Terms for subject Military containing государство

Russian	English
Американская лига экспорта оружия и военной помощи иностранным государствам	American League for Exports and Security Assistance
арабское государство	Arab state (Alex_Odeychuk)
великое победоносное государство	great victorious power (Alex_Odeychuk)
взаимная поддержка войск нескольких государств	international cross support
взаимная поддержка сил нескольких государств	international cross support
взаимный вывод ВС государств	disengagement
взаимозависимость государств	interdependence of States
военная безопасность государства	military security of the state (Alex_Odeychuk)
военная деятельность иностранных государств	foreign powers' military activities (Alex_Odeychuk)
военная организация государства	defense establishment (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
военная организация государства	National Military Establishment
военная политика государства	national military policy
военная политика государства	national military posture
военная политика государства	national defense posture
военная помощь иностранным государствам	military security assistance
военная помощь иностранным государствам	foreign military assistance
военно-полицейское государство	state run by the military and the police
военно-полицейское государство	police state
война между государствами	interstate war
война с участием всех ВС государства	national war
войска государства-сателлита	cat's-paW force
войска государства-участника военного блока	national component
войска, дислоцированные на территории иностранного государства	foreign-stationed forces
войска для действий на территории иностранного государства	extraterritorial intervention forces (члена блока)
войска нейтральных государств	neutral forces
войска одного из государств военного блока	uninational command
войсковые оценочные испытания с участием нескольких государств	multinational operational test and evaluation
вооружённые силы государств-партнёров	partner nation forces (USA Today Alex_Odeychuk)
вооружённые силы государства	national military establishment
вооружённые силы иностранных государств	foreign armed forces (Alex_Odeychuk)
"восьмёрка", группа восьми ведущих государств мира	Group of Eight
воюющее государство	belligerent power
воюющее государство	committed nation
воюющее государство	combatant nation
воюющее государство	contending power
воюющее государство	contending nation
враждебное иностранное государство	foreign adversary (Alex_Odeychuk)
ВС государства	National Military Establishment
ВС государства	National Defense team
ВС государства	National Defense Establishment
высшее руководство в области обороны государства	defense establishment (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
гарнизонное государство	garrison state
государства Магриба	Maghreb States
государства, не обладающие ядерным оружием	NNWS
государства, не объявившие о своём обладании ядерным оружием	undeclared nuclear weapon states
государства, обладающие крупным военным потенциалом	major military powers
государства, обладающие наиболее мощными ядерными потенциалами	major nuclear powers
государства, предоставляющие войска	troop-contributing States
государство-агрессор	aggressor-nation
государство безъядерной зоны	zonal state
государство, в распоряжение которого передаётся военнопленный	transferee power (CRINKUM-CRANKUM)
государство-вероятный противник	threat nation
государство вероятный противник	threat nation
государство, во власти которого находятся военнопленные	detaining state
государство, во власти которого находятся военнопленные	captor state
государство, возможно, обладающее химическим оружием	probable chemical weapon state
государство-депозитарий	depositary State
государство-жертва агрессии	State-victim of an aggression
государство не обладающее ЯО	nonnuclear weapon state
государство, не обладающее ЯО	nonnuclear weapons state
государство, обладающее космическим потенциалом	space power
государство, обладающее крупным военным потенциалом	militarily significant state
государство, обладающее менее значительным ядерным арсеналом	secondary nuclear-weapon state
государство, обладающее потенциалом для производства ядерного оружия	nuclear state
государство, обладающее ядерным оружием	NWS (nuclear-weapon state)
государство, обладающее ядерным оружием	nuclear state
государство, обладающее ЯО	nuclear weapon state
государство, обладающее ЯО	nuclear weapons state
государство-объект деятельности	target state (разведки)
государство объект деятельности	target state (разведки)
государство-объект ЯУ	target state
государство объект ЯУ	target state
государство-партнёр	partner nation (dimock)
государство-поставщик ядерной технологии и материалов	nuclear-supplying nation
государство, предоставляющее военный контингент для многонациональной операции	sending nation (алешаBG)
государство с имперскими устремлениями	imperialistic nation
государство социального контракта	contract state
государство, стремящееся к изменению статус-кво	revisionist power
государство-участник Варшавского Договора	Warsaw Pact country
государство-участник вооружённого конфликта	party to the conflict (CNN Alex_Odeychuk)
государство-участник международной коалиции	member state of the international coalition (Alex_Odeychuk)
государство-член НАТО, не обладающее ЯО	non-nuclear NATO member
группа семи ведущих государств мира	Group of Seven
два воюющих государства	two belligerent states (Taras)
действия государств	operations by states
действия государств	activities by States
действия на территории различных иностранных государств	terrorism
действия против основных объектов военной мощи государства	counterwar efforts
действовать в различных районах в целях защиты жизненно важных интересов государства	project vital interests
действовать в различных районах в целях защиты жизненно важных интересов государства	protect vital interests
Декларация Конференции государств, не обладающих ЯО	declaration of the Conference on Non-Nuclear Weapon States
деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела	treaty
деятельность государств	activity of States
Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (Outer Space Treaty – Договор о космосе wikipedia.org)
зависимое государство	client state
заключительный документ конференции государств, не обладающих ЯО	Final document of the Conference of Nonnuclear Weapon States
закон о продаже военного имущества иностранным государствам	Foreign Military Sales act
закон о продаже оружия и военной техники иностранным государствам	Foreign Military Sales Act
закон о совместных исследованиях в интересах государства	National Cooperative Research Act
закон об оказании помощи иностранным государствам	Foreign Assistance Act
заместитель помощника министра по вопросам оказания военной помощи иностранным государствам	Security Assistance Deputy Assistant Secretary (МО)
изучение территории и языка иностранного государства	foreign area and language study
имущество, сданное в аренду государством	government-lent property
Институт военной помощи иностранным государствам для подготовки кадров, ведающих оказанием военной помощи иностранным государствам	MAI (Military Assistance Institute)
инструкция о порядке пролёта через воздушное пространство иностранных государств	Foreign Clearance Guide
инструменты в распоряжении государства	instruments of national power (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
иск к государству	action against State
комиссия по рассмотрению претензий иностранных государств	Foreign Claims Settlement Commission
Комиссия по урегулированию претензий иностранных государств	Foreign Claims Settlement Commission
Комитет 18 государств по разоружению	Eighteen-Nation Disarmament Committee
комитет по координации военной помощи иностранным государствам	Foreign Military Assistance Coordinating Committee
консультативная служба по оказанию военной помощи иностранным государствам	Foreign Military Advisory Service
контроль со стороны государства и общества	control by the State and society
Конференция европейских государств по спутниковым системам связи	Conference of European Telecommunications Satellite
конференция неядерных государств	conference of non-nuclear weapon states
координационный комитет по вопросам оказания военной помощи иностранным государствам	Foreign Military Assistance Steering Committee
кредитное финансирование продажи оружия и военной техники иностранным государствам	foreign military sales credit financing
курсы изучения иностранных государств	school of International Studies (для подразделений войск специального назначения)
местное отделение МТО ВС иностранных государств	International Logistics Field Office
миролюбивое государство	peace-loving nation
многополюсные государства	multi-polar states
мощь государства	power of the state (Andrey Truhachev)
мощь государства	national power
МТО ВС иностранных государств	international logistics support
население государства-противника	adversary's population (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
наставление по вопросам оказания военной помощи и продажи военного снаряжения иностранным государствам	Military Assistance and Sales manual
наставление по вопросам оказания военной помощи иностранным государствам	Military Assistance Manual
науки об обороне государства	national defence science (Washington Post Alex_Odeychuk)
национальное государство	nation-state
начальник управления по делам прав иностранных государств в военной области	Foreign Military Rights Affairs director (МО)
начальник управления по оказанию военной помощи иностранным государствам	Military Assistance Office director (СВ)
начальник управления разработки планов и программ военной помощи иностранным государствам	Security Assistance Plans and Programs director
начальник штаба ВС государства	Chief of Defence
не подлежит передаче иностранным государствам	no foreign distribution
не подлежит передаче иностранным государствам	no distribution to foreign countries
не подлежит передаче подданным других государств	no foreign nationals
не подлежит передаче подданным других государств	not releasable to foreign nationals
не подлежит передаче представителям иностранных государств	not for foreigners
не подлежит передаче представителям иностранных государств	not releasable to foreign nationals
неагрессивная политика государства	nonaggressive posture
невоюющее государство	uncommitted nation
невоюющее государство	noncombatant nation
невоюющее государство	nonbelligerent
нейтральное государство	neutral state
неотъемлемое право государства на самооборону	state's inherent right of self-defense (New York Times Alex_Odeychuk)
непризнание права другого государства	non-recognition of other state's right
несостоявшиеся государства	failed states
неядерное государство	non-weapon state
неядерное государство	non-nuclear state
неядерное государство-член НАТО	non-nuclear NATO member
неядерное государство член НАТО	non-nuclear NATO member
НИИ СВ по проблемам военной помощи иностранным государствам	US Army Military Assistance institute
Новое Независимое Государство	New Independent State
новые независимые государства	new independent states
обеспечивать безопасность государства	ensure national security (Yeldar Azanbayev)
оборонная мощь государства	defense power of the state (Andrey Truhachev)
обучающиеся организации продажи оружия и военной техники иностранным государствам	foreign military sales trainees
общая и специальная техническая подготовка для представителей иностранных государств	technical education and training for overseas countries
общая военно-экономическая и политическая мощь государства	total national strength
общая стратегия союзных государств	allied strategy
общая стратегия союзных государств	alliance strategy
объединённая программа оказания помощи разведывательным службам иностранных государств	Joint Foreign Intelligence Assistance Program
объединённое командование ВС двух государств	binational command
обязательства государств	pledge of states
оккупирующее государство	occupant
околоядерное государство	nuclear threshold state
околоядерное государство	near-nuclear state
организационный аппарат государства	machinery of the state
организация вооружённых сил государства	National Security organization (Киселев)
органы и учреждения обороны государства	National Defense agencies
органы и учреждения обороны государства	National Defense agency
основные задачи разведки государства	priority national intelligence objectives
отдел министерства обороны по координации передачи секретной информации иностранным государствам	Defense Foreign Disclosure Coordinating Office
отдел МО по координации передачи информации иностранным государствам	Department of Defense Foreign Disclosure Coordinating Office
отдел МО по координации передачи секретной информации иностранным государствам	Defense foreign disclosure coordinating office
отдел по координации передачи секретной информации иностранным государствам	Foreign Disclosure Coordinating Office (МО)
отделение церкви от государства	separation of church and state
отделить церковь от государства	separate church from state
отношение государства к чему-либо	national posture
отношения США с иностранными государствами	foreign relations of the US
переговоры о МТО ВС иностранных государств	International Logistics Negotiations
передающая станция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств	overseas-foreign aeronautical transmitter station
пленившее государство	detaining state
пленившее государство	captor state
по согласованию между государствами	by agreement among states
пограничное государство	limitrophe state
подразделение, дислоцированное на территории иностранного государства	hosted unit
положение с возмещением расходов государствам, предоставившим войска	status of reimbursement to troop-contributing Governments
порядок передачи Министерством СВ США закрытой информации правительствам иностранных государств	DADCMI (Department of the Army policy for disclosure of classified military information to foreign governments)
порядок передачи министерством СВ США секретной информации правительствам иностранных государств	DA policy for Disclosure of Classified Information to Foreign Governments
посткоммунистическое государство	post-communist state
потенциальные пороговые государства	potential threshold states
поэтапная ликвидация баз на территории других государств	phase-out of bases on foreign territories
правительства государств, предоставляющих войска	troop-contributing Governments
право государства на военные действия	right of belligerency of the state (New York Times Alex_Odeychuk)
представители государств-членов	Representatives of the Member States
представители служб противовоздушной обороны государств-партнёров	partner air defense representatives
при осуществлении неотъемлемого права государства на самооборону	in the exercise of a state's inherent right of self-defense (New York Times Alex_Odeychuk)
приказ на продажу военного имущества иностранным государствам	foreign military sales order
принадлежащий государству	government-owned
принадлежащий государству и используемый частной компанией	government-owned privately-operated
принадлежащий государству, эксплуатируемый государством	government-operated
принимающее государство	host country
прифронтовое государство	frontline state
приёмная станция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств	overseas-foreign aeronautical receiver station
программа МТО ВС иностранных государств	International Logistics Program
программа оказания финансовой военной помощи зарубежным государствам	Foreign Military Financing (qwarty)
программа подготовки специалистов для службы в войсках на территории иностранных государств	foreign area specialist training program
программа предоставления кредитов для продажи оружия и военной техники иностранным государствам	foreign military sales credit program
программа представления кредитов для расчётов за военную помощь иностранным государствам	Foreign Military Sales Credit program
программа продажи военной техники в рамках обеспечения безопасности иностранных государств	security assistance sales program
Программа продажи военной техники и оказания военной помощи иностранным государствам	FMS/SAP (Foreign Military Sales/Security Assistance Program)
программа продажи военной техники иностранным государствам	Foreign Military Sales program
программа продажи оружия и военной техники иностранным государствам	foreign military sales program
программа продажи оружия и военной техники иностранным государствам и оказания помощи в обеспечении безопасности	foreign military sales and security assistance program
программа соблюдения режима нераспространения оружия массового уничтожения в государствах Восточной Азии	East Asia nonproliferation program (CNN Alex_Odeychuk)
продажа военной техники и имущества иностранным государствам	foreign military sale
продажа вооружения и военной техники иностранным государствам	foreign military sales
продажа оружия и военной техники иностранным государствам	foreign military sales
противостояние государств, не обладающих ядерным оружием	conventional standoff
противостояние группировок государств, не обладающих ядерным оружием	conventional standoff
пуск в пределах территории государства	intraterritorial launch
радиостанция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств	overseas-foreign aeronautical communications station
развал государства	state collapse (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
разведывательные службы иностранных государств	Foreign Intelligence Services
размещение войск на территории иностранных государств	stationing of troops on territories of foreign States
распад государства	state collapse (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
распоряжение о продаже оружия и военной техники иностранным государствам	foreign military sales order
роль защитника светского характера государства	role of guarding secularism (Alex_Odeychuk)
руководитель государства	leader of State
секция военно-воздушных сил при консультативной группе по оказанию военной помощи иностранным государствам	Air Force section, military assistance advisory group
служащий взаимным интересам государств	serving mutual interests of States
служба поставок военной техники иностранным государствам	International Military Services
служение взаимным интересам государств	serving mutual interests of States
служить взаимным интересам государств	serve mutual interests of States
снижение задолженности государству	Government indebtedness deduction (как льгота при поступлении на военную службу)
сношения с воюющими государствами	intercourse with belligerent countries
Совет государств Балтийского моря	Council of Baltic States
Совет по делам гражданской авиации арабских государств	Civil Aviation Council of Arab States
совещание министров обороны государств регина	regional meeting of defense ministers (CNN Alex_Odeychuk)
совместные учения ВС нескольких государств	interallied exercises
совокупная мощь государства	synergistic national power
соглашение пяти государств в области обороны	Five Power Defense Arrangement
сокращение ВС на территории иностранных государств	foreign force reduction
сообщество государств	community of States
составные элементы военно-экономического мощи государства	national power elements
составные элементы военно-экономического потенциала государства	national power elements
союз государств	block
союзное воюющее государство	cobelligerent power
союзное государство	allied state (dimock)
союзные государства	Allied states
ставить под угрозу безопасность государств	imperil the security of states
ставить под угрозу безопасность государства	imperil the security of States
станция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств	overseas-foreign aeronautical communications station
статус нейтрального государства	neutral status
статус неприсоединившегося государства	non-aligned status
стать сильнейшим государством в Центральной Европе	become the preeminent power in Central Europe (Alex_Odeychuk)
столпы государства	pillars of the state (armed forces, intelligence and counterintelligence organizations Alex_Odeychuk)
стык границ трёх государств	border triangle (Sergei Aprelikov)
территория нейтрального государства	non-hostile territory
территория союзного государства	non-hostile territory
террористические действия на территории различных иностранных государств	transnational terrorism
оплачиваемое тыловое обеспечение ВС иностранного государства	cooperative logistics (по программе взаимопомощи)
тыловое обеспечение ВС коалиции нескольких государств	multinational logistics
уважение суверенитета государств	respect for the sovereignty of states (Alex_Odeychuk)
управление МО по вопросам военной помощи иностранным государствам	Defense Security Assistance agency
управление оценки потенциала иностранных государств	directorate of National Foreign Assessment (ЦРУ)
управление СВ по вопросам МТО ВС иностранных государств	Army International Logistics Command
Управление Сухопутных войск США по изучению вооружённых сил иностранных государств	U.S. Army's Foreign Military Studies Office (Alex_Odeychuk)
участие во "внутренней обороне" иностранного государства	foreign internal defense
учебный центр подготовки специалистов по оказанию военной помощи иностранным государствам	foreign military assistance training center
учебный центр подготовки специалистов по оказанию военной помощи иностранным государствам	foreign military aid training center
учение с участием ВС нескольких государств	multinational exercise
финансируемая государством программа	government-funded program
финансируемые государством закупки	government-funded procurement
финансируемый государством НИЦ	Federally Funded Research and Development Center
финансовая помощь иностранным государствам на военные нужды	foreign military financing
центр МТО ВС иностранных государств	International Logistics Center (СВ)
чрезвычайное положение в государстве	public emergency
школа изучения иностранных государств	school of International Studies (для подразделений войск специального назначения)
ядерное государство	nuclear weapon state
ядерное государство-член НАТО	nuclear NATO member
ядерное государство член НАТО	nuclear NATO member
ядерные государства	nuclear weapon-possessing state (goo.gl Artjaazz)