiques |
| воздушно-десантная группа | groupe d’infanterie de l’air |
| воздушно-десантная группа колониальных войск | groupement aéroporté colonial |
| воздушно-десантная группа МТО | groupement du matériel aéroporté |
| воздушнодесантная диверсионно-разведывательная группа | groupement des fusiliers commandos de l’air |
| воздушно-десантная диверсионно-разведывательная группа | groupement des commandos parachutistes de l'air |
| воздушно-десантная тактическая группа | groupement des chasseurs-parachutistes |
| возрастная группа | tranche d'âge (призывников) |
| входить в состав группы поддержки пехоты | être en appui direct |
| входить в состав группы поддержки танков | être en appui direct |
| выброска десанта группами | débarquement par rafales |
| деблокировочная группа | troupes de secours |
| морская десантная группа | groupement amphibie |
| десантная группа | équipe d'atterrissage |
| десантная группа | groupe de débarquement (vleonilh) |
| десантная группа прикрытия | commando d'appui (vleonilh) |
| десантно-диверсионная группа морской пехоты | groupement des fusiliers marins commandos (vleonilh) |
| десантно-диверсионная группа морской пехоты | commandos de la marine (vleonilh) |
| десантно-диверсионная группа морской пехоты ВМС | groupement des fusiliers marins commandos |
| диверсионная группа | éléments subversifs |
| диверсионная группа | équipe de sabotage |
| диверсионная группа | commandos de sabotage |
| диверсионно-разведывательная группа | groupe de commandos |
| диверсионно-разведывательная группа | groupement de commandos |
| диверсионно-разведывательная группа | équipe de commandos |
| диверсионно-разведывательная группа | élément du type commando |
| диверсионно-разведывательная группа | unité commando |
| диверсионно-разведывательная группа | patrouille de commandos |
| диверсионно-разведывательная группа | groupement commandos |
| диверсионно-разведывательная группа | groupe commando |
| дивизионная артиллерийская группа | groupement divisionnaire |
| дивизионная артиллерийская группа | groupement de division |
| дивизионная группа войск территориальной обороны | groupe de divisions territoriales |
| дивизионная группа снабжения | groupe de ravitaillement divisionnaire |
| дивизионная резервная группа | groupe de divisions de réserve |
| дивизионная ремонтная группа | groupement de réparation divisionnaire |
| дивизионная танковая группа | groupement de bataillons de chars |
| дивизионная учебная группа пехотных подразделений | groupe d’instruction divisionnaire des unités d’infanterie |
| Европейская группа сотрудничества по вопросам вооружения | Groupe indépendant européen de programmes |
| зенитная артиллерийская группа | groupement d'artillerie sol-air |
| зенитная артиллерийская группа | groupement d'artillerie antiaérienne |
| инвалид войны I группы | grand mutile |
| инвалид войны I группы | mutile de guerre à 100/100 |
| инвалид войны 1 группы | grand invalide |
| инвалид войны первой группы | grand mutilé (I. Havkin) |
| инвалид войны первой группы | mutilé de guerre à 100/100 (I. Havkin) |
| индивидуальная аптечка солдата диверсионно-разведывательной группы | trousse de commando |
| инженерная воздушнодесантная группа | groupe du génie aéroporté |
| инженерная группа | groupement du génie (Бельгия) |
| инженерно-сапёрная группа | groupement du génie |
| инженерно-сапёрная группа обеспечения высадки морского десанта | génie de plage |
| инструктор по подготовке диверсионно-разведывательных групп | instructeur commando |
| испытательная группа армейской авиации | groupe d’expérimentation de l’aviation légère de l’armée de terre |
| истребительная авиационная группа ПВО | groupe de chasse de défense aérienne |
| калибровочная авиационная группа | escadron de calibration |
| командир авиационной группы | commandant du groupe |
| командир авиационной группы | commandant de groupe |
| командир авиационной группы | chef de groupe |
| командир авиационной группы, выполняющей боевую задачу | commandant d'expédition |
| командир береговой группы обеспечения высадки морского десанта | commandant de groupe de plage |
| командир группы | chef de détachement |
| командир группы, выполняющий боевую задачу | commandant de l'opération |
| командир группы живучести | chef du service de sécurité |
| командир группы поиска | commandant du coup de main |
| командир группы сопровождения | commandant des escortes |
| командир диверсионно-разведывательной группы | chef du commando |
| командир диверсионно-разведывательной группы | chef de commando |
| командир объединённой оперативной группы | commandant du groupement de forces alliées |
| командир объединённой оперативной группы | commandant de la force opérationnelle combinée |
| командир передовой группы | commandant l'avant-garde |
| командир пехотной тактической группы | commandant du groupement d'infanterie |
| командир тактической группы | commandant de groupement |
| командир тактической группы | colonel commandant le groupement |
| командир танковой группы | commandant du groupement blindé |
| командующий воздушным компонентом объединённой группы войск | commandant de composante aérienne de la force interarmées (vleonilh) |
| командующий группой армий | général commandant le groupe d'armées |
| командующий группой армий | général commandant supérieur interarmées |
| командующий группой армий | général commandant interarmées |
| командующий Северной группой армий на Центрально-Европейском ТВД | Commander, Northern Army Group, Central Europe (НАТО) |
| командующий Центральной группой армий на Центрально-Европейском ТВД | Commander, Central Army Group, Central Europe (НАТО) |
| консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации | Advisory Group for Aeronautical Research and Development (НАТО) |
| контратакующая группа | groupe en contre-assaut |
| координационная группа гражданской авиации | détachement civil de coordination (по управлению воздушным движением) |
| корпусная ремонтная группа | groupement de réparation du matériel de corps d’armée |
| КП танковой группы | poste d’orientation de groupe blindé |
| крупная группа | masse (войск) |
| крупная группа бомбардировочной авиации | expédition massive de bombardement |
| курсы переподготовки диверсионно-разведывательных групп | stage de qualification commando |
| Ливийская исламская боевая группа | Groupe islamique combattant en Libye GIGL (Andrey Truhachev) |
| лёгкая воздушно-десантная тактическая группа | groupement léger aéroporté |
| лёгкая группа поддержки ВВС | groupe d’appui léger de l’air |
| лёгкая диверсионно-разведывательная группа | commandos légers |
| лёгкая подвижная хирургическая группа | groupe chirurgical mobile léger |
| манёвренная группа | unité de manœuvre |
| манёвренная группа | élément de mouvement |
| манёвренная группа | équipe de manœuvre |
| манёвренная группа | élément mobile |
| манёвренная группа | élément de manœuvre |
| манёвренная группа | masse de manœuvre |
| манёвренная группа | groupement de manœuvre |
| манёвренная группа | groupe mobile |
| манёвренная группа | groupe de manœuvre |
| манёвренная группа, действующая на флангах | aile de manœuvre |
| маршевая группа | groupe de marche |
| маршевая группа | élément de mouvement |
| маршевая группа | élément de marche |
| маршевая группа | détachement de marche |
| межведомственная группа использования разведывательной информации | groupement interministériel d’exploitation du renseignement |
| межведомственная группа контроля | groupement interministériel de contrôle |
| межведомственная группа оценки разведывательных данных | groupement interministériel d’évaluation du renseignement |
| межведомственная группа оценки разведывательных данных | groupe interministériel d'évaluation du renseignement |
| межведомственная группа по координации действий на море | groupe interministériel de coordination des actions en mer des administrations |
| межпрофессиональная группа подготовки, ориентации и совершенствования | groupe interprofessionnel de formation, d’orientation et de perfectionnement |
| мелкая разведывательная группа | patrouille |
| методы действий диверсионно - разведывательных групп | procédés de commando |
| методы действия диверсионно-разведывательных групп | technique commando |
| многонациональная объединённая оперативно-тактическая группа | groupe de forces interarmées multinationales (vleonilh) |
| многоцелевая группа оружия массового поражения | groupe polyvalent NBC |
| мобильная группа | ensemble mobile (Alex_Odeychuk) |
| морская десантная группа | groupe amphibie de la marine |
| морской пехотинец десантно-диверсионной группы | fusilier marin commando |
| мотопехотная группа | groupement porté |
| мотопехотная группа иностранного легиона | groupement porté de la Légion étrangère |
| мотопехотная тактическая группа | groupement de chasseurs, portés |
| мотопехотный батальон бронетанковой группы | bataillon porté du groupement blindé |
| мотопехотный батальон танковой группы | bataillon porté du groupement blindé |
| моторизованная группа | groupement porté |
| моторизованная группа | groupement motorisé |
| моторизованная группа арденнских стрелков | groupe mobile de chasseurs d’ardennes (Бельгия) |
| моторизованная группа иностранного легиона | groupement porté de la Légion étrangère |
| моторно-трансмиссионная группа | groupe moteur-transmission |
| наблюдатели артиллерийской группы | observation terrestre de groupement |
| наблюдательные пункты артиллерийской группы | observation terrestre de groupement |
| накрывающая группа | fourchette encadrante |
| налёт диверсионно-разведывательных групп | raid de commandos |
| направляющая группа | groupe guide |
| направляющая группа | groupe de base |
| научно-исследовательская группа по вопросам баллистики | Groupe d’études et de recherches de balistique armes et munitions |
| научно-исследовательская группа по вопросам боевой подготовки ВВС | Groupe de recherche opérationnelle de l’armée de l’air |
| научно-исследовательская группа по вопросам гидроакустики | Groupe d’études et de recherches de détection sous-marine |
| научно-исследовательская группа по вопросам космической биологии | Groupe de recherches en biologie spatiale |
| научно-исследовательская группа по вопросам пиротехники | Groupe d’études et de recherches de pyrotechnie |
| научно-исследовательская группа по системам дальней связи и системам оружия | Groupe d’études des systèmes de télécommunications et d’armes |
| научно-исследовательская группа по торпедным аппаратам и управлению торпедной стрельбой | Groupe d’études tubes et directions de lancement |
| НП командира артиллерийской группы | observatoire de groupement |
| нулевая угломерная вилка, накрывающая группа при стрельбе с большим смещением | dérive coiffante |
| общевойсковая тактическая группа | groupement interarmes |
| общевойсковая группа | groupe de toutes armes |
| общевойсковая тактическая группа | groupement de toutes armes |
| общевойсковая группа | détachement de toutes armes |
| общевойсковая оперативная группа | arme de mêlée |
| общевойсковая тактическая группа | groupement de forces interarmes |
| общевойсковая тактическая группа | arme de mêlée |
| общевойсковая транзитная группа | détachement de transit interarmées |
| огонь по группе целей | tir à épouvantail |
| окружная авиационная группа связи | escadron de transmissions régional |
| окружная авиационная группа связи | escadron de transmission régional |
| окружная автотранспортная группа | groupe d’escadrons régional du train |
| окружная группа связи | groupement des transmissions régional |
| окружная транспортная группа | groupe d’escadrons régional du train |
| оперативная группа | équipe opérations |
| оперативная группа | force d'opération |
| оперативная группа | force opérationnelle |
| оперативная группа | groupement interarmées |
| оперативная группа | groupe d'opérations |
| оперативная группа | bureau tactique (штаба) |
| оперативная группа ВМС | force navale d'opération |
| оперативная группа вооружённых сил на Южно-Европейском ТВД | Southern European Tactical Force (НАТО) |
| оперативная группа иностранного легиона | groupement opérationnel de la Légion étrangère |
| оперативная группа на вертолётах | détachement d’intervention en hélicoptères |
| оперативная группа обеспечения связи взаимодействия | détachement de liaison mixte |
| оперативная группа обеспечения связи взаимодействия | détachement de liaison interarmées |
| оперативная группа по производству ядерных испытаний | groupement opérationnel des expérimentations nucléaires |
| оперативная группа прикрытия | détachement opérationnel de protection |
| оперативная группа прикрытия | groupement opérationnel de couverture |
| оперативная группа связи | détachement des transmissions opérationnel |
| оперативная группа штаба | état-major opérationnel (des armées, вооружённых сил) |
| оперативная группа штаба | état-major spécial |
| оперативная группа штаба | état-major d'opérations tactiques |
| оперативная группа ядерных испытаний | groupe opérationnel d’essais nucléaires |
| оперативная группа ядерных испытаний | groupe opérationnel d’expérimentations nucléaires |
| оперативно-разведывательная группа | centre d'opérations et de renseignements (штаба) |
| оперативно-разведывательная группа | centre d'opération et de renseignements (штаба) |
| оперативно-тактическая группа | force opérationnelle (vleonilh) |
| оперативный центр группы | centre d’opération de groupe |
| отвлекающая группа | élément de diversion |
| отвлекающая группа | échelon de diversion |
| отвлекающая группа | expédition de feinte |
| отдельная ветеринарная группа | groupe vétérinaire autonome |
| отдельная группа | groupe autonome |
| отдельная группа | parti |
| отдельная группа иностранного легиона | groupe autonome de la Légion étrangère |
| отдельная группа морских транзитных перевозок | groupe autonome de transit maritime |
| отдельная группа речной эскадры | groupe autonome d’escadre fluviale |
| отдельная парашютно-десантная группа | groupement autonome des parachutistes |
| отдельная тактическая группа | détachement tactique autonome |
| последовательно отдельными группами | par relais |
| последовательно отдельными группами | en relais |
| отыскание направляющей группы | encadrement de l'objectif entre deux distances estimées |
| очередь для получения накрывающей группы | rafale encadrante |
| парашютно-десантная группа | groupe de parachutistes |
| парашютно-десантная группа войск первого эшелона | groupe des parachutistes d’intervention |
| парашютно-десантная диверсионно-разведывательная группа | groupement des commandos parachutistes de l’air |
| парашютно-десантная диверсионно-разведывательная группа | groupement de commandos parachutistes |
| парашютно-десантная тактическая группа | groupement des chasseurs parachutistes |
| парашютно-десантная тактическая группа | groupement de chasseurs parachutistes |
| парижская научно-исследовательская группа по вопросам боевой подготовки | Groupe de recherche opérationnelle de Paris |
| партизанские действия мелкими группами | guérilla élémentaire |
| передвижение мелкими группами | marche par infiltration |
| передовая группа | échelon précurseur (высланная вперёд для устройства на новом месте расположения) |
| передовая группа | groupement avant |
| передовая группа | détachement précurseur (высланная для устройства на новом месте расположения) |
| передовая группа разведки | échelon d'avant-garde et de reconnaissance |
| пехота ударной группы | infanterie d'assaut |
| пехота штурмовой группы | infanterie d'assaut |
| пехотная тактическая группа | groupement d’infanterie |
| пехотная тактическая группа | groupement d'infanterie |
| пехотная штурмовая группа | infanterie d'assaut |
| пехотные диверсионно-разведывательные группы | fusiliers commandos |
| подвижная группа | unité de manœuvre |
| подвижная группа | élément de manœuvre |
| подвижная группа | élément mobile |
| подвижная разведывательная группа | équipe légère de renseignement |
| подвижная группа | élément de mouvement |
| подвижная группа | groupe mobile |
| подвижная группа безопасности | groupe mobile de sécurité |
| подвижная группа ПВО страны | équipe volante de la défense passive |
| подвижная группа прикрытия | groupe mobile de protection |
| подвижная группа региональной полиции | groupe mobile de police régionale |
| подвижная группа резерва | détachement mobile de réserve |
| подвижная группа, состоящая в основном из танков | élément mobile à base de blindés |
| подвижная диверсионно-разведывательная группа | commandos légers |
| подвижная хирургическая группа | groupe chirurgical mobile |
| подвижная хирургическая группа | équipe chirurgicale mobile |
| подготовка диверсионно-разведывательных групп | formation commando |
| поисково-спасательная авиационная группа | escadron aérien de recherche et de sauvetage |
| поисково-ударная группа | groupe de patrouille anti-sous-marine |
| Политические группы | Groupes politiques (vleonilh) |
| полковая боевая группа | combat-team régimentaire |
| посадочная группа | groupement d'embarquement |
| посадочная группа | groupe d'embarquement |
| постановка мин неправильными группами | minage irrégulier |
| походная группа | groupe de marche |
| походная группа автоколонны | groupement de marche |
| походная группа автоколонны | unité de marche |
| походная группа автоколонны | élément de marche |
| походная группа автоколонны | détachement de marche |
| Председатель группы | Président du Groupe (vleonilh) |
| представитель постоянной группы | Standing Group Representative (НАТО) |
| преодолевать зону поочередно группами в четыре машины | traverser une zone par rafale de quatre véhicules |
| преодолевать район поочередно группами в четыре машины | traverser une zone par rafale de quatre véhicules |
| преодоление опасных участков машинами по группам | franchissement de passages par rafales |
| промышленная группа по вопросам вооружения сухопутных войск | le groupement industriel des armements terrestres (Alex_Odeychuk) |
| проникновение небольшими группами | infiltration en petits éléments |
| Протокол о временном порядке формирования и задействования Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в зонах конфликтов между государствами и в государствах-участниках Содружества Независимых Государств | Protocole relatif aux modalités provisoires de formation et de mise en place des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants |
| Протокол о комплектовании, структуре, материально-техническом и финансовом обеспечении Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств | Protocole relatif aux recrutement, à la structure et aux ressources matérielles, techniques et financières des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants |
| Протокол о статусе Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств | Protocole sur le statut des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix |
| рабочая группа изучения вопросов выживания бойца, подразделения в крайне тяжёлых условиях | groupe de travail survie |
| рабочая консультативная группа | groupe de travail consultatif (при управлении вооружения и боевой техники сухопутных войск) |
| разведывательная авиационная группа | E.R. (escadron de reconnaissance vleonilh) |
| разведывательная группа | équipe de recherche |
| разведывательная группа | groupe de reconnaissance |
| разведывательная группа | pointe de découverte |
| разведывательная группа | équipe d'éclairage |
| разведывательная группа | groupe d'éclaireurs |
| разведывательная группа | groupe d'éclairage |
| разведывательная группа | équipe de reconnaissance |
| разведывательная группа | équipe de renseignement |
| разведывательная группа | dispositif de reconnaissance |
| разведывательная группа дивизии | groupe de reconnaissance divisionnaire |
| разведывательно-рекогносцировочная группа | groupe de préparation et de reconnaissance |
| разделение на группы | articulation en groupements |
| район действий диверсионно-разведывательных групп | zone d'investigations |
| район действий диверсионно-разведывательных групп | zone d'investigation |
| рейнская десантная группа | groupement de chalands de franchissement du Rhin |
| рейнская переправочная группа | groupement de chalands de franchissement du Rhin |
| ротная группа | groupe d’escadrons |
| ротная группа | groupement de compagnies (временная, примерно равная батальону) |
| ротная группа | groupe de compagnies |
| сахарская авиационная группа разведки и поддержки наземных войск | groupe saharien de reconnaissance et d’appui |
| сахарская автотранспортная группа | groupe saharien du train |
| сахарская группа | groupement saharien |
| сахарская группа | groupe saharien |
| сахарская группа специализированных авиационных подразделений | groupe des unités aériennes spécialisées du Sahara |
| сахарская группа специализированных авиационных частей | groupe des unités aériennes spécialisées du Sahara |
| сахарская моторизованная группа | groupe saharien motorisé |
| сахарская разведывательная группа | groupe saharien de reconnaissance |
| сахарская смешанная группа | groupe saharien mixte |
| сахарская транспортная группа | groupe saharien du train |
| сбиваться в беспорядочную группу | se pelotonner confusément |
| сводить в группы | grouper |
| сводная группа охранения стыков | poste commun |
| сводная сахарская группа | groupe saharien mixte |
| связь между дивизионом и артиллерийской группой | liaison groupe-groupement |
| сенегальская авиационная группа | groupe aérien sénégalais |
| сковывающая группа | pivot de la manœuvre |
| сковывающая группа | groupe de neutralisation |
| сменяющая группа | dispositif descendant (самолётов) |
| смешанная авиационная группа на заморских территориях | groupe aérien mixte outre-mer |
| смешанная группа | groupe de toutes armes |
| смешанная группа | groupement mixte |
| смешанная группа | détachement mixte |
| смешанная группа | détachement de toutes armes |
| смешанная группа из различных подразделений | amalgame d'unités |
| смешанная группа из различных частей | amalgame d'unités |
| смешанная тактическая группа первого эшелона | groupement mixte d’intervention |
| смешанная группа разведки и поддержки | patrouille mixte reconnaissance-appui |
| смешанная группа расчётов реактивных противотанковых гранатомётов и стрелков | groupe mixte LFV |
| смешанная группа связи | poste mixte de liaison (от двух соседних частей) |
| смешанная группа ядерных испытаний | groupe mixte d’expérimentations nucléaires |
| смешанная диверсионно-разведывательная группа ВДВ | groupement de commandos mixtes aéroportés |
| смешанная пехотно-сапёрная штурмовая группа | unité d'assaut mixte infanterie-génie |
| смешанная пехотно-танковая группа | groupement mixte chars-infanterie |
| смешанная пехотно-танковая группа | ensemble infanterie-chars |
| смешанная пехотно-танковая группа | binôme infanterie-chars |
| смешанная сахарская группа | groupe saharien mixte |
| смешанная танкопехотная группа | détachement chars-infanterie |
| смешанная транспортная авиационная группа | groupe mixte de transport |
| смешанная транспортная группа | groupement mixte de transport |
| снаряжение пехотинца штурмовой группы | paquetage d'assaut |
| Соглашение о Группах военных наблюдателей и Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств | Accord portant création de groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives pour le maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants |
| солдат пехотной диверсионно-разведывательной группы | fusilier-commando |
| составление аэрофотограмметрических карт по группам из одного планового и двух перспективных снимков | cartographie trimétrogone |
| специализированная высокогорная группа | groupe spécialisé de haute montagne (жандармерии) |
| специализированная группа технического обслуживания | groupe de maintenance spécialisé |
| специальная группа по ремонту авиационной техники | groupe autonome de mise en œuvre |
| Специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности | Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix (vleonilh) |
| Специальная группа по сотрудничеству между гражданской и военной сторонами | équipe de coopération civilo-militaire |
| специальная штурмовая десантная группа | groupement spécial d'assaut amphibie |
| специальные группы по подготовке доклада | groupes de rapporteurs (vleonilh) |
| Специальные рабочие группы | Groupes de travail ad hoc (vleonilh) |
| стрельба по группе самолётов | tir sur avions en groupe |
| стрельба по группе целей | tir de groupement |
| стрельба по группе целей | tir collectif |
| тактическая группа | détachement tactique |
| тактическая группа | groupement de combat |
| тактическая группа | organisation de combat |
| тактическая группа | groupement tactique |
| тактическая группа войск | commandement tactique |
| тактическая группа, действующая самостоятельно | groupement isolé |
| тактическая группа развития успеха | groupement d'exploitation |
| тактическая группа связи | groupe tactique des transmissions |
| тактическая группа связи | escadron tactique de transmissions |
| тактическая группа, состоящая в основном из танков | groupement à base de blindés |
| тактическая группа, состоящая в основном из танков | groupe à base de blindés |
| тактическая танковая группа | groupement tactique blindé |
| танковая группа | groupe blindé |
| танковая группа | groupe d'engins blindés |
| танковая группа | groupe de chars |
| танковая группа | groupement blindé (Бельгия) |
| танковая группа | groupement blindé (G.B. vleonilh) |
| танковая дивизионная группа | élément divisionnaire blindé |
| танковая разведывательная группа | groupe de reconnaissance blindé |
| территориальная группа МТО | groupement territorial du matériel |
| территориальная дивизионная группа | groupe de divisions territoriales |
| техническая группа гражданской обороны | groupe technique de défense passive |
| техническая группа по вопросам вооружения сухопутных войск | groupement industriel des armements terrestres |
| техническая группа специальной подготовки | escadron technique d’instruction spécialisée (ВВС) |
| тренировочная авиационная группа центрального подчинения | groupe aérien d’entraînement et de liaison |
| трофейная команда группы тылового обеспечения | détachement de récupération de groupement logistique |
| тулонская научно-исследовательская группа по вопросам боевой подготовки | Groupe de recherche opérationnelle de Toulon |
| тыловая группа | groupement arrière |
| тыловая группа связи | détachement de liaison arrière |
| тыловая группа снабжения | groupement de ravitaillement arrière |
| ударная вертолётная группа | groupe d’intervention d’hélicoptères |
| ударная группа | équipe choc |
| ударная группа | équipe de choc |
| ударная группа | détachement d’intervention |
| ударная группа | groupe d'action d'ensemble |
| ударная группа | groupe d'attaque |
| ударная группа | groupement d'action d'ensemble |
| ударная группа | fer de lance |
| ударная группа | formation offensive |
| ударная группа | groupe choc |
| ударная группа | détachement d'intervention |
| ударная группа | détachement de choc |
| ударная группа | groupement d'attaque |
| ударная группа | groupement d'intervention |
| ударная группа | masse d'assaut |
| ударная группа | masse d'attaque |
| ударная группа | masse de rupture |
| ударная группа | outil de choc |
| ударная группа | troupe d'assaut |
| ударная группа | troupe d'attaque |
| ударная группа | troupe de choc |
| ударная группа | unité de manœuvre |
| ударная группа | échelon de choc |
| ударная группа | échelon de force |
| ударная группа | élément d'assaut |
| ударная группа | élément d'attaque |
| ударная группа | élément de choc |
| ударная группа | élément de manœuvre |
| ударная группа | élément de mouvement |
| ударная группа | élément mobile |
| ударная группа | élément de l'attaque |
| ударная группа | groupe d'assaut (vleonilh) |
| ударная группа, действующая на флангах | aile de manœuvre |
| ударная группа специального назначения для ликвидации оставшихся очагов сопротивления | formation de choc et de nettoyage |
| ударная группа национальной жандармерии | groupe d’intervention de la gendarmerie nationale |
| ударная парашютно-десантная группа | groupe des parachutistes d’intervention |
| уничтожать просочившиеся небольшие группы | résorber les infiltrations ennemies (противника) |
| уничтожать просочившиеся небольшие группы | réduire les infiltrations ennemies (противника) |
| унтерофицер пехотной диверсионно-разведывательной группы | fusilier-commando |
| усиленная группа непосредственного обеспечения | détachement de soutien direct renforcé (службы МТО) |
| усиленная группа непосредственной поддержки | détachement de soutien direct renforcé |
| хирургическая группа | équipe chirurgicale |
| штаб батальона МТО группы тылового обеспечения | état-major de bataillon du matériel de groupement logistique |
| штаб боевой группы | état-major tactique |
| штаб группы армий | quartier général de groupe d’armées |
| штаб группы армий | grand quartier général des armées |
| штаб группы подразделений снабжения горючим | état-major de groupe d’unités essence |
| штаб инженерной группы | état-major de groupement du génie |
| штаб тактической группы | état-major du groupement tactique |
| штаб тактической группы | état-major de groupement |
| штабная группа | détachement de commandement |
| штабная группа связи | détachement de transmissions du quartier général |
| штурмовая группа | élément d'assaut |
| штурмовая группа | élément d'attaque |
| штурмовая группа | élément de choc |
| штурмовая группа | élément de l'attaque |
| штурмовая группа | équipe choc |
| штурмовая группа | équipe d'assaut et de destruction |
| штурмовая группа | équipe de choc |
| штурмовая группа | troupe d'assaut |
| штурмовая группа | troupe d'attaque |
| штурмовая группа | troupe de choc |
| штурмовая группа | échelon de choc |
| штурмовая группа | groupe d'assaut |
| штурмовая группа | détachement d'assaut |
| штурмовая группа ВМС | groupe d’assaut de la marine |
| штурмовая десантная группа | groupement d'assaut amphibie |
| штурмовые группы | troupes d’assaut |
| эксплуатационная группа связи | groupe d’exploitation des transmissions |
| эксплуатационная группа связи военного округа | groupe régional d’exploitation des transmissions |
| эксплуатационная группа связи резерва главного командования | groupe d’exploitation des transmissions de réserve générale |
| эксплуатационная рота группы связи | compagnie d’exploitation du groupement des transmissions |
| эскадронная группа | groupe d’escadrons |
| южная оперативная группа | groupement opérationnel Sud |
| являться тактической группой | former groupement |
