| Russian | English |
| аварийная группа | damage control party |
| аварийно-спасательная группа | relief crew |
| аварийно-спасательная группа | relief detail |
| аварийно-спасательная группа | relief party |
| аварийно-спасательная группа | rescue team (ГО) |
| аварийно-спасательная ракетная группа | missile accident emergency team |
| автотранспортная группа | transportation truck group (грузового транспорта) |
| автотранспортная группа | transportation motor group |
| автотранспортная группа | motor transport group |
| автотранспортная группа | highway transportation group |
| Агентство по обеспечению секретности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе | Standing Group Communications Security and Evaluation Agency |
| административная группа | housekeepers (разведывательного учреждения) |
| административная группа военно-морских сил | Navy administrative group |
| адресная группа | address indicating group |
| адресная группа | address indicating group |
| адресная группа частоты | hop set (т.е. подмножество рабочих частот, используемых для скачкообразного изменения частот) |
| американская штабная группа по оказанию военной помощи | American Military Assistance Staff |
| аналитическая группа | analysis staff |
| аналитическая группа ВМС | naval analysis group |
| аналитическая группа НАТО по противовоздушной обороне | NATO Analytical Air Defense Cell |
| аналитическая группа по классификации систем противолодочной обороны | anti-submarine classification analysis team |
| аналитическая группа специальных исследований | analyst special study group |
| аналитические группы под руководством заместителей начальников штабов | Vice Chiefs of Staff Directed Studies Groups |
| антитеррористическая группа обеспечения безопасности флота | Fleet Antiterrorism Security Team (FAST, о морской пехоте США Киселев) |
| специальная арктическая группа инженерных войск | army engineer arctic task force |
| аэромобильная группа | airmobile team |
| аэромобильная оперативно-тактическая группа | airmobile task force |
| аэромобильная группа | airmobile force (dimock) |
| аэромобильная группа | air-mission force |
| аэромобильная группа немедленной готовности | airmobile reaction force |
| аэромобильная оперативно-тактическая группа | air-mission task force |
| аэромобильная оперативно-тактическая группа | airmobile task force |
| аэромобильная поисковая группа | airmobile search force |
| БМ группа огневой поддержки | fire support team vehicle |
| БМ группы огневой поддержки | fire support team vehicle |
| Боевая морская особая группа быстрого развёртывания | United States naval special warfare development group (спецподразделение ВС США, также известное как "Морские котики" AlexanderGerasimov) |
| бригадная аэромобильная группа | brigade airmobile team |
| бригадная боевая группа | brigade combat team (Am.  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| бригадная боевая группа бронетранспортёров "Страйкер" | stryker brigade combat team |
| бригадная боевая группа вооружённая в основном БМП Stryker | stryker brigade combat team (qwarty) |
| бригадная боевая группа на БМ "Страйкер" | stryker brigade combat team (Киселев) |
| бригадная группа | brigade group |
| бригадная группа | brigade team |
| бригадная группа ВС Канады | Canadian Forces brigade group |
| бригадная десантная группа | brigade landing team |
| бригадная тактическая группа | brigade task force |
| бригадная тактическая группа | brigade combat team |
| бригадная тактическая группа на БМ "Страйкер" | stryker brigade combat team (Киселев) |
| бригадная тактическая группа с перспективной боевой системой | FCS-equipped brigade combat team |
| бригадная тактическая группа численностью 1500 военнослужащих | battlegroups of 1,500 troops (Alex_Odeychuk) |
| ведение замыкающей группой передвигающегося подразделения наблюдения за местностью | traveling overwatch (в предвидении встречного боя) |
| ведомая огневая группа | trail team (при передвижении на поле боя) |
| ведущий группы | group leader |
| величина рассеивания группы выстрелов | spread of the group |
| вертолётная боевая группа | helicopter combat group |
| вертолётная группа | helicopter package |
| вертолётная группа | helicopter team |
| вертолётная группа минирования | helicopter mine laying team |
| вертолётная группа непосредственной авиационной поддержки | helicopter close air support team |
| вертолётная группа поддержки | helicopter support team |
| вертолётная огневая группа | helicopter fire team |
| вертолётная учебная группа авиации МП | Marine helicopter training group |
| военная группа | military group |
| военная группа оценки масштабов разрушений | military damage assessment team |
| военная консультативная группа США по техническим вопросам | United States Military Technical Advisory Group |
| военная контактная группа | military contact team (Alex_Odeychuk) |
| военно-воздушные силы Северной группы армий | Air Force, Northern Army Group |
| военной контактной группы | military contact team (Alex_Odeychuk) |
| военно-морская группа | naval group |
| военно-морская группа управления авиацией поддержки | naval air control party (десанта) |
| военно-транспортная авиационная группа | military airlift group |
| воздушно-десантная боевая группа | airborne infantry combat group |
| воздушно-десантная боевая группа | airborne combat group |
| воздушно-десантная боевая группа | airborne combat team |
| воздушно-десантная бригадная тактическая группа | airborne brigade combat team (Inferno3000) |
| воздушно-десантная группа | airborne group |
| воздушнодесантная группа войск специального назначения | Special Forces airborne group |
| воздушно-десантная группа войск специального назначения | Special Forces airborne group |
| воздушно-десантная группа войск специального назначения | special forces group |
| воздушно-десантная группа сил специального назначения | Special Forces group Airborne (Alex_Odeychuk) |
| воздушно-десантная диверсионная группа | special forces airborne group |
| воздушно-десантная диверсионно-разведывательная легководолазная группа ВМС | Navy sea-air-land team |
| воздушно-десантная оперативно-тактическая группа сил специального назначения | special airborne task force (Inferno3000) |
| воздушно-десантная полковая боевая группа | airborne regimental combat team (Inferno3000) |
| воздушно-десантная ротная тактическая группа | airborne company task group (Alex_Odeychuk) |
| воздушно-десантная тактическая группа | airborne combat team |
| воздушно-десантная тактическая группа | airborne combat group |
| воздушно-десантная тактическая группа | airborne battle group |
| воздушно-десантная тактическая группа | airborne battle team |
| воздушно-космическая экспедиционная группа | air and space expeditionary task force (Inferno3000) |
| воздушно-штурмовая группа | helicopter assault force |
| воздушно-штурмовая группа немедленной готовности | airmobile reaction force |
| воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа | air assault task force (Inferno3000) |
| воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа | air-mission task force |
| возможность слаженных действий в составе объединённой оперативной группы | compatibility with joint task force operations |
| возможность слаженных действий в составе объединённой тактической группы | compatibility with joint task force operations |
| вспомогательная группа управления по выдаче вводных данных | incident management assist team |
| вспомогательная группа флота | fleet assistance group |
| десантирование разведывательных групп | patrols insert |
| десантирование разведывательных групп | parties insert |
| директива группы регулирования изменений конфигурации | configuration control board directive |
| Западно-европейская группа по вооружениям | WEAG (Western European Armaments Group; в декабре 1992 г. вошла в Группу независимых европейских программ) |
| запасная группа | relief party |
| засекреченная радиосвязь короткими группами импульсов | short-burst security transmission communication |
| засекреченная радиосвязь короткими группами импульсов | short-burst security transmission communications |
| идентификация группы каналов | group identification |
| инженер штабной группы по инженерно-стоимостному анализу | value engineering staff engineer |
| инженерная группа боевого обеспечения | engineer combat support team |
| инженерная группа ВВС | Air Force installations group (по строительству и содержанию аэродромных и прочих сооружений ВВС) |
| инженерная группа комплексного сопровождения изделия | engineering integrated product team |
| инженерная группа планирования топографической съёмки | engineer topoplanning and control team |
| инженерная группа по борьбе с пожарами | engineer fire fighting team |
| инженерная группа по оказанию помощи гражданским властям и населению | engineer civic action team |
| инженерная группа специального назначения | engineer task force (временное организационное объединение частей и подразделений различных специальностей для выполнения какой-либо крупной инженерной задачи) |
| инженерная группа управления | engineering management team |
| инженерная лёгкая аварийно-спасательная группа | engineer light rescue team |
| инженерная оперативно-тактическая группа | engineer task force |
| инженерная портовая ремонтно-строительная группа | engineer port construction and repair group |
| инженерная разведывательная группа | engineer reconnaissance team |
| инженерная разведывательная группа | engineer reconnaissance party |
| инженерная рота штаба авиационной группы | engineer air force headquarters company |
| инженерная тяжёлая аварийно-спасательная группа | engineer heavy rescue team |
| инженерно-аэродромная группа | engineer aviation group |
| инженерно-аэродромная группа | aviation engineer group |
| инженерно-разведывательная группа | engineer reconnaissance party |
| инженерно-строительная группа | construction engineer group |
| инженерно-строительная группа | construction group |
| инженерно-строительная группа | engineer construction group |
| инженерно-строительная группа ВВС | engineer aviation group |
| инженерно-строительная группа общего назначения | all-purpose construction group |
| инженерно-строительная группа специального назначения | construction task force |
| иностранная поддержка групп боевиков | foreign support for militia groups (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| инспекторская группа | inspection team |
| инспекторская группа высшего офицерского состава | general officers review ground |
| инспекторская группа ежегодных проверок | annual review travelling team (НАТО) |
| инспекторская группа контроля предохранительных блокировочных устройств | PAL management control team (ядерных боеприпасов) |
| инструкторская группа | briefing team |
| инструкторская группа | transition team (A Military Transition Team, or Transition Team, is a 10-15 soldier team that trains local forces. The term has been used in the context of the "War on Terror" to design groups training in particular the Iraqi Security Forces. VLZ_58) |
| инструкторская группа | instructor group |
| инструкторская группа обеспечения стрельбы из танка | tank gunnery assistance team |
| инструкторская группа по взаимодействию авиации и наземных войск | joint air-ground instruction team |
| инструкторская группа по совместным действиям авиации с СВ | joint air-ground instruction team |
| инструкторская группа по химическому и биологическому оружию | chemical and biological weapons briefing team |
| инструкторская группа специалистов по ТО | maintenance assistance and instruction team |
| инструкторско-демонстрационная группа | briefing-demonstration team |
| исполнительная группа | executive group |
| исполнительная группа автомобильной промышленности | Automotive Industry Action Group |
| исполнительная координационная группа по навигационным спутникам | navigation satellite executive steering group |
| исполнительная координационная группа по тактической спутниковой связи | Tactical Satellite Communications Executive Steering Group |
| исполнительная рабочая группа | executive working group |
| Исполнительная рабочая группа | Executive Working Group (EWG) |
| исполнительная рабочая группа НАТО | NATO executive working group |
| испытательная группа | test group |
| кадет младшей группы | junior (учебного подразделения) |
| квартирмейстерская группа | billeting group |
| количество групп не подсчитывается | group not counted |
| количество кодовых групп в сообщении | groups per message |
| компания "Дифенс сэппот групп" | Defense Support Group |
| комплектование эксплуатантом туристических групп | tour operator's package |
| конструкторская группа | design team |
| конструкторско-плановая группа | planning team |
| контрольно-исполнительная группа по ракетам класса "воздух - воздух" | air-to-air review and action team |
| контрольно-исполнительная группа по ракетам класса воздух – воздух | air-to-air review and action team |
| контрольно-испытательная группа целей | test target array |
| координатор группы тылового обеспечения войск в передовом районе | forward area support team coordinator |
| координатор группы по авиационным ресурсам | air resources element coordinator |
| координационная группа | steering group |
| координационная группа вооружённых сил по обезвреживанию взрывчатых веществ боеприпасов | Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group |
| координационная группа ВС по обезвреживанию боеприпасов | Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group |
| координационная группа для испытания экспериментальной спутниковой навигационной системы | navigation satellite experiment steering group |
| координационная группа инструментального обеспечения | tooling coordination group |
| координационная группа НАТО по вооружениям сухопутных войск | NATO Army Armament Group |
| координационная группа по внедрению системы предупреждения столкновений летательных аппаратов в полёте | ACAS implementation coordination group |
| координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи | Communications Security Research and Engineering Coordinating Group (СВ) |
| Координационная группа по вопросам ядерного оружия СВ США | USANWCG (United States Army Nuclear Weapon Coordination Group) |
| координационная группа по вопросам ядерного оружия сухопутных войск США | United States Army Nuclear Weapon Coordination Group |
| координационная группа по вопросам ЯО | nuclear weapons coordination group |
| координационная группа по вопросам ЯО СВ | Army nuclear weapons coordination group |
| координационная группа по калибровке измерительного оборудования | calibration coordination group |
| координационная группа ВС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal coordinating group |
| координационная группа по разработке дымов и аэрозолей | smoke/aerosol steering group |
| координационная группа по рационализации и стандартизации | steering group on rationalization and standardization |
| координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов | Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group |
| координационная группа по ТО | maintenance steering group |
| координационная группа по ЯО СВ США | US Army nuclear weapons coordination group |
| координационная группа района | area coordination group |
| координационная группа совета министерства сухопутных войск по контролю за закупками вооружения и военной техники и экспертного совета по закупкам в рамках программы противоракетной обороны | ASARC/BMDARC coordination team |
| координационная группа управления | coordination management team |
| координационная рабочая группа | steering task group |
| корабельная ударная группа | surface action group (Киселев) |
| КП группы | group command post |
| КП группы ВВС | air force component command post (в составе десанта) |
| крейсерско-миноносная группа | cruiser-destroyer group |
| Ливийская исламская боевая группа | Libyan Islamic Fighting Group LIFG (Andrey Truhachev) |
| Ливийская исламская боевая группа | LIFG (Libyan Islamic Fighting Group) |
| лёгкая бригадная боевая группа | light brigade combat team (Киселев) |
| лёгкая бригадная группа | light brigade combat team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| лёгкая бригадная тактическая группа | light brigade combat team (Киселев) |
| лёгкая вертолётная группа огневой поддержки | light helicopter fire team |
| лёгкая механизированная группа | light mechanized team |
| лёгкий водолаз группы разминирования | mine clearance diver (десанта) |
| лёгкий штурмовой десантный катер обеспечения действий смешанных десантно-диверсионных групп ВМС | light attack SEAL support |
| малочисленная группа | penny packet (танков, техники; в боевых доктринах Велиобритании и Франции в первой мировой войне Beforeyouaccuseme) |
| малый корабль обеспечения действий смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | light SEAL support craft |
| малый корабль обеспечения смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | light sea-air-land support craft |
| межсоюзническая исследовательская группа по тактическим вопросам | Interallied Tactical Study Group |
| меморандум постоянной группы | Standing Group Memorandum (НАТО) |
| метеорологическая авиационная группа | air weather group |
| метеорологическая группа | weather team |
| метеорологическая группа | weather group |
| метеорологическая группа Военного комитета | Military Committee meteorological group |
| метеорологическая группа совета начальников полигонов | Range Commanders Council Meteorological Group |
| метеорологическая группа центра управления боевыми действиями | tactical operations control center weather element |
| метеорологическая рабочая группа | meteorological working group |
| метеорологическая рабочая группа межполигонной группы по измерительной аппаратуре | Interrange Instrumentation Group – Meteorological Working Group |
| микроорганизм группы риска | risk group micro-organism |
| миссия СВ США при иранской армии и консультативная группа по оказанию военной помощи Ирану | Army Mission and military Assistance advisory Group |
| мультиплексирование третичной группы каналов | master group multiplexing |
| наземная группа по пневматике | pneumatic ground group |
| наземно-воздушная оперативно- тактическая группа | ground air task force (Киселев) |
| Нападение на группу противника в его траншеях или укрытиях из засады | trench raiding (Lyashenko I.) |
| направление в части пополнения группами | package packet assignment |
| направление в части пополнения группами | package assignment |
| направление в части пополнения группами | packet assignment |
| научно-исследовательская группа ВМС | naval research group |
| научно-исследовательская группа изучения операций СВ Канады | Canadian Army Operational Research Group |
| научно-исследовательская группа по вопросам обороны НАТО | NATO Defense Research Group |
| научно-исследовательская группа по вопросам применения химического и биологического оружия | Chemical and Biological Weapons Operations Research Group |
| научно-исследовательская группа по высокоэнергетическим лазерам | high-energy laser research group |
| научно-исследовательская группа по изучения оперативных вопросов СВ | Army Operational Research Group |
| научно-исследовательская группа по разработке систем | systems research group |
| научно-исследовательская группа по спутниковой связи ВМС | Naval Research and Development Satellite Communications Group |
| научно-исследовательская группа по спутниковой связи военно-морских сил | naval research and development satellite communications group |
| научно-консультативная группа | scientific advisory group |
| научно-консультативная группа по авиации | aviation scientific advisory group |
| научно-консультативная группа управления автобронетанковой техники | TACOM scientific advisory group |
| научно-техническая консультативная группа по программе дистанционного зондирования Земли | Earth observation scientific and technical advisory group |
| научно-техническая консультативная группа по разработке материалов для перспективных ракет | advanced missile materials research technical advisory group |
| небольшая самостоятельная боевая группа | small independent action force |
| нейрохирургическая группа | neurosurgical team |
| номер в группе разведки леса, ведущий измерение диаметра и высоты деревьев | estimator |
| номер груза десантной группы | chalk number |
| номер десантной группы | chalk number |
| номер самолёта десантной группы | aircraft chalk number |
| обслуживание групп ЛС | nonpersonal services (в отличие от обслуживания отдельных лиц) |
| общевойсковая группа | combined arms team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| общевойсковая группа | combined-arms team |
| общевойсковая группа | combined arms group |
| общевойсковая группа временного состава | force package |
| общевойсковая группа для действий в особой обстановке | contingency-force package |
| общевойсковая группа оценки | all services evaluation group |
| общевойсковая группа оценки достоверности опознавания в боевых условиях | all service combat identification evaluation team |
| общевойсковая группа оценки распознавания в боевых условиях | joint combat identification evaluation team |
| общевойсковая манёвренная группа | combined arms maneuver team |
| общевойсковая оперативная группа | mixed force |
| общевойсковая оперативная группа | combined arms task force |
| общевойсковая оперативная группа по организации противодействия самодельным взрывным устройствам | Joint Improvised Explosive Device Defeat Task Force |
| общевойсковая оперативно-тактическая группа | combined arms task force |
| общевойсковая тактическая группа | mixed force |
| общевойсковая тактическая группа | combined-arms team |
| одновременное сопровождение значительной группы целей | massive target tracking |
| определение величины рассеивания группы воздушных разрывов | fuse range pattern method |
| оружие огневой поддержки отделения пехоты или огневой группы морской пехоты | squad automatic weapon (Alex_Odeychuk) |
| отдел административной группы | administration group office |
| отдел безопасности группы руководства | staff safety office |
| отдельная бригадная группа | independent brigade group |
| отдельная группа сосредоточении огня | individual group of fires |
| отдельная группа сосредоточений огня | individual group of fires |
| отдельная десантно-штурмовая манёвренная группа | separate air assault maneuver team (Alex_Odeychuk) |
| отдельная канадская механизированная боевая группа | Canada's Separate Mechanized Combat team (в составе Центральной группы армий НАТО) |
| отдельная оперативно-тактическая группа войск | independent task force |
| отдельная полевая группа | separate field group |
| отдельная ротная группа "коммандос" МП | independent Royal Marines commando company group |
| отдельные войска группы армий | group troops (не входящие в состав армий) |
| открывать проход в заграждении для разведывательной группы | open a lane for a patrol |
| охраняемый маршрут быстрого перехода группы кораблей | fast transit group defended line |
| пеленга-торная группа | direction finder team |
| перевод в нижестоящую группу | deferment to the next loWer class (мера взыскания в военно-учебных заведениях) |
| передовая высадочная группа | advanced landing party |
| передовая высадочная группа | advance landing party |
| передовая группа | advance party (морского десанта) |
| передовая группа | advance party (взвода разминирования) |
| передовая группа | forward team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| передовая группа | forward group |
| передовая группа | advance party (морского десанта) |
| передовая группа воздушного десанта | airborne advance party |
| передовая группа инженерного обеспечения – для предварительных работ | forward engineer support team – advanced (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| передовая группа по оценке разведывательных данных | forward intelligence evaluation team |
| передовая группа прикрытия | advance covering force |
| передовая группа связи | advanced communications team |
| передовая группа технического обслуживания | maintenance forward support team |
| передовая группа тылового обеспечения | forward support team |
| передовая инспекторская группа | forward inspection team |
| передовая оперативная группа | enabling team |
| перейти к тактике действий малыми группами | move to small group tactics (with regular soldiers fighting effectively as partisan units theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ПЛ авианосная группа | antisubmarine carrier group |
| ПЛ авианосная поисково-ударная группа | carrier submarine search and striking force |
| ПЛ авианосная поисково-ударная группа | carrier submarine detection and striking force |
| ПЛ обеспечение авианосных групп | aircraft carrier group ASW support |
| ПЛ поисково-ударная группа для действий по вызову | on-call search-strike ASW forces |
| планер для точного десантирования группы | precision drop glider |
| позывные и адресная группа остаются без изменений | call signs and/or address group remain the same |
| "позывные и/или адресная группа остаются те же" | call signs and/or address group remain the same |
| полибутадиен с конечными гидроксильными группами | hydroxyl terminated polybutadiene |
| полибутадиен с концевыми карбоксильными группами | carboxy terminated polybutadiene |
| полицейская группа захвата | snatch squad (при подавлении массовых выступлений) |
| полицейская группа охраны особого назначения | special branch protection group |
| полоса боевых действий группы армий | army group area (Киселев) |
| полоса заминированного участка местности, отведённого для одной группы разминирования | subarea |
| полёт в строю большой группы самолётов | mass formation |
| помощник руководителя группы военных наблюдателей | assistant chief military observer |
| поочерёдное ведение наблюдения за местностью с места двумя группами | bounding overwatch |
| портовая обслуживающая группа | port operating group |
| портовая ремонтно-строительная группа | port construction and repair group |
| портовая транспортная группа | transportation terminal group |
| промышленная группа по созданию большого перспективного транспортного самолёта | future large aircraft group |
| промышленная группа по созданию усовершенствованной компьютерной системы управления | enhanced computer control group |
| промышленная консультативная группа НАТО | NATO Industrial Advisory Group |
| промышленная консультативная группа по логистике военно-воздушных сил | Industry Advisory Group for Air Logistics |
| промышленная консультативная группа по МТО ВВС | Industry Advisory Group for Air Logistics |
| проникновение партизанских групп | guerrilla infiltration |
| радиопеленга-торная группа | direction finder team |
| разбивочная группа | tracing party |
| разбивочная группа | laying party (для разбивки, напр., осей моста и опор) |
| разрыв во времени между огневым подавлением средств ПВО и вторжением ударной группы | suppression-penetration interval |
| региональная группа боевой готовности | Regional Readiness Group (Киселев) |
| региональная группа консультативного комитета по программе планирования и реализации аэронавигационного обеспечения в Азии | Asia/PAC air navigation planning and implementation regional group |
| региональная группа планирования | Regional Planning Group (НАТО) |
| региональная группа планирования действий в северной части Атлантического океана | North Atlantic Ocean Regional Planning Group |
| региональная группа планирования на Северо-Европейском ТВД | North European Regional Planning Group |
| региональная группа планирования НАТО | North Atlantic Treaty – Regional Planning Group |
| региональная группа связи взаимодействия | regional liaison group |
| региональная группа стратегического планирования США – Канада | Canada-US Regional Planning Group |
| Региональная канадско-американская группа планирования | Canada-US Regional Planning Group (CUSRPG) |
| региональная планирующая группа | regional planning team |
| рота управления инженерно-строительной группы общего назначения | all-purpose construction group headquarters company |
| ротная временная оперативно-тактическая группа | company team |
| ротная группа | company team (рота с приданными подразделениями) |
| ротная тактическая группа | company task force (РТГр) |
| ротная тактическая группа | company combat team (РТГр Alex_Odeychuk) |
| ротная тактическая группа | company task group (РТГ, РТГр Alex_Odeychuk) |
| ротная тактическая группа | company tactical team (РТГр) |
| руководство по определению группы инвалидности | disability evaluation manual |
| самолёт из состава группы воздушного прикрытия | combat air patrol craft (Киселев) |
| сапёрная группа | engineer combat group (корпуса, армии) |
| сапёрная группа | engineer combat group |
| сапёрный взвод пехотной боевой группы | infantry group engineer platoon |
| Североатлантическая региональная группа планирования | NAORPG (North Atlantic Ocean Regional Planning Group) |
| секретариат координационной группы по электронной испытательной аппаратуре | Secretariat to the Electronic Test Equipment (Coordination Group) |
| система накопления, обработки и хранения знаний группы боевого управления | battle command knowledge system |
| система руководства проектом и организации производственных групп | project management and production team system |
| система управления группой БЛА | drone-formation control system |
| система управления полётом группы БЛА | drone formation control system |
| системный анализ комплексной группы задач | systems analysis of an integrated network of tasks |
| служебная записка председателя постоянной группы | Chairman Standing Group Memorandum (НАТО) |
| служебная записка руководителя постоянной группы | Director Standing Group Memorandum (НАТО) |
| сменяющая группа | relief team (расчёта, экипажа) |
| сменяющая группа | relief party (напр., на дежурстве) |
| совещание группы специалистов | panel meeting |
| солдат группы истребителей танков | tank hunter |
| солдат диверсионной группы МП | Marine raider |
| солдат с указателем номера высадочной группы | boat paddle handler |
| состав группы мин | cluster composition |
| состав группы мин | cluster composition (предусматривающий типы и количество мин в группе мин стандартного минного поля) |
| состав группы разграждения | breaching personnel |
| спасательная авиационная группа | rescue group |
| специальная авиационная тактическая группа | special air task force (ВМС) |
| специальная группа | SG (Special Group) |
| специальная временная группа | ad hoc group |
| специальная группа | ad hoc group |
| специальная группа авиации военно-морских сил | special air task force |
| специальная временная группа войск | ad hoc force |
| специальная группа для борьбы с повстанческим движением | counterinsurgency team |
| специальная группа контроля над вооружениями | special group for arms control |
| специальная группа оповещения | special warning function |
| специальная группа по вопросам надёжности ракет | ad hoc group on missile reliability |
| специальная группа по оказанию помощи | special assistance force |
| специальная группа по оказанию помощи в выпуске изданий | publication special assistance team |
| специальная группа по работе с молодёжью | Army Youth team |
| специальная группа по разведке | special intelligence team |
| специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности Военно-политического руководящего комитета | Political-Military Steering Committee/AdHoc Group |
| специальная группа по сотрудничеству в поддержании мира | Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping (AHG) |
| специальная группа поддержки | special assistance team |
| специальная группа правительственных экспертов | verification experts |
| специальная группа правительственных экспертов | VEREX |
| специальная группа СВ по работе с молодёжью | Army Youth Team |
| специальная группа службы безопасности | special security group |
| специальная группа экспертов | special expert group |
| специальная группа экспертов по стареющим воздушным судам | aging aircraft task force |
| специальная исследовательская группа | ad hoc study group |
| специальная исследовательская группа госдепартамента и МО | Special State-Defense Study Group |
| специальная консультативная группа | Special Consultative Group (SCG) |
| Специальная консультативная группа по ядерным силам средней дальности | SCG (Special Consultative Group (on intermediate-range nuclear forces)) |
| специальная консультативная группа | Special Consultative group (НАТО) |
| специальная консультативная группа | Special Consultative group (НАТО) |
| специальная консультативная группа военных пользователей | military users ad hoc advisory group |
| специальная консультативная группа по безопасности полётов | special air safety advisory group |
| специальная консультативная рабочая группа | special advisory working group |
| специальная оперативная группа | Special Operations task group (Alex_Odeychuk) |
| специальная опытовая группа | special development group |
| специальная патрульная группа | special patrol group |
| специальная проектная группа | special project group |
| специальная рабочая группа | special operating group |
| специальная рабочая группа | special task force |
| специальная рабочая группа | special working group |
| специальная рабочая группа | special working party |
| специальная рабочая группа | special task group |
| специальная рабочая группа | ad hoc working group |
| специальная рабочая группа ВМС | special Navy task force |
| специальная рабочая группа ВМС по корабельным РК | special Navy task force for surface missile systems |
| специальная рабочая группа высокого уровня | high-level ad hoc working group |
| специальная рабочая группа по разведке | ad hoc intelligence working group |
| специальная рабочая группа по разведывательным вертолётам | special scout helicopter task force |
| специальная рабочая группа по разработке танковых и противотанковых средств | Army Antiarmor Special Task Force |
| специальная рабочая группа по технической разведке | ad hoc technical intelligence working group |
| специальная разведывательная группа | special intelligence team |
| специальная смешанная исследовательская рабочая группа | ad hoc mixed exploratory working group |
| специальная смешанная рабочая группа | ad hoc mixed working group |
| специальные заказы на группы наёмной рабочей силы | civilian labor group special orders |
| специальные распоряжения для групп наёмной рабочей силы | civilian labor group special orders |
| стрельба группы батарей | mixed shoot (различных no типу и калибру) |
| стрельба группы батарей | mixed shoot (различных no типу и калибру) |
| схема береговой полосы с обозначением районов высадки десантных групп | beach diagram |
| съёмочная группа | survey party |
| тактическая авиационная группа | tactical air warfare group |
| тактическая авиационная группа | tactical air group |
| тактическая авиационная группа в составе двух или более эскадрилий тактической авиации | tactical air control group-a group of two or more TACRONS |
| тактическая боевая группа | tactical combat force |
| тактическая бронетанковая группа | armored task force |
| тактическая воздушно-десантная группа | tactical airborne force |
| временная тактическая группа | task group |
| тактическая группа | task organized unit (Киселев) |
| тактическая группа | task force forces |
| тактическая группа | task team |
| тактическая группа | task force (Киселев) |
| тактическая группа | battlegroup Br. (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| тактическая группа | tactical team (battalion airmobile tactical team – батальонная аэромобильная тактическая группа; tank company tactical team -
танковая ротная тактическая группа Taras) |
| тактическая группа | tac unit (Taras) |
| временная тактическая группа | tactical task force |
| тактическая группа | combat group (Andrey Truhachev) |
| тактическая группа | tactical task force |
| тактическая группа | task organization (Киселев) |
| тактическая группа | battle group |
| тактическая группа | tactical group |
| тактическая группа авиации и наземных сил МП | Marine Air-Ground Task Force |
| тактическая группа беспилотных летательных аппаратов | tactical drone group |
| тактическая группа быстрого развёртывания | operational deployment force |
| тактическая группа ВВС | air task force |
| тактическая группа вертолётов огневой поддержки | attack helicopter task force |
| тактическая группа воздушных перевозок | airlift task force |
| тактическая группа Дельта | task group Delta |
| тактическая группа из мелких подразделений | small unit task force |
| тактическая группа, оснащённая ЯО | nuclear task force |
| тактическая группа по обеспечению логистики десантных операций | tactical logistic group used in amphibious operations |
| тактическая группа РЭБ | tactical electronic warfare group |
| тактическая группа с преобладанием пехотных подразделений | infantry-heavy task force (Киселев) |
| тактическая группа с преобладанием танковых подразделений | tank-heavy task force (Киселев) |
| тактическая группа с равным количеством танковых и пехотных подразделений | balanced task force (Киселев) |
| тактическая группа СВ и ВВС | air ground task force |
| тактическая группа, сформированная на основе пехотного батальона | infantry-heavy task force (Киселев) |
| тактическая группа, сформированная на основе танкового батальона | tank-heavy task force (Киселев) |
| тактическая группа тылового обеспечения | tactical logistical group (морского десанта) |
| штабная тактическая группа управления огневой поддержкой | tactical fire support element |
| тактическая истребительная авиационная группа | tactical fighter group |
| тактическая истребительная учебная авиационная группа | tactical fighter training group |
| тактическая механизированная группа с преобладанием мотопехоты | mechanized infantry heavy team |
| тактическая общевойсковая группа с преобладанием танков | armor-heavy combined arms team |
| тактическая разведывательная авиационная группа | tactical reconnaissance group |
| тактическая разведывательная группа | combat intelligence team |
| тактическая сковывающая группа | tactical holding forces (Alex_Odeychuk) |
| тактическая танковая группа | armored task force |
| тактическая транспортная авиационная группа | tactical airlift group |
| тактическая ударная авиационная группа | tactical air strike force |
| тактическая ударная группа | tactical strike force |
| тактический тренажёр боевой группы | battle group tactical trainer |
| тепловидение боевой группы | Battle Group Thermal Imaging (qwarty) |
| тепловизионная система тактической группы | battlegroup thermal imaging system |
| трассировочная группа | tracing party |
| трассировочная группа | siting party |
| тяжёлая бригадная боевая группа | Heavy Brigade Combat Team (Киселев) |
| тяжёлая бригадная группа | heavy brigade combat team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| тяжёлая бригадная тактическая группа | Heavy Brigade Combat Team (Киселев) |
| тяжёлая механизированная группа | heavy mechanized team |
| тяжёлый грузовой транспорт смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | heavy sea-air-land support craft |
| угол возвышения, при котором получена накрывающая группа | bracketing elevation |
| усиленная бригадная группа | reinforced brigade group |
| финансовая группа | finance and accounting group |
| финансово-промышленная группа | financial industrial group |
| формировать оперативную группу | structure force (определённого состава Киселев) |
| формировать тактическую группу | structure force (определённого состава Киселев) |
| эксплуатационная группа | equipment-operating team (части) |
| эксплуатационно-ремонтная группа | recovery group |
| эскортная группа | escort group |
| эскортная группа речных транспортных судов | river transport escort group |
| 1-я группа армий США | First US Army Group |
| 10-я группа специальных сил | 10th Special Forces Group (военная база "Форт Карсон" Alex_Odeychuk) |
| оперативно-тактическая ядерная группа | nuclear group |
| ядерная группа Западного побережья в шт. Флорида | Florida West Coast Nuclear Group |
| Ядерная группа Командования боевых разработок армии США | USACDCNG (United States Army Combat Developments Command Nuclear Group) |
| оперативно-тактическая ядерная группа командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Nuclear Group |
