| Russian | German |
| абсолютная высота данной точки | Meereshöhe (местности) |
| атака с больших высот | Hochangriff |
| аэродинамическая компенсация руля высоты | Höhenruderausgleichung |
| безымянная высота | unbenannte Höhe (Andrey Truhachev) |
| безымянная высота | namenlose Höhe |
| бой за высоту | Kampf um die Höhe (Andrey Truhachev) |
| бомбардировка с низких высот | Tiefabwurf (Nick Kazakov) |
| бомбометание с больших высот | Bombenwurf aus großen Höhen |
| бомбометание с малых высот | Bomben-Tiefangriff |
| бомбометание с предельно малых высот | Bombentiefstwurf |
| брать высоту | die Höhe gewinnen (Andrey Truhachev) |
| вероятное рассеивание по высоте | wahrscheinliche Höhenstreuung |
| взятая высота | gewonnene Höhe (Andrey Truhachev) |
| взятие высоты | Inbesitznahme der Höhe (Andrey Truhachev) |
| взять высоту | die Höhe gewinnen (Andrey Truhachev) |
| вираж с набором высоты | Vollkurve im Steigflug |
| вираж с потерей высоты | Vollkurve mit Höhenverlust |
| воздушная атака с малых высот | Luftangriff aus geringer Höhe |
| время набора высоты | Aufstiegzeit |
| выверочный винт оптического прицела по высоте | Höhenjustiertrieb |
| выверочный винт оптического прицела по высоте | Höhenjustierschraube |
| выдерживание высоты полёта | Höhenstabilisierung |
| высота аэросъёмки | Aufnahmehöhe |
| высота боевого применения | Kampfhöhe |
| высота боевого применения | operative Höhe |
| высота боевого применения | Dienstgipfelhöhe |
| габаритная высота боевой машины | Fahrzeughöhe |
| высота бомбометания | Wurfhöhe |
| высота бомбометания | Bombenabwurfhöhe |
| высота бреющего полёта | Tiefflughöhe |
| высота бреющего полёта | Tiefstflughöhe |
| высота бреющего полёта | geringe Höhe |
| высота броска | Wurfhöhe (ручной гранаты) |
| высота полёта в момент выброски парашютного десанта | Absetzhöhe |
| высота взрыва | Explosionshöhe |
| высота взрыва | Sprenghöhe |
| высота ядерного взрыва | Detonationshöhe |
| высота ядерного взрыва, безопасная в отношении радиоактивных осадков | niederschlagsichere Detonationshöhe |
| высота выброски с парашютом | Absprunghöhe |
| высота вывода | Hinaufführungshöhe (на орбиту) |
| высота вывода из пикирования | Abfanghöhe |
| высота выравнивания | Abfanghöhe |
| высота глаз наблюдателя | Augenhöhe |
| высота глаза наблюдателя | Augeshöhe |
| высота гребня | Höhe der Überdeckung |
| высота давления | Luftdruckhöhe |
| высота дежурства в воздухе | Sperrhöhe |
| высота захода на посадку | Höhe zum Anflug des Platzes |
| высота зацепа | Klettervermögen (тактико-техническая характеристика) |
| высота зацепа | Kletterfähigkeit (тактико-техническая характеристика) |
| высота зенитного огня | Flakfeuerhöhe |
| высота излучения | Strahlungshöhe (антенны) |
| высота боевого использования | Einsatzhöhe |
| высота катапультирования | Ausschusshöhe (относительно летательного аппарата) |
| высота линии огня | Höhe der Feuerlinie |
| высота линии огня | Feuerlinienhöhe |
| высота линии огня | Feuerhöhe |
| высота местности | Geländehöhe |
| высота мушки | Kornhöhe |
| высота оружия над грунтом при стрельбе | Anschlaghöhe |
| высота над поверхностью земли | Höhe über dem Grund |
| высота над поверхностью земли | Höhe über dem Erdboden |
| высота над уровнем земли | Höhe über dem Grund |
| высота над уровнем моря | Erhöhung über NN |
| высота над уровнем моря | Seehöhe (выс. над ур. м.) |
| высота над уровнем моря | NHN (Normalhöhenull golowko) |
| высота над уровнем моря | Normalhöhennull (golowko) |
| высота над уровнем моря | geographische Höhe |
| высота над уровнем моря | Normalhöhenpunkt (выс. над ур. м.) |
| высота над уровнем моря | Höhe über Normalnull- punkt |
| высота над уровнем моря | Höhe über Meeresniveau (выс. над ур. м.) |
| высота над уровнем моря | Höhenlage |
| высота над уровнем моря в метрах | Meter über Meeresniveau |
| высота нижней кромки облачности | Hauptwolkenuntergrenze |
| высота нормального атмосферного давления | Volldruckhöhe |
| высота нижней кромки облаков | Wolkenhöhe |
| высота объекта | Objekthöhe |
| общая высота опоры | Stützhöhe |
| высота орбиты | Orbitalhöhe |
| высота орбиты | Kreisbahnhöhe |
| высота орбиты | Flugbahnhöhe |
| высота перехвата | Abfanghöhe (воздушной цели) |
| высота перехода в нормальный режим полёта | Abfanghöhe |
| высота полёта ракеты на маршевом участке | Marschhöhe |
| высота полёта на параде | Paradeflughöhe |
| высота полёта при возвращении на базу | Rückflughöhe |
| высота полёта ракеты | Raketenflughöhe |
| высота преодолеваемого вертикального препятствия | Übersteigungsmöglichkeit |
| высота преодолеваемого вертикального препятствия | Übersteigungsfähigkeit |
| высота боевого применения | Einsatzhöhe |
| высота прицела | Aufsatzhöhe |
| высота разрыва | Sprenghöhe (снаряда) |
| высота с дальним обзором | Höhenpunkt mit Fernsicht |
| высота съёмки | Aufnahmehöhe |
| высота точки встречи | Treffpunkthöhe |
| высота траектории | Flugbahnhöhe |
| высота траектории | Scheitelhöhe |
| габаритная высота транспортной машины | Fahrzeughöhe |
| высота тренировочного полёта | Übungsflughöhe |
| высота удержана | die Höhe gehalten (Andrey Truhachev) |
| высота гребня укрытия | Deckungshöhe |
| высота учебно-боевого полёта | Übungsflughöhe |
| высота цели | Zielhöhe |
| выход на цель на большой высоте-полёт над расположением противника на малой высоте-возвращение на базу на большой высоте | Anflug in großen Höhen -Tiefflug im Feindgebiet-Rückflug in großen Höhen an |
| вычисление высоты | Höhenberechnung |
| вычисленная высота | Höhe |
| габаритная высота проезда | Durchfahrtshöhe (под мостом) |
| габаритный размер по высоте | Höhenprofilmaß |
| географическая высота | Erhöhung über NN |
| географическая высота | geographische Höhe |
| геометрическая высота | Höhe über dem Grund |
| геометрическая высота | Höhe über dem Erdboden |
| господствующая высота | beherrschende Höhe |
| господствующая высота | beherrschender Übersichtspunkt |
| господствующая высота | überragende Höhe |
| господствующая высота | eine beherrschende Höhe |
| гребень высот | Kammlinie |
| гребень высот | Höhenlinie |
| групповой полёт с эшелонированием по высоте | Verbandsflug mit Höhenstufung |
| групповой полёт с эшелонированием по высоте | Verbandsflug mit Höhenstaffelung |
| гряда высот | Höhenzug (Andrey Truhachev) |
| действующая высота | effektive Höhe (антенны) |
| досягаемость по высоте | operative Höhe |
| досягаемость орудия по высоте | Feuerhöhe |
| досягаемость по высоте | maximale Schusshöhe |
| досягаемость по высоте | Kampfhöhe (зенитной ракеты) |
| досягаемость по высоте | Einsatzhöhe (зенитной ракеты) |
| досягаемость снаряда по высоте | Geschosssteighöhe |
| завоёванная высота | gewonnene Höhe (Andrey Truhachev) |
| заданная высота | befohlene Höhe (Andrey Truhachev) |
| заданная высота | vorgegebene Höhe |
| занятая высота | gewonnene Höhe (Andrey Truhachev) |
| занятие высоты | Inbesitznahme der Höhe (Andrey Truhachev) |
| занять высоту | die Höhe gewinnen (Andrey Truhachev) |
| занять и удерживать высоту 222,4 | die Höhe 224,4 gewinnen und halten (Andrey Truhachev) |
| зенитная ракета для борьбы с воздушными целями на малых высотах | Kurzstrecken-Fla-Rakete |
| зенитная управляемая ракета малых высот | Kurzstrecken-Fla-Lenkrakete |
| зенитная управляемая ракета средних высот | Mittelstrecken-Fla-Lenkrakete |
| зона воздушного заграждения на малой высоте | Tiefsperre |
| зсн упреждение по высоте | Höhenvorhalt |
| индикатор высоты | Höhensichtgerät |
| индикатор высоты и дальности | Höhen- und Entfernungssichtgerät |
| искусственно созданная высота | künstliche Höhe (в барокамере) |
| искусственно созданная высота | imitierte Höhe (в барокамере) |
| истинная высота | Höhe über dem Grund |
| истинная геометрическая высота | Höhe über Grund |
| истинная высота | Höhe über dem Erdboden |
| команда на изменение высоты | Hoch-Tief-Kommando |
| командная высота | beherrschende Höhe |
| командная высота | überragende Höhe |
| командная высота | beherrschender Übersichtspunkt |
| командная высота | eine beherrschende Höhe |
| командная высота, господствующая над окружающей местностью высота | eine beherrschende Höhe |
| командный импульс на набор высоты | Hochkommando |
| критическая высота | kritische Höhe |
| лафет с переменной высотой линии огня | Lafette mit verstellbarer Feuerhöhe |
| максимальная высота | Höhe maximum |
| максимальная высота | Maximalhöhe |
| максимальная высота | Gipfelhöhe |
| максимальная высота подъёма человека без кислородных приборов | Menschengipfelhöhe |
| максимальная досягаемость по высоте | Maximalhöhe |
| максимальная досягаемость по высоте | kritische Höhe |
| максимальная рабочая высота | kritische Höhe |
| манёвр по высоте | Höhenmanöver |
| минимальная высота | Mindesthöhe |
| минимальная высота полёта | Mindestflughöhe |
| минимальная высота планируемого ядерного взрыва | Mindesthöhe des Detonationspunktes |
| минимальная высота планируемого ядерного взрыва | Mindestdetonationshöhe |
| мнимая высота | Höhe |
| момент высоты | Höhenmoment |
| на малой высоте | in niedriger Höhe (Nick Kazakov) |
| на малой высоте | low-level |
| наводка оружия по высоте | Waffenhöhenrichtung |
| наибольшая высота | Höhe maximum |
| наибольшая высота крейсерского полёта | Reisegipfelhöhe |
| номинальная высота | Nennhöhe |
| овладеть высотой | die Höhe gewinnen (Andrey Truhachev) |
| ОП непосредственно за гребнем высоты | Randfeuerstellung |
| ОП непосредственно на гребне высоты | Randfeuerstellung |
| определение высоты | Höhenbestimmung |
| орбитальная высота спутника | Satellitenhöhe |
| орган аэродинамической компенсации руля высоты | Höhenruderausgleichsklappe |
| отбитая у противника высота | gewonnene Höhe (Andrey Truhachev) |
| отвоёванная высота | gewonnene Höhe (Andrey Truhachev) |
| отдельная высота | Einzelhöhe |
| отклонение по высоте | Höhenabweichung |
| отклонение по высоте | Höhenablenkung |
| отметка высоты | Höhenquote (на карте) |
| отметка высоты | Höhenkote (на карте) |
| отмечание по высоте | Festlegen nach der Höhe |
| относительная высота | relative Höhe |
| ошибка в определении высоты | Höhenfehler |
| ошибка по высоте | Höhenfehler |
| пеленгование по высоте | Höhenpeilung |
| перед достижением высоты | vor der Höhe |
| перспектива с высоты птичьего полёта | Vogelperspektive |
| площадь руля высоты | Höhenruderfläche |
| позиция на высоте | Höhenstellung |
| позиция на гребне высоты | Kretenstellung |
| позиция непосредственно за гребнем высоты | Randstellung |
| позиция непосредственно на гребне высоты | Randstellung |
| позиция, расположенная на командной высоте | dominierende Stellung |
| позиция, расположенная на командной высоте | überhöhende Stellung |
| позиция, расположенная на командной высоте | überragende Stellung |
| позиция, расположенная на командной высоте | beherrschende Stellung |
| половинная высота сечения | halbe Schnitthöhe |
| полёт на малых высотах | Flug in geringen Höhen |
| полёт на малых высотах по навигационным приборам | Navigationstiefflug |
| полёт на малых высотах с целью проверки навигационных приборов и навигационных навыков экипажа | Navigationstiefflug |
| полёт на предельно малых высотах | extremster Tiefflug |
| поправка прицела по высоте | Höhenverbesserung |
| предельная высота | Maximalhöhe |
| предельная высота | Gipfelhöhe |
| приборная высота | Gerätehöhe |
| радиовысотомер для малых высот | Funkfeinhöhenmesser |
| разворот с набором высоты | gezogener Kurvenflug |
| ракета малых высот класса "корабль – воздух" | Kurzstrecken-Schiff-Luft-Rakete |
| расположение на высоте | Höhenlage |
| расположение на командных высотах | überhöhende Aufstellung |
| рассеивание по высоте | Vertikalstreuung |
| расчёт высоты | Höhenberechnung |
| расчётная высота | berechnete Höhe |
| рубеж высот | Höhenlinie |
| рулевая машина руля высоты | Höhenrudermaschine |
| руль высоты с аэродинамической компенсацией | Höhenruder mit Ausgleichsfläche |
| ручка управления рулем высоты | Höhenrudersteuerhebel |
| ручка управления рулем высоты | Höhenruderhebel |
| секстан для измерения высот светил | Sternsextant |
| секстант для измерения высот светил | Sternsextant |
| система бомбометания с малых высот "ЛАБС" | Anflug- und Bombenabwurfverfahren für Tiefangriffe |
| сражение за высоту | Kampf um die Höhe (Andrey Truhachev) |
| стабилизация по высоте полёта | Höhenstabilisierung |
| табличная высота | Höhe |
| терять высоту | durchsacken |
| траектория набора высоты | Steigbahn |
| траектория набора высоты | Aufstiegskurve |
| угловая высота | Winkelhöhe |
| угловая высота | Messhöhenwinkel |
| удержать высоту, отразив все атаки противника | die Höhe gegen alle Angriffe gehalten haben (Andrey Truhachev) |
| удерживать высоту | die Höhe halten (Andrey Truhachev) |
| удерживать высоту, отражая все атаки противника | die Höhe gegen alle Angriffe halten (Andrey Truhachev) |
| указанная высота | befohlene Höhe (Andrey Truhachev) |
| фиктивная высота | Höhe |
| цепь высот | Höhenzug |
| шкала высот | Höhenteilung |
| шкала высот | Höhenskala |
