Terms for subject Military containing год

Russian	English
будущий бюджетный год	future budget year
бюджетный год	budget-year
в годы Холодной войны	during the Cold War (Andrey Truhachev)
в текущем году	in the current day
Великое отступление 1914 года	Retreat from Mons (The Great Retreat, aka the Retreat from Mons, is the name given to the long withdrawal to the River Marne, in 1914, by Allied forces in World War I, after their defeat. inyazserg)
Великое отступление 1914 года	Great Retreat (The Great Retreat, also known as the Retreat from Mons, is the name given to the long withdrawal to the River Marne, in August and September 1914, by Allied forces on the Western Front in World War I, after their defeat. wikipedia.org inyazserg)
временные обязанности, исполняемые военнослужащими последнего года службы	final year temporary duty
второй год обучения	sophomore year (в военном училище)
год набора на военную службу	recruiting year
год набора новобранцев	recruiting year
год начала финансирования	funding year (выделения финансовых средств)
год поступления на вооружение	year fielded
год принятия решения	year of decision
год реализации программы	program year
год снаряжения	year of filling (боеприпасов)
годы "оттепели"	years of the Thaw
доход в виде процентов в год	annual percentage rate
ежегодный доклад МО за отчётный финансовый год	Fiscal Year DOD Annual report
за год войны	in a year of war (financial-engineer)
завершение года увольнения с военной службы	retirement year ending
задача боевой подготовки на текущий год	annual training objective
задача боевой подготовки на год	annual training objective
задача боевой подготовки на текущий год	annual training objective
задачи проектных работ на финансовый год	fiscal year design objectives
нарукавный знак по годам службы	service stripe (Киселев)
на конец года	end of year
конец финансового года	end of fiscal year
консультативный совет по делам Международного геофизического года	Advisory Council of the International Geophysical Year
кризисный год	crisis year
курсант первого года обучения	makee-learnee
курсант первого года обучения	makee-learn
лента "Авиатор года"	Outstanding Airman of the Year Ribbon
лента Лучший лётчик года	Outstanding Airman of the Year Ribbon
лишён свободы на год	imprisonment for a year
лучший в году военнослужащий территориальных войск	Military Citizen of the Year
максимальное число отключений в год	maximum number of outage per year
международный год спокойного солнца	international quiet solar year
местность, большую часть года покрытая снегом	predominant snow area
месяц и год	month and year
назначение на службу на два года	two-year posting
нарукавная нашивка по годам службы	service stripe (Киселев)
немобилизационный год	nonmobilization year (призывного состава)
немобилизационный год	nonmobilization year (призывного состава)
"Обдуманная сила" – кодовое название воздушных бомбардировок авиацией НАТО позиций боснийских сербов во время Боснийской войны в 1995 году	Deliberate force (ZNIXM)
Обдуманная сила — кодовое название воздушных бомбардировок авиацией НАТО позиций боснийских сербов во время Боснийской войны в 1995 году	Deliberate force
отпускной год	sabbatical year (офицера)
отпускной год	leave year
первый год обучения	freshman year (о военном училище)
пересмотр денежного довольствия военнослужащих, проводимый раз в четыре года	quadrennial review of military compensation
план возможностей тылового обеспечения на финансовый год	fiscal year logistical capability plan
план использования средств МТО на финансовый год	logistics capability plan – fiscal year
план разработок на финансовый год	fiscal year development plan
планирование мощности материально-технического обеспечения на финансовый год	logistics capability plan-fiscal year
по сравнению с предыдущим годом	year on year
предыдущий год	prior year
призывники одного и того же года рождения	class (Киселев)
призывной год	recruiting year
программа борьбы с авиацией противника в 90-е годы	counter-air 90 program
программа строительства ОВС НАТО на 90-е годы	Alliance Defense for the 90s
расчётные показатели финансового года	fiscal year design objective
следующий бюджетный год	future budget year
спутник серии "Эксплорер" для исследований по программе Международного года спокойного Солнца	International Quiet Sun Year Explorer
тонн в год	tonnes per year
третий год обучения	junior year (в военном училище)
три года на действительной службе и четыре в запасе	three and four (CRINKUM-CRANKUM)
усреднённые по временам года условия	seasonally averaged conditions
учебный год	training year
человеко-годы	man-years
четвёртый год обучения	senior year (в военном училище)
численность ЛС ВС установленная на данный финансовый год	fiscal year manning level
число запусков в год	launch per annum