| Russian | English |
| аварийное прекращение полёта на большой высоте | high altitude abort |
| авиационная кассета для малых высот | low altitude dispenser |
| авиационный удар с бомбометанием с кабрирования с малых высот | loft air attack |
| азимут, скорость, высота | azimuth, speed, altitude |
| анализатор высоты импульсов | pulse height analyzer |
| аппаратура измерения высоты | altitude measurement system |
| аппаратура передачи данных о высоте | altitude transmitting equipment |
| аппаратура передачи данных о высоте | altitude transmission equipment |
| атака морских целей с малой высоты | low-level strafing |
| атака морских целей с малой высоты | low strafing |
| атака наземных целей с малой высоты | low-level strafing |
| атака наземных целей с малой высоты | low strafing |
| атака с больших высот | high-level attack |
| атака с кабрирования на малой высоте | toss air attack |
| атака цели с малой высоты | low-level attack |
| атака с малой высоты | low-level attack |
| атака с малых высот | low-level attack |
| атака с малых высот | low-altitude attack |
| атака с малых высот в ночных условиях | low-altitude night attack |
| атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте | low-low attack |
| атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте | lo-low attack |
| атмосфера на средних высотах в районе Антарктики | Antarctic middle atmosphere |
| базовая барометрическая высота | basic pressure altitude |
| базовая станция контроля за характеристиками выдерживания высоты | hight monitoring unit |
| баллистическая поправка на высоту | ballistic height correction |
| безопасная абсолютная высота полёта в секторе | sector safety altitude |
| безопасная в радиоактивном отношении высота Я В | radioactively safe burst height |
| безопасная в радиоактивном отношении высота ЯВ | radioactively safe burst height |
| безопасная высота взрыва | safe burst height |
| безопасная высота на маршруте полёта | en route safe altitude |
| безопасная высота над местностью | terrain clearance altitude |
| безопасная высота пролёта местности | safe terrain clearance |
| безопасная высота ЯВ | safe burst height |
| беспилотный спутник с минимальной высотой орбиты | minimum orbital unmanned satellite of the Earth |
| бетонобойная АБ для бомбометания с малых высот | low-level penetration bomb |
| бетонобойная авиационная бомба для бомбометания с малых высот | low-level penetration bomb |
| блоки слежения за высотой | height-monitoring unit |
| ядерный боеприпас для взрыва на большой высоте | high air burst weapon |
| боеприпасы, взрываемые на малой высоте | shallow-burst munitions |
| боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малой высоты | low-altitude air field attack munition |
| боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack munitions |
| боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack munition |
| бой за высоту | battle for the height (Andrey Truhachev) |
| большая высота | high altitude |
| большая высота на маршруте | en-route high altitude |
| бортовая доплеровская аппаратура определения скорости, высоты и курса полёта | airborne Doppler velocity, altitude, navigation compass equipment |
| бортовая радиомаячная система контроля дальности высоты | beacon range altitude monitor system (airborne) |
| бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям | tactical avionics for lowlevel navigation and strike |
| БР подводного пуска с траекторией пониженной высоты | submarine underwater-launched depressed trajectory ballistic missile |
| БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям | tactical avionics for low-level navigation and strike |
| быстрый набор высоты | popup |
| быстрый набор высоты | popup maneuver (перед целью) |
| ведение воздушной разведки на малых высотах, обнаружение и сопровождение целей | small aerial surveillance and target acquisition |
| ведение огня после быстрого набора высоты | pop-up firing (ЛА) |
| вероятная ошибка разрыва по высоте | probable burst error height |
| вероятное отклонение по высоте | probable error in height (ЯВ) |
| вероятное отклонение по высоте | probable error in height (ЯВ) |
| вероятное отклонение центра взрыва по высоте | probable error in height of burst |
| вертолёт, действующий на предельно малой высоте с выходом на цель после горки | popup helicopter |
| вертолёт для прорыва ПВО на малых высотах | low-altitude manned penetration system helicopter |
| вертолётная система определения местоположения и высоты над местностью | helicopter position and terrain height |
| вертолётная система определения местоположения и высоты над местностью | helicopter position and terrain height (system) |
| взлёт и набор высоты для выхода на крейсерский режим | take-off/climb to cruise |
| вилка по высоте | height of burst bracket |
| внутренний габарит по высоте | clear height (подземной галереи) |
| внутренний габарит по высоте | clear headroom (подземной галереи) |
| внутренняя габаритная высота | headroom |
| военная система определения высоты полёта и опознавания | altitude identification military system |
| воздействие ЯВ на малых высотах | low-altitude nuclear effects |
| воздействия ядерного взрыва на больших высотах | high altitude nuclear effects |
| возможности по высоте | altitude capacity (ЛА, зенитного оружия) |
| возможность выбора оптимальной высоты ЯВ | height of burst option |
| возможность управления на всех высотах | all-altitude control capability |
| воспрещающие действия авиации с малых высот | low-level interdiction |
| выбор высоты полёта | altitude select |
| выверка по высоте | height of image adjustment (стереодальномера) |
| выезд на вершину высоты | popup over the target (для огня по цели с места) |
| высокая скорость на малых высотах | low-altitude high-speed |
| градиент ветра по высоте | shear wind |
| график для определения оптимальной высоты ЯВ | height of burst selector |
| гребень высоты | hill crest |
| гребень высоты | hilltop |
| грудная высота | breast height (рва траншеи) |
| грудная высота | armpit height (профиля рва окопа) |
| грудная высота | armpit height (профиля рва окопа) |
| датчик высоты и направления ветра для парашюта | parachute altitude wind sensor |
| датчик высоты и направления ветра для парашютиста | parachute altitude wind sensor |
| датчик высоты раскрытия грузового парашюта | parachute opening proximity sensor |
| датчик высоты раскрытия парашюта | parachute opening proximity sensor |
| десантирование на парашютных платформах с малой высоты | ground proximity extraction system landing |
| десантирование с большой высоты с длительной задержкой раскрытия парашюта | high-altitude low-opening |
| десантирование с большой высоты с немедленным раскрытием парашюта | high altitude high opening |
| диаметр дерева на высоте груди | normal diameter |
| диапазон высот | height range |
| диапазон перекрываемых высот | bight overlap coverage |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат малых и средних высот | low/medium remotely piloted vehicle |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат малых и средних высот | low/medium-altitude remotely piloted vehicle |
| дифференциал высоты | altitude differential |
| домкрат с большой высотой подъёма | long-lift jack |
| доплеровская радиолокационная станция измерения скорости и высоты | Doppler velocity altimeter radar set |
| допуск на максимальную высоту препятствия | dominant obstacle allowance |
| дорожный знак "ограничение габаритной высоты" | clearance height limit |
| занять господствующую высоту | seize the dominant terrain (Their failure to seize the dominant terrain allowed the enemy to suppress practically the entire company area with fire. 4uzhoj) |
| запас высоты | margin of lift |
| заправка в воздухе на малых высотах | low-altitude air refuelling |
| запрет по высоте | altitude reservation |
| затяжной прыжок с большой высоты | high-altitude low-opening |
| затяжной прыжок с парашютом с большой высоты | high-altitude loW opening technique |
| "захват" высоты | height acquire |
| заход на цель на низкой высоте | low pass |
| заход летательного аппарата на посадку по приборам на малой высоте | instrument low approach |
| заход на посадку с небольшой высоты | low approach |
| зенитная батарея ПВО на малых высотах | iow-level air defence squadron |
| зенитная батарея ПВО на малых высотах | low-level air defence squadron |
| зенитная управляемая ракета для поражения целей на средних высотах | medium antiaircraft missile |
| зенитный ракетный комплекс для поражения целей на больших и средних высотах | high/medium altitude air defense (system) |
| значение высоты | altitude value (WiseSnake) |
| зондирующая ракета промежуточной высоты полёта | intermediate altitude sounding rocket |
| измерение высоты наполнения | measurement of height of fill-up |
| имитатор воздушных целей в широком диапазоне высот и скоростей | Missile Alternative Range Target Instrument (Elofor) |
| имитатор воздушных целей в широком диапазоне высот и скоростей | MARTI (Missile Alternative Range Target Instrument Elofor) |
| имитатор высоты | height simulator |
| информационная система для пилотажно-навигационного прибора при заходе на посадку на малой высоте | low approach navigation director information system |
| информационная система обеспечения навигации при заходе на посадку на малых высотах | low approach navigation director information system |
| информация о высотах точек рельефа местности | elevation data |
| информация о высоте | height telling |
| испытания парашюта при сверхзвуковом полёте на больших высотах | supersonic high altitude parachute experiment (program) |
| исследование воздействия радиации на полёт самолёта на больших высотах | high-altitude radiation environment study |
| исследование гравитации на средних высотах | medium-altitude gravity gradient experiment |
| исследование эффектов ядерного взрыва на больших высотах | high altitude nuclear effects (study) |
| истинная высота | height above |
| каждая тысяча футов высоты полёта | each thousand-foot level |
| квадрантная высота | quadrantal height |
| командная высота | commanding point |
| командная высота | command feature |
| командная высота | highest elevation |
| командная высота | dominating height |
| командная высота | vantage point |
| командная высота | commanding height |
| командная высота | key terrain (Denis_Sakhno) |
| командная высота | high point |
| командная высота | dominant height |
| командная высота | vantage ground |
| командное значение высоты | command altitude |
| командные высоты | surveillance vantage points |
| комбинированный указатель высоты и вертикальной скорости | altitude-vertical speed indicator |
| комбинированный указатель скороподъёмности и высоты | rate of climb/altimeter |
| комплексная система обеспечения нанесения ударов с малых высот | integrated low-altitude attack system |
| комплексная система обеспечения ударов с малых высот | integrated low-altitude attack system |
| контроль воздушного пространства на больших высотах | up control |
| контроль высоты в зоне аэродрома | terminal area altitude monitoring |
| контроль высоты полёта в зоне аэродрома | terminal area altitude monitoring |
| контроль траектории, высоты и местоположения | position, altitude and trajectory control |
| корректура высоты | height correction |
| КР с системой обеспечения полета на предельно малой высоте с огибанием рельефа | ground hugging cruise missile |
| крейсерская высота | operational height |
| крейсерская высота | operational altitude |
| крейсерская высота | operating height |
| крейсерская высота полёта | cruising altitude |
| крейсерская высота полёта | cruising altitude for aircraft |
| критерий определения высоты "ядерного порога" | nuclear threshold criterion |
| крутой набор высоты | zoom |
| ЛА с аппаратурой обеспечения полета на предельно малой высоте с огибанием рельефа | nap-of-the-earth air vehicle |
| ЛА с аппаратурой обеспечения полёта на предельно малой высоте с огибанием рельефа | nap-of-the-earth air vehicle |
| лазерная система предупреждения о препятствиях при полете вертолёта на малой высоте | laser obstacle and terrain avoidance warning system |
| лазерное устройство зондирования атмосферы и измерения высоты | laser atmospheric sounder and altimeter |
| лазерный локатор зондирования атмосферы и измерения высоты | lidar atmospheric sounder and altimeter |
| лететь на предельно малой высоте | crab along |
| лететь на предельно малой высоте | fly nap-of-the-earth (с огибанием рельефа местности) |
| лёгкая компактная система для передачи данных о высоте полёта | small lightweight altitude transmission equipment |
| малая высота | low-level |
| малая высота | low level |
| малая высота | low level |
| малая высота | low altitude |
| малая высота на маршруте | en-route low altitude |
| маневрирующая головная часть межконтинентальной баллистической ракеты для прорыва системы противоракетной обороны на низких высотах | maneuvering reentry vehicle for low-level penetration |
| маневрирующая ГЧ для преодоления системы ПРО на малой высоте | maneuvering reentry vehicle for low-level penetration |
| маршрут пролёта на малой высоте | low-level transit route |
| маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуального полёта | VFR low-altitude high-speed route |
| маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуальных полётов | low altitude high-speed route |
| маршрутный пункт прибытия на больших абсолютных высотах | high altitude arrival waypoint |
| маршруты захода на посадку на малой высоте | low-altitude routes of approach |
| межконтинентальная баллистическая ракета с траекторией пониженной высоты | depressed-trajectory intercontinental ballistic missile |
| метеорологические условия с нулевой видимостью и нулевой высотой нижней кромки облаков | zero-zero weather |
| механизм регулирования высоты мушки | front-sight plunger mechanism |
| мост с изменяемой высотой проезжей части | variable-flow-level bridge |
| мостовой кран-штабелировщик с большой высотой подъёма | sky-high stacking crane |
| на данной высоте или выше | at or above |
| на данной высоте или ниже | at or below |
| на минимальной высоте | on the deck (доклад) |
| "на минимальной высоте" | on the deck (Biddle's surface search radar detected MiGs at 500 knots on the deck at seven miles range.) |
| наберите высоту ... и выдерживайте крейсерский режим | climb to ... and cruise |
| "наберите высоту и пересекайте..." | climb to and cross |
| "наберите высоту и пересекайте..." | climb to and cross... |
| наберите высоту и пересекайте | climb to and cross |
| наблюдаемая дальность обнаружения по высоте | observed vertical detection range |
| начальный набор высоты | climbout |
| набор высоты после сбрасывания ядерной АБ | blast pull |
| набор высоты после сбрасывания ядерной АБ | blast pull-up |
| набор высоты после сбрасывания ядерной АБ | blast clearance |
| набор высоты при испытаниях | in-trail-climb |
| наименьшая безопасная абсолютная высота | lowest safe altitude |
| намеченная высота взрыва | desired burst height |
| "нахожусь на заданной высоте, оружие на предохранителе" | high and dry (доклад лётчика) |
| нахожусь на заданной высоте, оружие на предохранителе | high and dry (доклад лётчика) |
| начало набора высоты | beginning climb |
| начальная высота полёта | initial flight level |
| начальный набор высоты | beginning climb |
| начинайте набор высоты | start climb |
| небольшая высота | shallow depth (балки) |
| небольшая скорость кратковременного набора высоты | low hop rate |
| "немедленно набрать высоту" | climb immediately |
| немедленно набрать высоту | climb immediately |
| непланирующая авиационная бомба для поражения целей с предельно малых высот | overflight laydown bomb (Киселев) |
| непосредственная авиационная поддержка с малых высот | low-altitude close air support |
| нет донесения о радиолокационном измерении высоты облаков | radar cloud detection report not available |
| низкая высота на конечном участке полёта | terminal low altitude |
| низкая и средняя высоты | low and medium frequency |
| номер в группе разведки леса, ведущий измерение диаметра и высоты деревьев | estimator |
| нормальная высота разрыва | effective burst height |
| ночные боевые действия на малых высотах | low-level night operations |
| ночные полёты на малых высотах | night low flying |
| нулевая высота разрыва | zero height of burst |
| нуль высот | datum surface (для отсчёта высоты) |
| нуль высот | datum plane (для отсчёта высоты) |
| нуль высот | datum level (для отсчёта высоты) |
| нуль высоты | vertical datum note |
| оборона ПВО на разных высотах | multi-tiered defense |
| общая высота | overall height |
| огибание рельефа местности при полете на малой высоте | low-level terrain following |
| ограничение высоты полета | altitude restriction |
| ограничение высоты полёта | altitude restriction |
| ограничений по высоте нижней кромки облаков нет | ceiling unrestricted |
| ограничения, накладываемые зависимостью "масса - высота - температура" | weight-altitude-temperature-limitations |
| ограничения, накладываемые зависимостью "масса – высота – температура" | weight-altitude-temperature-limitations |
| оповещение о минимальной безопасной высоте на маршруте полёта | en-route minimum safe altitude warning |
| определение высот точек опорной сети | vertical control |
| определение высоты | heightfindihg |
| определение высоты налива горючего | checking the fuel level |
| определение высоты точек | vertical control |
| определение отклонений разрывов по высоте | vertical spotting |
| оптимальная высота взрыва | optimum height of burst |
| оптимальная высота воздушного Я В | optimum air burst height |
| оптимальная высота воздушного ЯВ | optimum air burst height |
| оптимальная высота воздушного ядерного взрыва | optimum nuclear air-burst height |
| оптимальная высота крейсерского полёта | optimum cruising level |
| оптимальная высота ЯВ | optimum nuclear burst height |
| оптоэлектронная техника для средних высот | medium-altitude electro-optics |
| отклонение от цели по высоте | vertical delivery error |
| относительная высота полёта над аэропортом | height above airport |
| относительная высота пролёта препятствий | obstacle clearance height |
| относительная высота цели | relative target altitude |
| отношение высоты к дальности | height to distance |
| отношение высоты к диаметру | height-to-diameter (ratio) |
| отношение высоты к заложению | rise and run |
| отношение высоты к заложению | slope ratio |
| отношение высоты к заложению | ratio of slope |
| отношение высоты к заложению | grade of slope |
| отношение высоты балки, фермы к пролёту | depth-to-span ratio |
| отношение высоты сечения к ширине | depth-to-width ratio |
| отношение длины пролёта к высоте пролётного строения | span-depth ratio |
| отношение свободной длины к свободной высоте | aspect ratio (о конструктивном элементе) |
| отображение лётчику земной поверхности на больших высотах | pilot's high-altitude terrain overlay |
| отображение лётчику земной поверхности на малых высотах | pilot's low-altitude terrain overlay |
| парашютная выброска грузов на предельно малой высоте с вытяжным парашютом | para drag drop |
| парашютная система выброски грузов с малой высоты | low-altitude parachute extraction system |
| парашютно-десантное снаряжение для выброски грузов с большой высоты и задержкой раскрытия парашюта до малой высоты | high-altitude low opening equipment |
| ПВО в диапазоне больших и средних высот | high to medium altitude air defense |
| ПВО на больших высотах | high-level air defense |
| ПВО на малых высотах | low level air defense |
| ПВО на малых высотах | low altitude air defense |
| ПВО на малых и средних высотах | low-to-medium air defense |
| ПВО на малых и средних высотах | low-to-medium altitude air defense |
| ПВО передовых районов на малых высотах | low altitude forward area air defense |
| передача данных о высоте | height telling |
| переносная станция контроля за характеристиками выдерживания высоты | global monitoring unit |
| перехват БР на малых высотах | low-altitude missile interception |
| перехват БР на малых высотах | low-altitude missile intercept |
| пилотируемый бомбардировщик прорыва ПВО на малой высоте | low-altitude manned penetrator |
| пилотируемый самолёт прорыва противовоздушной обороны на малых высотах | low altitude manned penetrator |
| плановая маршрутная аэрофотосъёмка с больших высот | high-altitude route vertical photography |
| платформа для парашютного десантирования грузов с больших высот | high-level platform airdrop system |
| поверхность набора высоты при взлёте | take-off climb surface |
| поворотный пункт маршрута ответа на большой высоте | high-altitude departure waypoint |
| поворотный пункт маршрута отлёта на малой высоте | low-altitude departure waypoint |
| поднять военную подготовку на стратегическую высоту | put military training at a strategic position (Alex_Odeychuk) |
| позиция на гребне высоты | mountain ridge position |
| полеты над полем боя на высотах ниже траекторий артиллерийских снарядов | flying under FA fires |
| полёт к цели и возвращение на большой высоте | high level - high level |
| полёт к цели и возвращение на большой высоте | high level – high level |
| полёт к цели и возвращение на большой высоте | hi-hi level flight |
| полёт к цели и возвращение на малой высоте | low-level - low-level |
| полёт к цели и возвращение на малой высоте | low-level – low-level |
| полёт к цели и возвращение на малой высоте | lo-lo level flight |
| полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте | high level - low level - high level |
| полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте | high level – low level – high level |
| полёт на большой высоте | high-level flight |
| полёт на малой высоте с маскировкой рельефом местности | terrain masking low level flight |
| полёт на предельно малой высоте | on-the-deck flight |
| полёт на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности | nap-of-earth |
| полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий | nap-of-the-earth (flight) |
| полёт на сверхмалой высоте | ultra low flying |
| полёт по профилю "большая малая большая высота" | hi-lo-hi mission scheme |
| полёт по профилю "большая-малая-большая высота" | hi-lo-hi mission scheme |
| полёт ракеты на предельно малой высоте над поверхностью моря | sea skimming |
| полёты на больших и малых высотах | high-altitude and low-level flights |
| полёты над полем боя на высотах ниже траекторий артиллерийских снарядов | flying under FA fires |
| полёты на очень большой высоте | ultra high (flying) |
| суммарная поправка к высоте | ballistic height correction |
| поправка на разность высот | correction for altitude difference (метеорологического поста и батареи) |
| поправка на разность высот | height of site correction (метеорологического поста и батареи) (точек стояния орудия) |
| поправка на разность высоты | height-of-site correction (точек стояния орудий) |
| постоянное изменение высоты | constant delta height |
| потребуйте изменения высоты в полёте по маршруту | request altitude change enroute |
| пребывать в районе ожидания на предельно малой высоте маскируясь в складках местности | hold nap-of-the-earth (о вертолетах) |
| преодоление ПВО на малой высоте и большой скорости | low-altitude/high speed |
| прибор для регистрации высоты небесных светил из подводного положения | submerged celestial altitude recorder |
| прибор контроля дальности и высоты | range-altitude monitor |
| приборная барометрическая высота | indicated pressure altitude |
| прикрывающая высота | covering mass |
| прикрытие на больших высотах | top cover |
| прикрытие от удара авиации с больших высот | high coverage |
| прикрытие с малой высоты | low combat air patrol |
| прикрытие войск с малых высот | low altitude cover |
| применение средств радиоэлектронной борьбы на средних высотах | medium altitude electronic warfare |
| применение средств РЭБ на средних высотах | medium altitude electronic warfare |
| приём вертолётом на борт десанта при зависании на малой высоте | low-hover extrication |
| продолжительность полёта на средних высотах | medium-altitude endurance |
| проникновение к цели пилотируемого летательного аппарата на малой высоте | low altitude manned penetration |
| прорыв ПВО на малой высоте ниже горизонта РЛС | below-radar penetration |
| прорыв ПВО на малой высоте | low-altitude penetration |
| прорыв ПВО пилотируемыми средствами нападения на малой высоте | low-altitude manned penetration |
| прорыв ТА на большой высоте | tactical high-altitude penetration |
| прошу сообщить время и высоту над | request time and altitude over |
| прыжки в воду без парашюта с малой высоты | helocasting |
| прыжок с парашютом с малой высоты | low jump |
| прыжок с парашютом с малой высоты | low-altitude parachuting |
| радиометр для измерений температурного профиля атмосферы на различных высотах | vertical temperature profile radiometer |
| радиометр для определения высоты верхней кромки облаков | cloud-top altitude radiometer |
| радиус действия при полете к цели и обратно на малых высотах | lo-lo sortie radius |
| разработка по созданию перспективной ЗУР для средних высот | future medium-altitude SAM |
| разрешённая высота полёта | cleared altitude |
| ракета для зондирования плотности на больших высотах | high altitude density sounding rocket |
| ракета для исследования атмосферы на больших высотах | high-altitude sampler |
| ракета, летящая на предельно малой высоте над поверхностью моря | sea-skimming missile |
| ракета, летящая на предельно малой высоте над поверхностью моря | sea-skimmer missile |
| ракета с предельно малой высотой полёта над водной поверхностью | skimmer |
| ракета с траекторией пониженной высоты | depressed trajectory missile |
| рассчитанная высота взрыва | scaled height of burst |
| регистратор высоты нижней кромки облачности | cloud base recorder |
| регулировка высотомера по высоте аэродрома | altimeter setting |
| РЛ высотомер и устройство сигнализации о минимальной высоте полёта | radar altimeter and altitude warning set |
| РЛС обнаружения ракет, летящих на предельно малой высоте | sea skimmer detection radar |
| РЛС определения высоты цели | height finder radar |
| рубеж набора высоты | top-of-climb |
| с большой высотой подъёма | sky-high |
| с большой высотой подъёма | high-lift |
| с небольшой высотой подъёма | low-lift |
| самолёт для нанесения ударов с малых высот, разведки и радиоэлектронного подавления | ground level attack, reconnaissance, electronic countermeasures |
| самолётная система обеспечения нанесения ударов с малой высоты на сверхзвуковой скорости | supersonic low-altitude attack aircraft system |
| сверхбольшая высота | ultrahigh altitude |
| сигнализация минимальной безопасной абсолютной высоты | minimum safe altitude warning |
| синоптические метеорологические наблюдения на больших высотах | high-altitude synoptic meteorological observation |
| система безпарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте | ground extraction cargo |
| система беспарашютного сбрасывания грузов с малых высот | ground proximity cargo delivery system |
| система беспарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте | ground proximity extraction system |
| система беспарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте | ground extraction cargo (system) |
| система бомбометания с больших высот | high-altitude bombing system |
| система бомбометания с малых высот | low-level bombing system |
| система бомбометания с малых высот | low-altitude bombing system |
| система выброски грузов с малой высоты | low-altitude air delivery system |
| система выброски грузов с малой высоты с блоками тормозных ракет | low-altitude retrorocket system |
| система выброски грузов с малых высот с помощью вытяжных парашютов | low-altitude parachute extraction system |
| система выброски грузов с парашютом с малой высоты | parachute low-altitude delivery system |
| система выброски грузов с самолёта на предельно малых высотах | ultralow-level airdrop (system) |
| система выброски грузов с самолёта при полете на большой скорости и малой высоте | high-speed low-level aerial delivery system |
| система десантирования с малых высот с использованием тормозных ракетных устройств | LARRAS (low altitude reto-rocket airdrop system) |
| система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборам на малой высоте | instrument low approach system |
| система индикации высоты | altitude indicating system |
| система контроля высоты | altitude-sensing system |
| система контроля за высотой судов | vessel height surveillance system |
| система нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| система непосредственного отображения высоты полёта и опознавательного кода | direct altitude and identity readout (воздушной цели) |
| система обеспечения нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| система обеспечения применения средств поражения с малых высот | low-level weapons delivery system |
| система оборонительных сооружений на скатах высот | hillside defense |
| система оборонительных сооружений на скатах высот | hill defense |
| система обороны на малых высотах | low-altitude defense system |
| система обороны на малых высотах | low-altitude defenses |
| система обороны на малых высотах | low-altitude defences |
| система огней подхода со средних высот | medium height approach light system |
| система огней приближения со средних высот | medium height approach light system |
| система огней приближения со средних высот | medium-height approach light system |
| система оповещения об опасно малой высоте | low altitude alert system |
| система определения высоты, опознавания и измерения | altitude identification and measuring system |
| лазерная система определения высоты полёта управляемой ракеты | missile altitude determination system |
| лазерная система определения высоты пространственного положения управляемой ракеты | missile altitude determination system |
| система определения высоты раскрытия парашюта | parachute altitude recognition system |
| система определения местоположения и высоты | position and altitude measuring system |
| система оружия для атаки аэродромов с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| система парашютного десантирования грузов с больших высот | high-level parachute air delivery system |
| система передачи видовой информации с малых высот | low level air picture information (system) |
| система предупреждения о минимальной безопасной высоте | minimum safe altitude warning |
| система преобразования координат по высоте | altitude coordinate converter system |
| система прицеливания для бомбометания с малых высот | low altitude bomb aiming system |
| система противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах | theater high altitude air defense (system) |
| система радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на больших высотах | chain home high |
| система радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах | chain home extra low |
| система регулирования высоты | ACS (altitude control system WiseSnake) |
| система связи с вертолётами, совершающими полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий | nap-of-the-earth (communications) |
| система снижения воздействия турбулентности в полёте на малых высотах | ride-control system |
| система управления для компенсации перегрузок на малых высотах | low altitude ride control (system) |
| система управления огнём и связи противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах | THAAD fire control and communications |
| система управления пилотированием на малых высотах | low-altitude ride control |
| система управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера | radar altimeter low-altitude control system |
| система управления полётом с рулем высоты с бустерным управлением | powered-elevator flight control system |
| система управления полётом с рулём высоты с бустерным управлением | powered-elevator flight control system |
| система управления ракетой по высоте и астронаведения | stellar tracking rocket attitude positioning (system) |
| система управления ракетой по высоте и астронаведения | star tracking rocket attitude positioning (system) |
| система управления энергией противоракеты комплекса противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах | THAAD energy management system |
| скорость, вертикальное ускорение и высота | velocity, vertical acceleration and altitude |
| скорость и высота | velocity/height |
| скорость и высота | velocity and height |
| следование рельефу местности при полёте на малой высоте | low-altitude contour matching |
| слой ионосферы между высотами 88 и 136 км, расположенный под нижним слоем тропосферы | E-LAYER |
| сообщите своё местонахождение и высоту | advise present position and altitude |
| сопровождение с регистрацией высоты | height telling surveillance |
| сохраняйте минимальную высоту | maintain at least (altitude) |
| способ выброски грузов с малой высоты | low-altitude cargo delivery technique |
| способ доставки ядерного боеприпаса к цели на малой высоте | low-altitude nuclear weapon delivery technique |
| спутник военно-морских сил с исследованием переходов и управлением высотой | Navy transit research and altitude control satellite |
| спутник для исследования возникновения электрических зарядов на больших высотах | spacecraft charging at high altitudes (satellite) |
| сражение за высоту | battle for the height (Andrey Truhachev) |
| средняя абсолютная высота снижения | medium descent altitude |
| средняя высота | medium altitude |
| средняя высота разрывов | mean height of burst |
| стабилизация высоты | altitude holding |
| стабилизация высоты полёта | altitude control |
| стеснённый фронт работ по высоте | tight headroom (напр., в подземной выработке) |
| строительная высота | construction depth (пролётного строения моста) |
| строительная высота | construction depth (напр., верхнего строения моста) |
| строительная высота | structural depth (напр., балки) |
| строительная высота проезжей части | floor depth (моста) |
| схема поиска цели на больших высотах | high-level search pattern |
| схема поиска цели на малых высотах | low-level search pattern |
| схема полета на малой высоте ниже РЛ горизонта | low-radar flight profile |
| схема полета только на малой высоте | lo-lo-lo mission profile (к цели, в районе цели и от цели) |
| схема полёта на малой высоте ниже РЛ горизонта | low-radar flight profile |
| схема полёта только на малой высоте | lo-lo-lo mission profile (к цели, в районе цели и от цели) |
| табличная высота | tabulated altitude |
| тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот | tactical avionics low-level navigation and strike (system) |
| тактический манёвр уклонения от средств ПВО на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности | nap-of-the-earth evasive tactics |
| температура, высота, влажность | temperature, altitude, humidity |
| теоретическая высота | absolute ceiling |
| топ отметка высоты | bench mark |
| точность измерения высоты | height accuracy |
| точность поражения наземных целей с малой высоты | strafing accuracy |
| траектория набора высоты после взлёта | take-off flight path |
| траектория набора высоты после взлёта | takeoff flight path |
| требуйте сообщить данные о высоте | request present altitude |
| тренировочный заход на посадку на малой высоте | practice low approach |
| треножный станок средней высоты | medium level tripod |
| триммер руля высоты | pitch trim compensator |
| ТТХ при полёте на малой высоте | low-altitude performance |
| турбулентность на средних высотах при ясном небе | medium-altitude clear air turbulence |
| удар с малых высот | low-level strike (по наземным целям) |
| удар ПКР с предельно малой высоты полета | sea-skimmer attack (над морем) |
| удар ПКР с предельно малой высоты полёта | sea-skimmer attack (над морем) |
| укрытие на высоту ходовой части | chassis defilade (танка, бронетранспортёра) |
| управляемая АБ с лазерной ГСН для бомбометания с малых высот | low-level laser guided bomb |
| управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения, сбрасываемая с малой высоты | low level laser guided bomb |
| условия нулевой видимости и нулевой высоты нижней кромки облаков | zero-zero condition |
| усовершенствованная система инфракрасной разведки на малых высотах | advanced low-altitude IR reconnaissance system |
| усовершенствованная стабилизация высоты | improved constant altitude control |
| усовершенствованный метод полёта на малых высотах | advanced low altitude technique |
| усовершенствованный панорамный фотоаппарат для съёмки с малых высот | advanced low altitude panoramic (camera) |
| установленная высота ЯВ | scaled burst height |
| флуоресценция на больших высотах | high altitude fluorescence |
| цель, летящая на предельно малой высоте | on-the-deck flying target (над водной поверхностью) |
| воздушная цель, летящая на предельно малой высоте над морем | sea-skimming target |
| "цель на вашей высоте" | level (код) |
| цель на вашей высоте | level (код) |
| цель на одной высоте | co-altitude target (с перехватчиком) |
| цель на предельно малой высоте | ultra-low level threat |
| центр прогнозов погоды на больших высотах | high-altitude forecast center |
| цифровая информация о высотах точек рельефа местности | digital elevation data |
| цифровой указатель высоты | digital altimeter display system |
| эксперимент для изучения распространения излучения на больших высотах | high-altitude propagation experiment |
| эксперимент по анализу распространения радиоволн на больших высотах | high-altitude propagation experiment (при ЯВ) |
| эксперимент по выведению на большие высоты пакета эмульсий, установленного в носовой части многоцелевой высотной зондирующей ракеты "Аркас" | ARCAS piggyback emulsion experiment |
| электронная аппаратура управления высотой | altitude control electronics |
| электронный фотоаппарат с высотой разрешающей способностью | high resolution electronic camera |
| эффективная высота | effective depth (балки, фермы) |
| эффективная высота сечения | effective depth of section (расстояние от оси растянутой арматуры до сжатой грани железобетонной балки) |
| эшелонирование по высоте | vertical spacing |
| ядерное оружие, взрываемое на большой высоте | high air burst weapon |
| "ядерный боеприпас, разорвавшийся выше расчётной высоты" | premature dud (код) |
| ядерный боеприпас, разорвавшийся выше расчётной высоты | premature dud (код) |
| "ядерный боеприпас, разорвавшийся выше расчётной высоты" | flare dud (код) |
| ядерный боеприпас, разорвавшийся выше расчётной высоты | flare dud (код) |
