Terms for subject Military containing город

Russian	English
боевые действия в городе	operational art urban battle
боевые действия в крупных населённых городах	urbanized operations
боевые действия в крупных населённых городах	urban operations
боевые действия в условиях города	operational art urban battle
боевые действия против партизан в городах	urban counterguerrilla warfare
боевые партизанские действия в городах	urban guerrilla warfare
брать город	gain control of a city (Ремедиос_П)
введение войск в город	bringing troops into a town
ввести войска в город	bring troops into a town
вводить войска в город	bring troops into a town
вводящий войска в город	bringing troops into a town
вербовка на военную службу военнослужащими в их родном городе	hometown recruiting
взятие города	conquest of the city (Andrey Truhachev)
взятие города	capture of the city (Andrey Truhachev)
взятие города	conquest of the town (Andrey Truhachev)
взять город	gain control of a city (Ремедиос_П)
военная игра по боевым действиям в крупных населённых городах	urban warfare
военная игра по боевым действиям в крупных населённых городах	urban wargame
военный город	military camp
военный город	military post
военный город	cantonment
выбить из центра города	drive from the centre of town (Alex_Odeychuk)
выбор объектов нанесения ЯУ по крупным населённым городам	countercity targeting
гарнизон осаждённого города	the besieged
город, в котором располагается военный гарнизон	garrison town (4uzhoj)
город Вашингтон	Washington
город, выбранный в качестве объекта ответного удара	sister city (противника)
город-герой	heroic city (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
город, находящийся под контролем сепаратистов	separatist-controlled city (New York Times Alex_Odeychuk)
город Нью-Йорк	New York City
город стратегического значения	strategically important town (Washington Post Alex_Odeychuk)
завоевание города	conquest of the city (Andrey Truhachev)
завоевание города	capture of the city (Andrey Truhachev)
завоевание города	conquest of the town (Andrey Truhachev)
задача нанесения удара по городам	counter-city mission
занять город в результате военных действий	occupy a town militarily (Raz_Sv)
инженерно-химический город	NBC warfare engineer training wing
инженерный город	engineer training establishment
инструктор по снайперской тактике в городе	urban sniper instructor (Alex_Odeychuk)
казарменный город	barracks
казарменный город	barrack area
карательно-репрессивные действия по борьбе с повстанческими выступлениями в городах	urban counterinsurgency
комендант города	city major
комендант города	town major
концепция вывода войск из городов	move out of town
концепция нанесения ответных ЯУ по городам	countervalue concept
концепция нанесения ответных ЯУ по городам	countervailing concept
концепция нанесения ЯУ по городам	countercity concept
крупный город	major urban complex
крупный населённый город	urban target (как объект нанесения удара)
модель оценки ПВО города	city air defense evaluation tool
на подступах к городу	on the approaches to a city (Andrey Truhachev)
на подступах к городу	on the city's fringes (Fox News Alex_Odeychuk)
нанесение ударов по городам	attack on cities
начальник ГО города	city civil defence director
номинальное ядерное средство для уничтожения крупного населённого города	city killer
обезвреживание диверсионных взрывных устройств в условиях города	urban bomb disposal
обмен ударами по городам	city exchange
обмен ударов по городам	countercity warfare
оборона крупного населённого города	urban defense
овладение городом	conquest of the city (Andrey Truhachev)
овладение городом	capture of the city (Andrey Truhachev)
овладение городом	conquest of the town (Andrey Truhachev)
оружие нанесения ударов по городам	anticity weapon
ответный удар по городам	societal retaliation (в отличие от удара по военным объектам)
ответный удар по городам	counter-societal retaliation
отвоевать центр города	retake the city center (CNN Alex_Odeychuk)
охваченный войной город	embattled city (A partial, shaky truce between Syria and non-jihadist rebels has been extended to the embattled city of Aleppo, after US and Russian pressure. aldrignedigen)
парашютно-десантный город	parachute ground-training wing
парашютный город	parachute ground-training wing
полномасштабное наступление на город	full-on assault against the city (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
программирование нанесения ЯУ по крупным населённым городам	countercity targeting
противник захватил город	the enemy has taken the town (алешаBG)
ракета для ударов по большим городам	antibig city missile
с ходу захватить город	take a town in stride
сдерживание с помощью угрозы удара по городам	counter-city deterrence
способность нанесения ядерного удара по городам и промышленным объектам противника	countervalue capability
средства устрашения для нанесения ударов по городам	countervalue deterrent
средства устрашения для нанесения ударов по городам	countervailing deterrent
стереть город с лица земли	dehouse
стратегия избежания поражения крупных городов	no-cities strategy
стратегия нанесения удара по городам и промышленным центрам противника	countervalue strategy
стратегия ненанесения удара по городам	policy of no-cities counterforce
стратегия ненанесения ударов по городам	city-sparing
стратегия ненанесения ударов по городам	no-cities strategy
стратегия ненанесения ударов по городам	city-avoidance strategy
стратегия создания угрозы городам	city-threatening strategy
теория отказа от нанесения ЯУ по городам	countercity strike renouncing theory
террористические акции в городах	urban terrorism
террористические действия в городах	urban terrorism
типовая организация микрорайонов в центральной части города	model inner city community organization
типовая организация общин в центральной части города	model inner city community organization
торжественное прохождение войск по городу	street parade
ракетно-ядерный удар по городам	countercity attack
удар по городам и промышленным центрам противника	countervalue strike
удерживаемый боевиками город	town controlled by militants (Windystone)
учебный город	training wing
учебный городок для отработки ведения боевых действий в городе	city combat training area
учебный городок для отработки ведения боевых действий в городе	urban warfare practice ground
флотский центр подготовки информационных материалов для родного города	Fleet Home Town News Center (военнослужащего)
центр подготовки информационных материалов для родного города	Home Town NeWs center (военнослужащего)
штурм города	city assault
штурмовой город	obstacle course
штурмовой город	assault course