Terms for subject Military containing выход на

Russian	English
аппаратура преобразования цифровых данных на выходе	digital data output conversion equipment
атака с выходом на цель ниже облаков	under-the-overcast attack
большой ток на выходе	high current output
бомбометание на выходе из пикирования	dive/pull-up -bombing
бомбометание на выходе из пикирования	dive/pull-up bombing
вероятность выхода на цель	probability of reaching a target
вертолёт, действующий на предельно малой высоте с выходом на цель после горки	popup helicopter
взлёт и набор высоты для выхода на крейсерский режим	take-off/climb to cruise
видео на выходе	Output video (WiseSnake)
военная служба с выходом на пенсию	pensionable engagement (после окончания срока по контракту)
время выхода из боя и полёта на свою базу	recovery time
время выхода на исходный рубеж	start point time (для марша)
время выхода на рубеж перехода в атаку	line of departure time
время выхода радиостанции на связь	on-air time
выход из боя на начальном этапе	early disengagement
выход из воды на берег для машины-амфибии	amphibious exit
выход из окружения на нескольких направлениях	breakout in multiple directions
выход источника грунтовых вод на поверхность	spring inlet
выход кабеля на берег	cable landing
выход плавающих средств на берег из воды	exiting from water
выход на посадочную глиссаду	glide path intercept
выход на горный перевал	head of a pass
выход на горный проход	head of a pass
выход на дежурство	entry on duty
выход на оперативный простор	break-out
выход на оперативный простор	break-out
выход на открытую местность	debouchment
выход на открытую местность	debouching
выход на пенсию по болезни	disability retirement
выход на пенсию по старости	disability retirement
выход на позицию	stationing
выход на работу	turnout
выход на рубеж	reaching the objective
выход на связь с внешними абонентами	outside call
выход на цель	on target
выход на цель	inflight (ЛА)
выход на цель	target approach
выход на цель	target inflight
"выход на цель"	on target
выход на цель	inflight (ЛА)
выход БЧ БР на цель по крутой траектории	elevated-trajectory attack
выход БР на цель по настильной траектории	depressed trajectory attack
выход БР на цель по пологой траектории	depressed trajectory attack
выход ракеты на траекторию	departure point of a missile on its trajectory
голубая метка на экране компьютера, появляющаяся при выходе из строя операционной системы	blue screen of death
давление на выходе сопла ступени ракеты-носителя	booster stage discharge pressure
зона выхода на цель	attack area (Киселев)
имеющий право на выход в отставку	eligible for retirement
компьютерная программа поддержки системы обзорного радиолокатора на случай выхода из строя вторичной радиолокационной станции аэроузла	center radar ARTS presentation/processing
манёвр "круг" с поочерёдным выходом ЛА на цель	wheeling orbiting maneuver
манёвр "круг" с поочерёдным выходом ЛА на цель	wheel orbiting maneuver
маршрут выхода на посадочный курс отворотом на расчётный угол	teadrop
маршрут выхода на посадочный курс отворотом на расчётный угол	teardrop
"мусор на входе - мусор на выходе"	garbage in, garbage out
"мусор на входе – мусор на выходе"	garbage in, garbage out
на два выхода	double-ended
набирайте высоту на режиме, обеспечивающем выход в заданную точку	climb so as to reach
нагрузочный множитель на выходы	fan-out
вероятное направление выхода на цель	direction of approach
направление выхода на цель	direction of approach
обработка на входе и на выходе	in and out processing
обсудить пути выхода на политическое решение, способное положить конец гражданской войне	discuss finding a political solution to the civil war (New York Times Alex_Odeychuk)
ориентир для выхода вертолёта из общего строя и возвращения на свою базу	breakup pattern point (после десантирования CRINKUM-CRANKUM)
ориентир для выхода на цель	target identification point
площадь выхода источников на поверхность	area of seepage
получать разрешение на выход из определённого района	check out
ППМ перед выходом на посадочную прямую	base leg turning waypoint
приказ на выход в район выполнения боевой задачи	deployment order
приказ на выход из боя	disengagement order (и отрыв от противника)
"приказ на выход из зоны огня"	salvo order (код)
приказ на выход из зоны огня	salvo order (код)
приспособление для выхода на сушу	beaching trolley (у десантно-высадочного средства)
приспособление для выхода на сушу	beaching gear (у десантно-высадочного средства)
прорыв противником обороны на всю глубину и выход на оперативный простор	rear edge of the battle area breakout
пуск МБР с выходом ракеты из ШПУ при работе двигателя на неполной тяге	low-thrust ICBM launch
рассчитывайте выход на воздушную трассу	plan to join airways
расчётная время выхода на заданную высоту	estimated time to reach altitude
сигнал о выходе на рубеж	success signal
система предотвращения сваливания в штопор и выхода на закритические углы атаки	spin prevention and incidence limiting (system)
сообщите о выходе на курс следования	report when established on course
стандарт видеосигнала на выходе	Video output standard (WiseSnake)
телефон с прямым выходом на международную связь	international direct dial phone
температура газов на выходе из камеры сгорания	combustor exit temperature
температура на выходе компрессора	compressor discharge temperature
температура на выходе турбины	turbine outlet temperature
теплообменник на выходе	downstream heat exchanger
точка выхода на боевой курс	turn-in point
турбореактивный двухконтурный двигатель с вентилятором со сверхзвуковым потоком на входе и выходе	supersonic through flow fan engine
учебный выход на место исторических боев	historical walk
учебный выход на место исторических боёв	historical walk