Terms for subject Military containing городской

Russian	English
автономный наземный датчик для применения в городских условиях	urban unattended ground sensor
администрация системы массовых городских перевозок	urban mass transportation system administration
боевая подготовка в городских условиях	urban combat training
боевая подготовка в имитируемых городских условиях	mounted urban combat training
боевые действия в городских условиях	fighting in the urban area (алешаBG)
боевые действия в районах городской застройки	military operations on urban terrain
боевые действия в районах городской застройки	military operations in built-up areas (населённых пунктах)
боевые действия на городской территории	military operations on urbanized terrain (общевойсковой бой, который планируется и ведётся на сложной местности)
боевые системы для пехотных войск и для действий в условиях городской застройки	Infantry & Urban Fighting Systems (WiseSnake)
в условиях городской застройки	in urban environments (говоря о боевых действиях Alex_Odeychuk)
в условиях городской застройки	in urban terrain (CNN Alex_Odeychuk)
военные операции в городских условиях	military operations in urban terrain
военные цели, расположенные в городских районах	military targets co-located with urban areas
возможности выполнения боевой задачи в плохих метеоусловиях и при ведении боевых действий в городских условиях	mission capabilities under adverse weather, operations in urban terrain
городская военная администрация	city military administration (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
городская стратегия	cities strategy
городская телефонная сеть	metropolitan-area network
городская телефонная сеть	metropolitan-area communication system
городская территория	urbanized terrain
городские районы	urban areas
городской автомобиль скорой помощи	metropolitan ambulance (Igor Chub)
городской бой	street fighting
городской водопровод	public water system
Действия в городской местности	UrbOps (Urban Operations yevsey)
донесение об особенностях ГО населённого пункта городского типа	civil defense urban analysis report
дополнительное оборудование для повышения выживаемости танка в условиях городского боя	TUSK (Tank Urban Survivability Kit yevsey)
знать тактику боя в городских условиях	know urban warfare (Alex_Odeychuk)
имеющий подготовку в области боевых действий в городских условиях и минно-взрывного дела	trained in urban warfare and in using explosives (cnn.com Alex_Odeychuk)
комплект дополнительного оборудования и бронирования для танка Abrams, повышающий его боевые возможности в городских условиях	Tank Urban Survival Kit (qwarty)
комплект повышения живучести БМ семейства "Брэдли" в городских условиях	Bradley Urban Survivability Kit (BUSK Киселев)
комплект средств защиты для повышения боевой живучести танка в городских условиях	tank urban survivability kit
конференция городских аэропортов	Conference of City Centre Airports
крупный городской массив	major urban complex
лазерное оптическое устройство сканирования городских районов с устройством обратного отражения	urban ops gated laser retro-reflection scanner
лондонский городской аэропорт	London City Airport
министерство жилищного строительства и городского развития	Housing and Urban Development (Department)
модульный боеприпас с дисковым крылом для применения в городских условиях	modular disc-wing urban cruise munition
наставление по ведению совместных боевых действий в городских условиях	handbook for joint urban operations
национальный центр по обучению боевым действиям в городских условиях	National Urban Training Center
обучение боям в городских условиях	urban combat training (New York Times Alex_Odeychuk)
оружие для нанесения удара по городским и промышленным центрам	urban-industrial weapon
отделение для ведения боевых действий в городских условиях	urban operations wing
плотные центры городских районов	dense cores of urban areas
повстанческие операции в условиях городского подполья	urban guerrilla warfare (алешаBG)
проводить операции в условиях городской застойки	hold operations in urban terrain (CNN Alex_Odeychuk)
район городской застройки	urban area
район компактной городской застройки	compact built-up area
сеть городской зоны	metropolitan area network
среднемировая концентрация горючих веществ в городских районах	worldwide urban-area average fuel burden
танковый городской комплект выживания	Tank Urban Survival Kit (qwarty)
технологии усовершенствованной учебной подготовки для действий в городских условиях	urban combat advanced training technologies
токийский городской аэровокзал	Tokyo City Air Terminal
тренажёр для отработки в подразделениях навыков боевых действий в городских условиях	low level urban skills trainer
укреплённая городская постройка	reinforced urban structure
учебный центр для подготовки к боевым операциям в городских условиях	urban operations training facility
учрежденческая автоматическая телефонная станция с выходом в городскую сеть	private automatic branch exchange
частная автоматическая телефонная станция с выходом в городскую сеть	private automatic branch exchange
ядерные удары по городским районам	nuclear attacks on urban areas