| Russian | German |
| авиационный груз | Flugfracht |
| балластный груз | Ballaststoff |
| береговая перевалка грузов | Küstenumschlag |
| боевой груз, подготовленная для выброски на парашютах | luftverlastbares Gerät |
| боевой груз, предназначенная для выброски на парашютах | luftverlastbares Gerät |
| бортовой груз | Innenlast |
| буксируемый груз | Schlepplast |
| ведомость перевозимых грузов | Transportliste |
| вес прицепа с грузом | Anhängemasse |
| внутренний груз | Innenlast |
| водолазный груз | Tauchgewicht |
| воинский груз | Militärgut |
| вьючный груз | Tragtierlast |
| габарит груза | Verlademaß |
| габариты полезного груза | Nutzlast-Geometrie |
| груз с горючим | Betriebsstoffladung (Andrey Truhachev) |
| груз с топливом | Betriebsstoffladung (Andrey Truhachev) |
| груз, сбрасываемый с парашютом | Fallschirmlast |
| груз, сброшенный при помощи парашюта | Abwurfpaket |
| грузы, выбрасываемые с учётом их веса и габаритов через бортовой люк | Türlast |
| грузы приспособленные для выброски с парашютом и без него | Luftlandegerät |
| грузы снабжения | Transportgüter |
| грузы снабжения в пути следования | Unterwegsgüter |
| грузы специального назначения | Spezialgüter |
| держаться на плаву за счёт груза | auf der Ladung treiben |
| добавочный груз | Zusatzgewicht |
| доставка грузов на берег | Anlandung |
| доставка грузов на берег | Anlandbringen |
| испаряющийся груз | sich verflüchtigende Ladung |
| команда подбора грузов | Lastenbergetrupp |
| контейнер для размещения полезного груза | Nutzlastkörper |
| контейнер с полезным грузом | Nutzlastbehälter |
| крепление полезного груза | Nutzlastbefestigung |
| легковоспламеняющийся груз | leicht entzündliche Ladung |
| летучий груз | sich verflüchtigende Ladung |
| личный состав и грузы одного десантно-транспортного самолёта | Verladungseinheit |
| личный состав и грузы одного транспортного самолёта | Verladungseinheit |
| лёгкий 400 – 1200 кг груз | Leichtlast (выбрасываемый силой тяжести) |
| максимальный груз | Höchstgewicht |
| максимальный груз | Grenzlast |
| мёртвый груз | Eigenlast |
| мёртвый груз | Totgewicht |
| мёртвый груз | Belastung durch Eigengewicht |
| негабаритный груз | Last mit Lademaßüberschreitung |
| огнеопасный груз | feuergefährliche Ladung |
| отдел бундесвера по планированию, перевалке и распределению грузов, поступающих в морские порты | Weiterleitungsstelle See der Bundeswehr |
| отношение веса полезного груза к взлётному весу | Nutzlastverhältnis |
| отношение веса полезного груза к стартовому весу | Nutzlastverhältnis |
| палубный груз | Decksladung |
| переброска грузов снабжения вдоль фронта | Querversorgung |
| перевалка грузов | Frachtumschlag |
| перевозка грузов | Frachtbeförderung |
| перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного вида транспорта на другой | gebrochener Transport |
| перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного транспортного средства на другое | gebrochener Transport |
| перевозки грузов снабжения | Versorgungsverkehr |
| передача грузов снабжения другому виду вооружённых сил | Querversorgung |
| передача грузов снабжения другому государству – члену НАТО | Querversorgung |
| передача при взаимных расчётах грузов снабжения другим государствам – членам НАТО или другим видам вооружённых сил | Cross-servicing |
| масштабный план-схема расположения и крепления грузов | Positions- und Verzurrplan (в грузовой кабине военно-транспортного самолёта) |
| подвесной груз | Anhängelast |
| полезный груз | Nutzlastkörper |
| полезный груз | Nutzgewicht |
| полезный груз, выводимый на орбиту | Orbit-Nutzlast |
| полезный груз космического корабля | Raumschiff-Nutzlast |
| полезный груз парашюта | Fallschirm-Nutzlast |
| полезный груз ракеты | Raketennutzlast |
| полный груз | Gesamtlast |
| положение о перевозке опасных грузов воздушным транспортом | Ordnung über den Lufttransport gefährlicher Güter |
| помещение для грузов | Laderaum |
| помещение для грузов | Ladungsraum |
| правила перевозки личного состава и грузов | Beförderungsbestimmungen |
| превышение допустимых габаритов груза | Lademaßüberschreitung |
| предельный груз | Grenzlast |
| расчётно-снабженческая единица для тарных грузов | Bezugseinheit für Gebindeinheiten (ящик, мешок, тюк и др.) |
| расчётно-снабженческая единица для штучных грузов | Bezugseinheit für Zähleinheiten (штука, пара, дюжина и др.) |
| сигнальный огонь, предупреждающий о наличии на корабле опасного груза | Gefahrenlaterne |
| спецификация груза | Frachtanweisung |
| суточное количество грузов снабжения, выгружаемых на берег | Anlandekapazität |
| суточное количество грузов снабжения, доставляемых на берег | Anlandekapazität |
| сыпучий груз | Sturzgut |
| тоннаж подвозимых грузов | Nachschubtonnage |
| транспорт с грузами снабжения | Versorgungstransport |
| транспортные условия для опасных грузов | Transportordnung für gefährliche Güter |
| трюм для тяжеловесных грузов | Schwerlastraum |
| трюм для тяжёлых грузов | Schwerlastraum |
| по штучный груз | Stückgut |
| экипаж, груз и топливо | Software |
| эшелон с грузами снабжения | Versorgungstransport |
