Terms for subject Military containing гибкий

Russian	English
автоматизированная гибкая производственная система	computer-integrated flexible manufacturing system
адаптируемая гибкая система обороны	adaptive flexible defense
армейский летательный аппарат общего назначения с гибким крылом	army flexible wing aerial utility vehicle
блок с гибкими дисками	flexible disk unit
ВВ в виде гибкой ленты	flexible explosive
вращающееся гибкое тормозное устройство	rotating flexible decelerator
высадка из вертолёта и посадка в вертолёт в режиме зависания по гибкой лестнице	troop ladder operations
гибкая автоматизированная сборочная система	flexible automated assembly system
гибкая наступательная тактика	offensive fluidity
гибкая оборона	resilient defense
гибкая позиция	flexible position
гибкая поперечина	headspan construction (контактной сети)
гибкая развёртываемая из рулона панель солнечной батареи	flexible rolled-up solar array
гибкая система обороны	flexible defense (допускающая перестройку)
гибкая система обороны	elastic defense (допускающая перестройку)
гибкая система огня с быстрым реагированием	responsive fires
гибкая система огня с быстрым реагированием	responsive fire
гибкая система слежения	flexible tracking system
гибкая структура	flexible structure
гибкая установка	Flexible installation (WiseSnake)
гибкий автоматизированный склад	flexible automatic depot
гибкий алгебраический транслятор для решения научных задач	flexible algebraic scientific translator
гибкий волновод	interlocked type waveguide
гибкий волновод	corrugated waveguide
гибкий гофрированный рукав	flexible crimped hose
гибкий детонирующий шнур	flexible confined detonating cord
гибкий диск	floppy flexible disk
гибкий жёлоб	flexible spout (для подачи бетонной смеси)
гибкий обрабатывающий центр	flexible machining system
гибкий подводящий кабель	trailing cable
гибкий подход	flexible approach
гибкий производственный модуль ГПМ	flexible manufacturing module
бесподшипниковый гибкий рулевой винт из композиционного материала	composite flexbeam tail rotor
гибкий топливопровод	flexible fuel pipeline
гибкий удлинённый подрывной заряд	flexible line charge
гибкий удлинённый заряд	flexible linear charge
гибкий удлинённый кумулятивный заряд	flexible linear-shaped charge
гибкий удлинённый кумулятивный заряд	flexible linear shaped charge
гибкий управляющий кабель	flexible control cable
гибкое базирование	flexible basing
гибкое боевое обеспечение	agile combat support (Киселев)
гибкое брусчатое колейное дорожное покрытие	army tread
гибкое брусчатое колейное дорожное покрытие	army track
гибкое внешнее теплозащитное покрытие	flexible external insulation
гибкое дорожное покрытие "Буффало"	Buffalo carpet (приспособленное для механической укладки)
гибкое жердевое колейное дорожное покрытие	chespaling mat
гибкое жердевое колейное дорожное покрытие	chespale
гибкое крыло с активной системой управления	active flexible wing
гибкое планирование целей	adaptive target planning
гибкое применение	employment flexibility (напр., ядерного оружия)
гибкое производство с централизованным управлением от электронно-вычислительной машины	direct-numerically-controlled flexible manufacturing
гибкое реагирование	flexible reaction
гибкое реагирование	flexible matching response (с учётом характера (угрозы) нападения противника)
гибкое реагирование	discrete response (с учётом характера конфликта)
гибкое реагирование	flexibility in response
гибкое реагирование	flexible response
гибкое реагирование в глобальном масштабе	global flexible response
гидроакустическая станция с гибкой протяжённой антенной для подводных лодок	Submarine Towed Array Sonar System
гидроакустическая станция с гибкой протяжённой антенной для подводных лодок	STASS
доклад по вопросам гибкого использования сил и средств	flexibility report
европейский гибкий поэтапный подход	European Phased Adaptive Approach (lenta.ru snowleopard)
защищённый оболочкой гибкий участок	jacketed soft point
комбинированная сборочная гибкая автоматизированная установка	composite machining and assembly cell
комплексный гибкий автоматизированный центр	integrated flexible automation center
контроллер запоминающего устройства на гибких мини-дисках	minifloppy controller
концепция "гибкого выбора целей"	flexible targeting doctrine (для ракетно-ядерных ударов)
металлический гибкий шланг	metal hose
механический укладчик гибкого дорожного покрытия	buckling carpet layer (на базе плавающего танка "Буффало")
механический укладчик гибкого дорожного покрытия	carpet layer
накопитель на гибких магнитных дисках	floppy disk drive
операционная система на гибких магнитных дисках	floppy disk operating system
панцирная гибкая труба	armored hose
панцирный гибкий шланг	armored hose
политика гибкого ответа	policy of flexible response
простая гибкая производственная линия	simple flexible production line
простая гибкая производственная линия	simple flexible manufacturing line
простая гибкая производственная система	simple flexible manufacturing system
простой гибкий производственный модуль	simple flexible manufacturing module
радиолокационная станция с гибкой многофункциональной антенной решёткой	flexible array radar
развёртывание гибкого трубопровода	unreeling of pipeline
с гибкой конфигурацией ПО	software configurable
система моделирования учения для отработки гибкого реагирования с применением ЯО	exercise simulation system for flexible nuclear response
система спасения с использованием гибкого крыла	flexible wing recovery system
система управления запоминающими устройствами на гибких магнитных дисках	floppy disk management system
складная гибкая штыревая антенна	Folded Whip antenna (WiseSnake)
сложная гибкая производственная линия	complex flexible manufacturing line
сложная гибкая производственная система	complex flexible production line
сложная гибкая производственная система	complex flexible manufacturing system
специализированный четырёхжильный гибкий кабель	four conductor special-purpose flexible (cable)
станок для гибки и резки арматуры	bender and cutter
станок для гибки листов из волнистой стали	camel curving machine
стратегия гибких операций	flexible operations strategy
стратегия гибкого выбора	flexible option strategy (между обычным оружием и ЯО)
стратегия гибкого контрсилового реагирования	flexible response counterforce strategy
стратегия гибкого реагирования	flexible response strategy
стратегия гибкого реагирования	flexible reaction strategy
стратегия гибкого реагирования	strategy of flexible response
стратегия гибкой эскалации	strategy of flexible escalation
управление по гибкой программе	free programmable control
усовершенствованное гибкое теплозащитное покрытие многократного применения	advanced flexible reusable surface insulation
форматтер/контроллер запоминающего устройства на гибких магнитных дисках	floppy disk formatter/controller
центр гибких композиционных материалов	flexible composites center