Terms for subject Military containing выполняемая работа

Russian	English
без отрыва от выполняемых работ	on-the-job
выполнять канцелярскую штабную работу	ride a desk
выполнять урочную работу	job
выполнять слесарно-водопроводные работы	plumb
выполнять тяжёлую работу	grub
выполнять хозяйственные работы	fatigue
выполняются работы	work in progress
дноуглубительные работы, выполняемые ковшовым землечерпательным снарядом с подачей вынутого грунта в баржи	bucket and scow dredging
дноуглубительные работы, выполняемые многоковшовым землечерпательным снарядом с подачей вынутого грунта в баржи	bucket and scow dredging
обучение без отрыва от выполняемой работы	on-the-job education (по должности)
оценка выполняемой офицером работы или задачи	officer job/tack analysis
оценка выполняемой работы	job task analysis
оценка степени опасности выполняемых работ	job hazard analysis
подготовка без отрыва от выполняемой работы	on-the-job training (по должности)
подготовка без отрыва от выполняемой работы	in-job training
подготовка без отрыва от выполняемой работы	on-the-training (по должности)
подготовка без отрыва от выполняемых работ	on-the-job training
подрывные работы, выполняемые штатными силами и средствами	organic demolitions
подрывные работы, выполняемые штатными силами и табельными средствами	organic demolitions (без привлечения приданных специалистов-сапёров)
программа МО по разработке типовых временных нормативов для оценки выполняемых работ	Defense Work Measurement Standard Time Data Program
работа, выполняемая непосредственно на стройплощадке	field labor
съёмки, выполняемые до начала и после окончания дноуглубительных работ	before-and-after surveys