| Russian | English |
| Академия старшин высшего состава | senior enlisted academy (США Johnny Bravo) |
| Американский клуб по высшему пилотажу | Aerobatic Club of America |
| арестованный по приговору военного суда высшей инстанции | general court-martial prisoner |
| арестованный по приговору военного трибунала высшей инстанции | general court-martial prisoner |
| Ассоциация американских лётчиков высшего класса ИА | American Fighter Aces Association |
| Ассоциация американских лётчиков-истребителей высшего класса | American Fighter Aces Association |
| бой с участием высших соединений и объединений войск | high-level combat |
| бомбометание при выполнении фигур высшего пилотажа | aerobatic delivery |
| бомбометание при выполнении фигур высшего пилотажа | acrobatic delivery |
| водитель высшего класса | exceptional driver |
| военное образовательное учреждение высшего образования | higher military educational institution (Alex_Odeychuk) |
| военнослужащие высших категорий денежного содержания | top pay grade personnel |
| военно-учебное заведение подготовки высшего командного состава | senior service college (СВ) |
| Военный комитет НАТО высший военный орган НАТО | NAMILCOM (North Atlantic Military Committee) |
| Военный комитет НАТО высший военный орган НАТО | NAMC (North Atlantic Military Committee) |
| военный суд высшей инстанции | general courtesy |
| военный суд высшей инстанции | general court-martial |
| военный трибунал высшей инстанции | general courtesy |
| высшая боевая готовность | crash air alert |
| высшая категория срочности | top priority |
| высшая командная инстанция | highest command |
| Высшая комиссия США в Германии | United States High Commission for Germany (Екатерина Крахмаль) |
| высшая мудрость | highest wisdom |
| высшая награда | the highest award (Andrey Truhachev) |
| высшая раса | superior race (идеология нацизма OKokhonova) |
| высшая степень боевой готовности | full alert (Andrey Truhachev) |
| высшая степень боевой готовности | high alert (Andrey Truhachev) |
| высшая степень боевой готовности | high alert status (Andrey Truhachev) |
| высшая степень боевой готовности | red alert (Andrey Truhachev) |
| высшая степень боевой готовности | high level of alert (Andrey Truhachev) |
| высшая степень боеготовности | high alert (Andrey Truhachev) |
| высшая степень боеготовности | high level of alert (Andrey Truhachev) |
| высшая степень боеготовности | red alert (Andrey Truhachev) |
| высшая степень боеготовности | full alert (Andrey Truhachev) |
| высшая степень боеготовности | high alert status (Andrey Truhachev) |
| высшая степень секретности | top secret |
| высшая стратегия | grand strategy (совокупность концептуальных положений и постулатов об эффективном использовании государством имеющихся в его распоряжении ресурсов и средств для достижения политических целей в военной и внешнеполитической сфере Alex_Odeychuk) |
| высшая теплота сгорания | higher heat value |
| высшего качества | imperial |
| высшее артиллерийское командное училище | artillery command academy (англ. перевод взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| высшее артиллерийское командное училище | artillery command college (Alex_Odeychuk) |
| Высшее военное авиационное училище | Air Force Academy |
| Высшее военное командное училище | Senior Service College (готовит командный состав с высшим военно-специальным образованием Alex_Odeychuk) |
| высшее военное командование | top military command (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| высшее военное образовательное учреждение | higher military educational institution (Alex_Odeychuk) |
| высшее военное руководство НАТО | NATO military authority |
| высшее военное руководство НАТО | NATO command authority |
| высшее военное училище | war academy (Andrey Truhachev) |
| высшее военное училище | war college (Andrey Truhachev) |
| высшее военно-политическое руководство страны | National Command Authority (Киселев) |
| высшее военно-топографическое командное училище | military-topographic command college (Alex_Odeychuk) |
| высшее военно-учебное заведение | top-level service school |
| высшее военно-учебное заведение | higher military educational institution (Alex_Odeychuk) |
| высшее военно-учебное заведение | top service school |
| высшее воинское | supergrade |
| высшее воинское звание | supergrade |
| высшее воинское звание | top of grade (данной категории) |
| высшее звание | supreme rank (Звание Генералиссимус Советского Союза действовало в армии СССР до 1955 года В современной Российской Армии высшим званием является Маршал Российской Федерации Источник: Although the term six-star rank has never been explicitly established by any nation, the American supreme rank of General of the Armies came to be associated with a six-star insignia towards the end of World War II. WK  army.lv Alexander Demidov) |
| высшее качество | prime |
| высшее командное училище | command college (Alex_Odeychuk) |
| высшее командно-штабное училище | staff and command college (New York Times Alex_Odeychuk) |
| высшее командование | high command |
| высшее командование | highest command |
| высшее тактическое командование | high command |
| высшее командование | high command |
| высшее командование вооружённых сил | defense establishment (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| высшее командование вооружённых сил и руководство разведывательных служб | military and intelligence leaders (Alex_Odeychuk) |
| высшее общевойсковое командное училище | military academy |
| высшее общевойсковое командное училище | officer training school |
| высшее общевойсковое командное училище | military training academy (BBC News, 2018 Alex_Odeychuk) |
| высшее объединённое командование | Joint High command |
| высшее политическое руководство страны и высшее командование вооружённых сил | political and defense establishments (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| высшее руководство | chief decision makers |
| высшее руководство в области обороны государства | defense establishment (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| высшее руководство вооружённых сил и разведывательных служб | generals and the intelligence chiefs (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| высшее руководство вооружённых сил и разведывательных служб | military and intelligence leaders (New York Times Alex_Odeychuk) |
| высшее руководство вооружённых сил и специальных служб | military and intelligence leaders (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| высшее руководство специальных служб | security establishment (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| высшее соединение | high command |
| высшее тактическое соединение | high command |
| высшее соединение | higher formation |
| высшее стратегическое руководство | higher strategic direction |
| высшее тактическое соединение | higher tactical formation |
| высшее учебное заведение | higher educational institution |
| высшее учебное заведение | higher education establishment |
| высшее училище | college (Alex_Odeychuk) |
| высшее училище | Academy |
| высшее училище обороны | defense college (Alex_Odeychuk) |
| высшие военные чины | top generals (New York Times Alex_Odeychuk) |
| высшие и старшие офицеры | commanders and senior enlisted leaders (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| высшие и старшие офицеры | high-ranking officers (New York Times Alex_Odeychuk) |
| высшие командные должности | senior military positions (Alex_Odeychuk) |
| высшие лидеры | top leaders (страны; CNN Alex_Odeychuk) |
| высшие офицеры | big brass |
| высшие офицеры вооружённых сил | leaders of the military (CNN Alex_Odeychuk) |
| высшие офицеры, занимающие командные должности | highest officers occupying command positions |
| высшие сферы | upper spheres |
| высшие сферы | higher spheres |
| высший военный колледж | senior service college (для подготовки старшего офицерского состава Киселев) |
| высший военный чиновник | top military official (Samura88) |
| высший класс | upper class |
| высший командный и начальствующий состав | supreme commanders (Alex_Odeychuk) |
| высший командный состав | high level military personnel (Alex_Odeychuk) |
| высший командный состав | Higher Command Personnel (Major Generals and above in the Soviet army) |
| высший командный состав | senior officers |
| высший командный состав | senior military positions (вооруженных сил Alex_Odeychuk) |
| высший командный состав | generalship |
| высший комсостав | high command |
| высший национальный уровень принятия решений | national decision-making level |
| высший орган военно-политического руководства страны | National Command Authority (Киселев) |
| высший офицер | general officer (An officer in the U.S. Army, Air Force, or Marine Corps ranking above colonel. AHD. an officer holding a commission of brigadier's rank or above in the army, air force, or marine corps. Collins Alexander Demidov) |
| высший офицер | flag officer (флота Киселев) |
| высший офицерский состав | high-ranking military officers (Alex_Odeychuk) |
| высший офицерский состав | gathering of top officers (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| высший порядок | highest order |
| высший приоритет | highest priority |
| Высший технологический колледж | Higher College of Technology |
| высший штабной колледж | senior staff college |
| группа представителей ВС на высшем уровне | high-level group |
| группа экспертов высшей квалификации | high-level group of experts |
| Дальневосточное высшее общевойсковое командное училище | the Far Eastern Military Command School (русс. перевод взят из новостного сообщения BBC News, 2018 Alex_Odeychuk) |
| денежное довольствие высшего офицерского состава | general officer money allowance |
| диплом о высшем образовании | credential |
| должности высшего командного состава | senior military positions (вооруженных сил Alex_Odeychuk) |
| другие члены высшего командного состава | others in senior military positions (Alex_Odeychuk) |
| засилье высших офицеров | brass creep (the phenomena dubbed by Senator John Glenn, a member of the Senate Armed Services Committee; в ВС США PX_Ranger) |
| зачисление на отделение инженеров с законченным высшим гражданским образованием | professional registration (на курсах по подготовке дипломированных военных инженеров) |
| зачисление на отделение инженеров с незаконченным высшим образованием | engineer-in-training registration (курсов по подготовке дипломированных военных инженеров) |
| иметь право созыва военного суда высшей инстанции | possess general court-martial jurisdiction |
| иметь право созыва военного суда высшей инстанции | possess general count-martial jurisdiction |
| военный инженер с незаконченным высшим образованием | engineer-in-training (не имеющий диплома инженера, но получивший удостоверение о частичном овладении профессией) |
| инспекторская группа высшего офицерского состава | general officers review ground |
| Институт высших военных наук | Institute of Higher Military Studies |
| информационно-управляющая система для министров и высшего руководства | management information system for ministers and top management |
| кадровые назначения на высшие должности | appointments of personnel to the senior positions |
| Коломенское высшее артиллерийское командное училище | Kolomna Artillery Command College (Alex_Odeychuk) |
| координационный комитет по делам высшего офицерского состава | General Officer Steering Committee |
| курсы штурманов высшего класса | Specialist Navigation Course |
| лётчик высшего класса | command pilot |
| лётчик высшего класса | ace |
| международный фестиваль по высшему пилотажу | international acrobatic festival |
| на высшем уровне | at the summit level |
| наличие высшего образования | college degree (Киселев) |
| национальное высшее училище обороны | national defence college (Alex_Odeychuk) |
| обучение в высших военно-учебных заведениях | Higher Defence training |
| обучение в высших военно-учебных заведениях | Higher Defence studies |
| объединённое высшее тактическое командование | joint high command |
| органы высшего военного управления | National Security structure (Киселев) |
| отделение учёта высшего офицерского состава | General Officers Branch |
| переговоры на высшем уровне | summit |
| подготовка офицерского состава высшего звена | top-level officer schooling |
| подготовка офицерского состава высшего звена | top officer schooling |
| Полтавское высшее военно-командное училище связи | Poltava Military Command College of Communications (Alex_Odeychuk) |
| порядок немедленных докладов руководителей крупных программ о наиболее важных результатах непосредственно высшему командованию | blue-line reporting system |
| председатель военного суда высшей инстанции | general court martial commander |
| приказ высшего командования о приведении в исполнение плана действий военного времени | National Command Authority execution order |
| протокольный список высшего офицерского состава | general officers' protocol roster |
| Редакционное заседание по документу Стамбульской встречи на высшем уровне | Drafting session on the Istanbul Document |
| резерв высшего офицерского состава | General Officer Command (СВ) |
| решение на высшем уровне | top level decision |
| руководство и управление на высшем уровне | high-level command and control |
| Североатлантический совет высший политический орган НАТО | NAC (North Atlantic Council; высший политический орган НАТО, состоящий из представителей 16 государств-членов Союза (или Договора); учреждён в соответствии со ст. 9 Североатлантического договора, составленного в Вашингтоне 4 апреля 1949 г., вступившего в силу 24 августа 1949 г. "для рассмотрения вопросов, касающихся применения договора"; первая сессия Совета состоялась 17 сентября 1949 г.; сессии проходят: 2 раза в год – на уровне министров иностранных дел, чрезвычайные – на уровне глав государств и правительств, очередные заседания – на уровне послов-постоянных представителей) |
| система связи высшего командования | high command communications system |
| снабжение высших объединений | high-level supply |
| снабжение высших соединений | high-level supply |
| снайпер высшей квалификационной категории | highly trained sniper (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| совещание высшего командного состава | council of War |
| Совещание высших специалистов по тылу в рамках НАТО | SNLC (Senior NATO Logisticians Conference) |
| совещание стран членов НАТО на высшем уровне | NATO Summit meeting |
| совещание стран-членов НАТО на высшем уровне | NATO Summit meeting |
| сообщение для высших офицеров | high-level message (вооруженных сил Alex_Odeychuk) |
| специалист с высшим образованием | degree professional (Киселев) |
| стратегия высшего порядка | grand strategy |
| структура высших военных органов НАТО | high NATO military structure |
| утверждение конгрессом кандидатур высшего военного руководства | Congressional confirmation of top military officers designates |
| учение высших командных инстанций | high-level exercise |
| цикл совещаний высшего командования ВС | Senior Leader Seminar (lyoha_lingvo) |
| цикл совещаний высшего командования ВС | SLS (Senior Leader Seminar lyoha_lingvo) |
| Череповецкое высшее военное командное училище связи | Cherepovets Military Command College of Communications (Alex_Odeychuk) |
| члены высшего командного состава | those in senior military positions (Alex_Odeychuk) |
| Экономическое совещание западных стран на высшем уровне | Western Economic Summit |
