Terms for subject Military containing господство

Russian	English
авиакрыло для обеспечения господства в воздухе	air control wing
вести борьбу за господство в воздухе	contest the air
военная игра с анализом действий по завоеванию господства на море	sea control tactical analysis game
военное господство	military dominance
военно-морская система интегрированного управления огнем и завоевания господства в воздухе	Naval Integrated Fire Control-Counter Air (Yeldar Azanbayev)
господство в воздухе	air supremacy (не путать с превосходством в воздухе – air superiority: Air supremacy is the highest level, where a side holds complete control of the skies. It is defined by NATO and the United States Department of Defense as the "degree of air superiority wherein the opposing air force is incapable of effective interference." wikipedia.org 4uzhoj)
господство в воздухе	dominance of the air
господство в воздухе	control of the skies (cnn.com Alex_Odeychuk)
господство в воздухе	air supremacy
господство в воздухе	dominance in the skies (CNN Alex_Odeychuk)
господство в воздухе	supremacy in the air (raf)
господство в воздухе	mastery in the air
господство в воздухе	domination of the air
господство в воздухе	air domination
господство в воздушно-космическом пространстве	air-and-space supremacy
господство в воздушном и космическом пространстве	aerospace supremacy
господство в космосе	space supremacy
господство в области радиоэлектронной борьбы	electronic communications dominance (CNN Alex_Odeychuk)
господство в радиоэлектронной сфере	electronic communications dominance (the electronic warfare systems are a force multiplier intended to support warfighters by giving them the electronic communications dominance to ensure a decisive win; CNN Alex_Odeychuk)
господство в сфере радиоэлектронного противоборства	electronic communications dominance (CNN Alex_Odeychuk)
господство в сфере радиоэлектронной борьбы	electronic communications dominance (the electronic warfare systems are a force multiplier intended to support warfighters by giving them the electronic communications dominance to ensure a decisive win; CNN Alex_Odeychuk)
господство в сфере РЭБ	electronic communications dominance (the electronic warfare systems are a force multiplier intended to support warfighters by giving them the electronic communications dominance to ensure a decisive win; CNN Alex_Odeychuk)
господство в эфире	electronic communications dominance (CNN Alex_Odeychuk)
господство на море	sea command
господство на море	naval supremacy
господство на море	maritime domination
господство на море	sea supremacy
господство на море	command of the sea
господство на море	sea control (согласно концепции морской силы Мэхана Киселев)
господство на море	mastery of sea
господство на поле боя	tactical domination
группа обеспечения господства в воздухе	air control group
действия по завоеванию господства в воздухе	counterair operations
действия по закреплению господства	consolidation campaign (на захваченной территории)
доктрина мирового господства	doctrine of world hegemony
доктрина мирового господства	doctrine of world hegemonism
жажда мирового господства	quest for world domination (Alex_Odeychuk)
завоёвывать господство в воздухе	gain air supremacy
иметь господство в воздухе	command of the air (yevsey)
истребитель обеспечения господства в воздухе	air control fighter
истребитель, предназначенный для завоевания господства в воздухе	air superiority fighter (CNN Alex_Odeychuk)
колониальное господство	colonial domination
мировое господство	world supremacy
обеспечивать господство в воздухе	organize air supremacy (4uzhoj)
обеспечить военно-морское господство в Средиземном море	secure naval dominance in the Mediterranean (Alex_Odeychuk)
обладать господством в воздухе	have held air superiority (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
оперативное господство	operational supremacy (dimock)
операция по завоеванию господства в воздухе	air superiority operation
операция по завоеванию господства в воздушнокосмическом пространстве	aerospace control operation
операция по завоеванию господства в воздушно-космическом пространстве	aerospace control operation
оспаривание господства в воздухе	contesting the air
оспаривать господство в воздухе	contest the air
оспаривающий господство в воздухе	contesting the air
оспорить господство в воздухе	contest the air
подвижная зона господства	mobile supremacy zone (на морских коммуникациях)
полёт для обеспечения господства в воздухе	air control flight
постоянное господство в зоне	persistent area dominance
притязания на мировое господство	claims to world superiority
притязания на мировое господство	claims to world dominance
программа завоевания господства в воздухе	air superiority program
силы обеспечения господства на море	sea-denial forces
стратегическое господство	strategic supremacy (dimock)
тактическое господство	tactical supremacy (dimock)
удержать господство в воздухе	maintain mastery
удерживание господства в воздухе	maintaining mastery
удерживать господство	maintain mastery
удерживать господство в воздухе	maintain mastery
удерживающий господство в воздухе	maintaining mastery
установление господства	consolidation (на захваченной территории)
эскадрилья обеспечения господства в воздухе	air control squadron
эффективная подвижная зона господства в открытом море	effective mobile sea supremacy zone