Terms for subject Military containing голова

Russian	English
в голове	in the lead (колонны)
вбить себе в голову	bullshit oneself into something (What that taught me was the power of the mind. How you can BS yourself into imaging real things from things that are not real. 4uzhoj)
вести огонь через голову своих войск	fire overhead
вести огонь через головы	fire over the heads of
водить огонь через головы	fire over the heads of
голова грозового шквала	thunderhead
голова колонны	head of column
голова колонны	lead (Киселев)
голова колонны	spearhead (танков)
голова походной колонны	column head
голова колонны танков	armored tank spearhead
голова колонны танков	tank spearhead
голова колонны танков	armored spearhead
голова минной галереи	face
голова подземной галереи	excavation heading
голова поезда	front of the train
голова причала	jetty head
голова сапы	saphead (Andrey Truhachev)
голова сапы	sap-head
двигаться в голове колонны	spearhead (танков)
двигаться в голове наступающих войск	lead the advance
зенитная мишень, имитирующая пролёт цели над головой	overhead target
интегрированная привязная система для фиксации тела и головы	integrated body and head restraint system
"кабанья голова"	boar's snout (Borita)
крепление головы галереи	face timbering
крепление головы галереи	face timber
критерий травмирования головы	head injury criterion
наблюдение с высовыванием головы из люка	headout vision
наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск	troop clearance
наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск	overhead clearance
насильное погружение головы допрашиваемого в воду	waterboard (langbid)
огонь через голову	overhead fire
подавать голову вверх-вниз	goose-neck (Обратите внимание на то, чтобы для прицеливания вам не приходилось изгибать шею вперед-назад, или подавать голову вверх-вниз. bartov-e)
позиция для поддержки огнём через голову	overwatching position (продвигающихся подразделений)
позиция для поддержки огнём через голову	overwatch position (продвигающихся подразделений)
порода в голове забоя	header
правила стрельбы через голову своих войск	rules for overhead fire
прибор для фиксирования световых вспышек на эмульсионных пластинах, закреплённых на голове космонавта космического корабля "Аполлон"	Apollo light flash moving emulsion detector
система интегральной защиты головы	IHP (защитный шлем; Integrated Head Protection yevsey)
солдат, сложивший голову в бою за США	soldier who died defending America (CNN Alex_Odeychuk)