Terms for subject Military containing гарнизон

Russian	English
авиационный гарнизон	air garrison
административно-хозяйственное управление гарнизона	garrison administration
адъютант начальника гарнизона	post adjutant
армейский гарнизон	Army garrison
артиллерия гарнизона английских войск	Royal garrison artillery
артиллерия гарнизона канадских войск	Royal Canadian garrison artillery
береговые части и подразделения гарнизона	coast garrison force
Вашингтонский военный гарнизон СВ США	US Army Military district of Washington
Вашингтонский гарнизон ВВС	Air Force District of Washington
вне гарнизона	off-station
военная полиция гарнизона	garrison military police
военнослужащие не входящие в состав гарнизона	off-post personnel
военнослужащий, назначенный ответственным за оказание помощи в размещении вновь прибывшему в гарнизон новичку	sponsor (Beforeyouaccuseme)
военно-торговая служба гарнизона	Post Exchange
военный гарнизон	military installation
военный гарнизон	military station
военный гарнизон	post (abbr. fom a military post: there is an officer's club on the post Val_Ships)
военный гарнизон	military post
военный гарнизон	community
военный комендант гарнизона	garrison commandant (dimock)
войска гарнизона	garrison forces
войска гарнизона	garrison force
войска гарнизона	garrison command
войска гарнизона МП	Marine garrison force
всем базам и гарнизонам	all stations
выводить гарнизон	degarnish (из крепости)
выводить из крепости часть гарнизона	disgarnish
выполнение задания за пределами гарнизона	duty away
гарнизон ВМС США в Японии	Navy Region Japan (береговая инфраструктура lyoha_lingvo)
гарнизон обороняемого объекта	defensive garrison
гарнизон осаждённого города	the besieged
гарнизон СВ	Royal Army Post
гарнизон СВ	Army garrison
город, в котором располагается военный гарнизон	garrison town (4uzhoj)
дата прибытия в гарнизон	date arrived station
дежурный по гарнизону	orderly officer
действия по переводу гарнизона с мирного на военное положение	community transition operations
денежная надбавка за службу без семьи в закрытом гарнизоне	family separation allowance – restricted station
денежная надбавка с учётом местных условий жизни гарнизона	station allowance
деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном гарнизоне	community support activity (Киселев)
заблаговременное уведомление о деятельности вне гарнизонов	prior notification of out-of-garrison activity
заморские гарнизоны	overseas contingent
заморские гарнизоны	oversea contingent
инженер гарнизона	post engineer
инженерная служба гарнизона	post engineer service
инженерная часть гарнизона	post engineer unit
инженерные войска гарнизона	post engineers
командование Берлинского гарнизона	Berlin Command (СВ США)
командование гарнизона	garrison command
комендант гарнизона	camp commandant
личный состав гарнизона	garrison's personnel (the ~; CNN Alex_Odeychuk)
ЛС корабли, ЛА, временно находящийся в гарнизоне	holdees
ЛС корабли, ЛА, временно находящийся в гарнизоне	holdees
ЛС, находящийся за пределами гарнизона	off-post personnel
магазин военно-торговой службы гарнизона	Post Exchange (СВ)
материально-техническое обеспечение гарнизона	garrison support
место дислокации боеготовых войск гарнизона	garrison alert ready site
место дислокации боеготовых средств гарнизона	garrison alert ready site
Миссия военных гарнизонов	mission to Military Garrisons (религиозная организация СВ)
морской пограничный гарнизон	coast-guard station
МТО силами и средствами местного гарнизона	station support
назначение вне гарнизона	detached assignment
наличный состав гарнизона	on-post personnel
население военного гарнизона	community population (военнослужащие, гражданские рабочие и служащие и члены их семей)
начальник военного гарнизона	community commander
начальник гарнизона	station commander
начальник гарнизона	post commander
начальник инженерной службы гарнизона	Garrison Engineer
начальник квартирмейстерской службы гарнизона	Post Quartermaster
начальник квартирно-эксплуатационной части гарнизона	Post Billeting officer
начальник островного гарнизона	island commander
начальник отделения ЛС штаба гарнизона	Garrison Adjutant
начальник управления обслуживания гарнизонов на заморских	Director of Overseas Services
начальник управления обслуживания гарнизонов на заморских территориях	Director of Overseas Services
обеспечение военнослужащих и их семей в военном гарнизоне	community support
обеспечение потребностей военного гарнизона	community support
обмундирование для ношения в пределах гарнизона	garrison wear
обучение в составе войск гарнизона	garrison training
ограничение пребывания ЛС за пределами гарнизона	post restriction
орган банковских операций военного гарнизона	community banking facility
основные войска гарнизона	main garrison force
отдаленный гарнизон	outstation
отдалённый гарнизон	outpost
отдалённый гарнизон	outlying garrison
отдел по вопросам обслуживания гарнизонов	office of Community Services
отделение банковских операций военного гарнизона	community banking facility
офицер по управлению движением в гарнизоне	station traffic officer
офицер штаба гарнизона	station staff officer
офицер штаба гарнизона	garrison officer
очищение крепости от гарнизона	draught
очищение крепости от гарнизона	draft
период, в течение которого не производится смена частей и подразделений гарнизонов	nontrooping season (на заморских территориях)
план перевода военного гарнизона	community transition plan (с мирного положения на военное)
поверка караулов командиром соединения или начальником гарнизона	grand rounds
полный курс обучения без смены гарнизона	one-station unit training course
постоянная стоянка гарнизона	post
почтовое отделение гарнизона	community post office
приказ по строевой части по гарнизону	station routine order
разнарядка на отбор кандидатов в учебные заведения в гарнизоне	on-post school quota
разнарядка на отбор кандидатов в учебные заведения вне гарнизона	off-post school quota
район дислокации боеготовых войск гарнизона	garrison alert ready site
район для учений войск гарнизона	garrison training area
район расположения гарнизона	garrison area
сержант-майор гарнизона	Garrison Sergeant Major
силы обороны гарнизона	post defense force
служба в гарнизоне	garrison tour of duty
список адресов частей соединений и учреждений гарнизона	station list
старший инженерный начальник в гарнизоне	garrison engineer
стоять гарнизоном	garrison
территория гарнизона	station area
убывать из гарнизона	clear post
увеличить численность войск в гарнизоне	reinforce a garrison (Andrey Truhachev)
управление по вопросам обслуживания гарнизонов	office of Community Services
усиливать гарнизон	reinforce a garrison (Andrey Truhachev)
усилить гарнизон	reinforce a garrison (Andrey Truhachev)
участок военной полиции гарнизона	military police station
учебная часть повышенной боевой подготовки пехотных подразделений в одном гарнизоне	advanced infantry training/one-station unit training unit
учебное заведение в гарнизоне	on-post school
учебное заведение за пределами гарнизона	off-post school
финансово-ревизионное управление СВ Вашингтонского военного гарнизона	Washington District Army Audit Agency
центральный фонд гарнизона	Central Post Fund
части и подразделения гарнизона	garrison forces
части и подразделения гарнизона	garrison force
часть военного гарнизона	subcommunity
члены семьи военнослужащего в гарнизоне на заморском ТВД	dependents overseas
штаб войск гарнизона	garrison command
штаб гарнизона	station headquarters
штаб гарнизона английских войск в Гибралтаре	Gibraltar Fortress headquarters