Terms for subject Military containing вынужденный

Russian	English
быть вынужденным отступить	be forced to withdraw (Alex_Odeychuk)
вынудить к отступлению	drive back (Andrey Truhachev)
вынудить к отступлению	force to retreat (Andrey Truhachev)
вынудить отойти назад	drive back (Andrey Truhachev)
вынудить отойти назад	force to retreat (Andrey Truhachev)
вынудить отступать	force to turn back (Andrey Truhachev)
вынудить отступить	force to retreat (Andrey Truhachev)
вынудить отступить	drive back (Andrey Truhachev)
вынудить отступить	force to turn back (Andrey Truhachev)
вынудить перейти к обороне	force onto the defensive
вынудить противника вести оборонительные действия	compel a defensive posture
вынудить противника двигаться в определённом направлении	divert the hostile approach
вынудить противника капитулировать	pound into submission
вынужденная остановка перекачки горючего	emergency stop of fuel transfer
вынужденная процедура	constrained procedure
вынужденная смена ОП	forced displacement
вынужденное движение в определённом направлении	canalized movement
вынужденное значение	forced value
вынужденное испускание	stimulated emission (фотона)
вынужденное испускание	induced emission (фотона)
вынужденное обратное рассеяние	backward stimulated scattering
вынужденное отставание	forced withdrawal
вынужденное отступление	forced withdrawal
вынужденное продление срока службы	involuntary extension
вынужденное увольнение	mandatory retirement (с военной службы)
вынужденное увольнение	mandatory release (с военной службы)
вынужденное увольнение с военной службы до истечения срока	involuntary early retirement
вынужденные переселенцы	unwilling migration
вынужденный оставаться на земле из-за неблагоприятных метеорологических условий	weathered-in
вынужденный отход	involuntary withdrawal
вынужденный отход	forced withdrawal
вынужденный отход	forced retrograde movement
вынужденный перейти к обороне	thrown on the defensive
вынужденный перейти к обороне	forced onto the defensive
дата вынужденного увольнения	mandatory retirement date (с военной службы)
дивизия была вынуждена отступить под давлением противника	division had to yield ground under enemy pressure (алешаBG)
метод вынужденных колебаний	forced oscillation method
нарушить боевой порядок войск противника, сковать их манёвр, вынудить двигаться в выгодном для своих войск направлении или блокировать	disrupt, fix, turn or block the enemy force (Киселев)
стадия бедствия и вынужденного отклонения от маршрута	distress and diversion
условно-вынужденное значение	conditional forced value
чрезвычайные происшествия с вынужденной посадкой и аварии на земле	forced landing incidents-ground accidents
чрезвычайные происшествия с вынужденной посадкой и аварии на земле	forced landing incidents – ground accidents