 |
| Russian | English |
| выносить проект в натуру | set out |
| выносить знамя перед строем | troop the color (напр., при. торжественном разводе караулов) |
| выносить знамя перед строем | troop the colour (при разводе караулов) |
| выносить раненого на носилках | litter |
| выносить основную тяжесть | bear the brunt (напр., боя) |
| выносить приговор | crime |
| выносить раненых | extricate casualties |
| выносить решение о смягчении приговора | remit a sentence |
| выносить судебное решение об увольнении по дисциплинарным причинам | adjudge a bad conduct discharge |
| выносить сильные удары | take a hard beating |
| выносить точку прицеливания | aim off |
| раненых выносят с поля боя | the wounded are carried off the battlefield (snowleopard) |