Terms for subject Military containing выдерживать

Russian	English
выдерживайте визуально интервалы эшелонирования	maintain visual separation
выдерживайте заданный путевой угол... градусов	make good a track... degrees
выдерживайте крейсерской режим полёта	cruise and maintain
выдерживайте курс на вертикальные взлёт и посадку до получения наводящих команд для полёта в ...	maintain runway heading for vector to
выдерживайте курс на вертикальные взлёт и посадку до получения наводящих команд для полёта в...	maintain runway heading for vector to...
выдерживайте магнитный путевой угол... градусов	make good a magnetic track... degrees
выдерживать атаку	absorb punishment
выдерживать атаку	withstand the assault
выдерживать атаку	ride out an attack
выдерживать главный удар	bear the brunt
выдерживать движение транспорта	carry the traffic
выдерживать курс	maintain course (следования)
выдерживать направление	maintain direction
выдерживать натиск	withstand the onslaught
выдерживать натиск противника	absorb an offensive
выдерживать огонь	endure fire
выдерживать огонь	stand fire
выдерживать огонь	absorb fire
выдерживать огромные нагрузки	withstand enormous loads (Киселев)
выдерживать основную тяжесть удара	bring the brunt of the attack
выдерживать основную тяжесть удара	bear the brunt of the attack
выдерживать повреждения	absorb damage (при попадании)
выдерживать попадание	be able to stop (средства поражения igisheva)
выдерживать попадание	defeat (средства поражения igisheva)
выдерживать попадание	absorb fire
выдерживать попадание	withstand a hit
выдерживать попадание	absorb a hit
выдерживать темп	maintain the impetus (of the attack; наступления)
выдерживать темп наступления	maintain the momentum of the attack
выдерживать темп наступления	ride the momentum
выдерживать темп наступления	maintain the momentum
выдерживать удар	an attack
выдерживать удар	stand an assault
выдерживать удар	survive a strike
выдерживать удар	survive
выдерживать удар	withstand an attack
выдерживать удар	ride out an attack
выдерживать удар	absorb an attack
выдерживать ЯУ	ride out a nuclear strike
выдерживаю указанный курс	steady
"выдерживаю указанный курс"	steady
наберите высоту ... и выдерживайте крейсерский режим	climb to ... and cruise
повышать способность выдерживать воздействие ядерного удара	enhance survival
способность выдерживать погодные воздействия	weatherability
способность выдерживать попадания огнестрельного оружия	ballistic tolerance
способный выдерживать действие ядерного взрыва	nuclearproof