Terms for subject Military containing выходящий

Russian	English
внезапно выходить из укрытия и переходить в наступление	sally
временно выхожу из связи	spitting (код)
"временно выхожу из связи"	spitting (код)
вынуждать выходить в отставку	force out
выходить в отставку	resign (по собственному желанию)
выходить в отставку	hit the beach
выходить в отставку	resign one's commission
выходить в отставку	swallow the anchor
выходить в офицеры	be commissioned
выходить в тыл	gain the enemy's rear (противника)
выходить в тыл	take in the rear (противника)
выходить в тыл	reach the enemy's rear (противника)
выходить в тыл	take in rear (противника)
выходить в тыл противника	cut behind the enemy
выходить во фланг	outwing (противника)
выходить во фланг	maneuver around a flank
выходить во фланг	outflank
выходить во фланг противника	outflank the enemy (Andrey Truhachev)
выходить за пределы досягаемости	outrange (напр., средств связи)
выходить за пределы досягаемости	run out of range (огня)
выходить за пределы досягаемости огня	outrun fire (противника)
выходить задним ходом	make a stern-board out of (напр., из линии моста)
выходить из атаки	clear the target
выходить из боя	disentangle
выходить из боя	disengage from action
выходить из боя	go out of action
выходить из боя	out of combat
выходить из боя	go out out of action
выходить из боя	fall out
выходить из боя	break-off
выходить из боя	break off the battle
выходить из боя	retire
выходить из боя при оставлении засады	fight out of ambush
выходить из войны	withdraw from the war
выходить из колонны	drop out of column
выходить из места размещения	sortie (на учениях)
выходить из обстрела	get out of range
выходить из окружения	disentangle
выходить из оперативного подчинения	outchop
выходить из подчинения	go out of control
выходить из подчинения	get out of control
выходить из района плацдарма на оперативный простор	break out of the bridgehead
выходить из района расположения на отдых	clear bivouac
выходить из рамок темы	deviate from the theme
выходить из соприкосновения	break contact (with, с)
выходить из строя	be out of commission (о корабле)
выходить из строя	go unserviceable (о механизме)
выходить из строя	go out of operation
выходить из строя	go out of commission
выходить из строя	drop out of the line
выходить из строя	quit the ranks
выходить из строя	break ranks
выходить из строя	fall out
выходить из танка	detank
выходить из тупика	break the deadlock
выходить из тупика	end deadlock (ssn)
выходить из тупика	resolve deadlock (ssn)
выходить из тупика	overcome deadlock (ssn)
выходить из тупика	resolve the deadlock
выходить из тупика	overcome the deadlock
выходить из тупика	end the deadlock
выходить из тупика	break deadlock (ssn)
выходить из укрытий	take to the open
выходить из укрытия	take to the open
выходить из-под обстрела	get out of range
выходить на оперативный простор	clear defenses
выходить на ориентир	hit the landmark
выходить на открытую местность	debouch
выходить на позицию	get into position
выходить на рубеж	secure a line
выходить на рубеж	reach the objective (в ходе наступления)
выходить на указанный рубеж	hit the objective
выходить на цель	run into a target
выходить с плацдарма	break out of a beachhead
выходить с плацдарма	break out of a bridgehead
выходить с плацдарма на оперативный простор	break out of a beachhead
выходящая часть гребного вала	outboard shaft
выходящее из боя соединение	withdrawing force
выходящее из боя часть	withdrawing force
выходящий в отставку	resignee
выходящий в отставку	swallowing the anchor
выходящий в тыл противника	cutting behind the enemy
выходящий из боя	disengaging from action
выходящий из боя	breaking off the battle
выходящий из боя	disentangling
выходящий из боя	breaking off combat
выходящий из окружения	exfiltrator
выходящий из рамок темы	deviating from the theme
выходящий из соприкосновения	breaking contact
выходящий из строя	falling out
выходящий из тупика	ending the deadlock
выходящий из тупика	resolving the deadlock
выходящий из тупика	overcoming the deadlock
выходящий из тупика	breaking the deadlock
выходящий из укрытий	taking to the open
выходящий из употребления	now-obsolete (ytur)
выходящий на открытую местность	debouching
выходящий на рубеж	reaching the objective
не выходил из рамок темы	stayed within the framework
не выходить из рамок темы	stay within the framework
не выходящий из рамок темы	staying within the framework
район ЯВ, из которого поражённые могут выходить самостоятельно	walk-out area
температура выходящих газов	turbine gas temperature
температура выходящих газов	outlet gas temperature