 |
| Russian | English |
| говорить не по существу | speak beside the point |
| говорящий не по существу | speaking beside the point |
| говорящий по существу | speaking to the point |
| говорящий с ветром | windtalker (индеец племени навахо, который в годы Второй мировой войны работал в армии США радистом-шифровальщиком. Радисты навахо передавали донесения по рации и телефону на своём родном языке, который необычайно труден для изучения и в годы войны был бесписьменным, а свод его грамматических правил не существовал Alex_Odeychuk) |
| "говорящий снаряд" | aircraft-dropped loudspeaker device |
| система распознавания языка и говорящего человека | language and speaker recognition system |
| франко-говорящие страны НАТО | NATO French speaking nations |