Terms for subject Military containing выемка

Russian	English
берма откоса выемки	berm of cut
боковая выемка	side cutting (на косогоре)
боковая выемка	side cut (на косогоре)
выемка грунта землесосными снарядами	hydraulic dredging
выемка грунта с перемещением на короткое расстояние	short-haul excavation
выемка грунта с превышением проектных размеров котлована	overexcavation
выемка грунта экскаватором с разгрузкой под откос	drop cut
выемка для уменьшения веса	lighting pocket (конструктивной детали)
выемка и насыпь	cut and fill
выемка и отвозка	excavation and cart away (грунта)
выемка наклонными слоями	rill cut stoping
выемка породы	rock work
выемка почтовой корреспонденции	postal interception
выемка почтовой корреспонденции	postal intercept
выемка грунта с торца забоя	abut winning
выемка уступного профиля	bank work
гидромеханизация работ по выемке грунта	hydraulic excavation
грунт, устойчивый в откосе выемки	self-supporting ground
делать выемку	cut
дорога в узкой выемке	rut road
железнодорожная выемка	railroad cutting
земляные работы с уравновешиванием объёмов выемок и насыпей	balanced earthworks
крытая дорожная выемка	gallery
кумулятивная выемка	hollowness
кумулятивный заряд с несколькими выемками	multishaped charge
кумулятивный заряд с несколькими выемками	multiple cavity shaped charge
кумулятивный заряд с последовательно расположенными выемками	tandem-cavity arrangement shaped charge
кумулятивный заряд с точной геометрией выемки	precision-cone unitary shaped charge
кумулятивный снаряд с плоской кумулятивной выемкой	flat-cone hollow charge projectile
направляющая выемка	pilot cut
обозначать колышками верхние границы выемки	peg out the top of the cutting
объём выемок	excavation quantities
осколочно-фугасный снаряд с выемкой в донной части	high explosives hollow base projectile (WiseSnake)
отделение работ по устройству выемок и насыпей	embankment and excavation section
планировочные работы с большим объёмом выемок и насыпей	heavy cutting
подходная выемка	approach cutting (напр., тоннеля)
почвоуступная выемка	heading-and-bench method (при подземных работах; в отличие от bench-and-bench method)
почвоуступная выемка грунта	bench-and-heading method (в отличие от bench-and-bench method)
профиль выемки	ditch profile
проходящий в выемке	depressed
прохождение пути в выемке	track depression (под путепроводом)
ПТ кумулятивный снаряд с конической выемкой	cone cavity HEAT projectile
ПТ кумулятивный снаряд с полусферической выемкой	semi-spherical cavity HEAT projectile
ПТ кумулятивный снаряд с полусферической выемкой	APC semi-spherical cavity HEAT projectile
ПТ кумулятивный снаряд с прессованной выемкой	pressed cavity lining HEAT projectile
работы по сооружению насыпи с использованием грунта выемки	cut-and-fill job
разработка выемки	excavation of a cut
разрывной заряд с элементными кумулятивными выемками на поверхности	surface-cone bursting charge
распорки между двумя стенками выемки	flying shores
сквозная выемка	through cut
снаряд с выемкой в головной части	hollow point
снаряд с выемкой в головной части и баллистическим наконечником	jacketed hollow point
снаряд с выемкой в головной части и с суживающейся хвостовой частью	hollow point boat tail
снаряд с выемкой в донной части	base cavity projectile
снаряд с выемкой в донной части	hollow-base projectile
снаряд с выемкой в донной части	hollow base
снаряд с выемкой в донной части и ведущим устройством из мягкого материала	hollow base wad-cutter
снаряд с выемкой в медной головной части	hollow copper point
снаряд с глубокой выемкой	deep-cavity projectile
снаряд с кумулятивной выемкой и баллистическим наконечником	jacketed hollow cavity
способ уступной разработки выемки	bench method
укрытие в выемке	sunk pen
уравновешивать объёмы выемок и насыпей	balance cuts and fills
устройство боковой выемки	side cutting (плужным устройством минного раскладчика)
уступ выемки	benching bank
участок с выемкой и насыпью	cut and fill
участок дороги с переходом от выемки к насыпи	cut-and-fill section
экскаваторная выемка с верхней погрузкой	casting cut