| Russian | English |
| батальон, выделенный для несения патрульной службы | duty battalion |
| без выделенных подразделений | minus |
| без выделенных подразделений | less |
| войска, выделенные в охранение | outpost troops |
| войска, выделенные для манёвра и развития успеха | maneuver and exploitation force |
| войска, выделенные для передачи в оперативное подчинение | earmarked for assignment forces (командования НАТО) |
| войска, выделенные для передачи в оперативное подчинение командования НАТО | NATO-earmarked for assignment forces |
| войска, выделенные для передачи в оперативное подчинение командования НАТО при мобилизации | earmarked for assignment on mobilization forces |
| войска не выделенные в подчинение командования НАТО | non-allocated forces |
| войска не выделенные в подчинение командования НАТО | non-aligned forces |
| временно выделенный | temporarily detached duty |
| выделен в наряд | held for detail |
| выделен и установлен | furnished and installed |
| выделенная группа людей | draught (напр., на работу) |
| выделенная группа людей | draft (напр., на работу) |
| выделенная зона | reserved area (dimock) |
| выделенная линия для прямой непрерывной связи | hot loop (Киселев) |
| выделенная матрица | dedicated matrix (WiseSnake) |
| выделенная полоса частот | assigned band |
| выделенная полоса частот | allocated band |
| выделенная цель | assigned target |
| выделенная частота | assigned frequency |
| выделенная часть | detached unit |
| выделенное количество | allotment |
| выделенное подразделение | detachment (Киселев) |
| выделенные предметы снабжения | due-out |
| выделенные силы | earmarked forces |
| выделенные силы и средства | apportioned forces (Alex_Odeychuk) |
| выделенные средства группы | due-out of group |
| выделенные средства на ТО | due-out to maintenance |
| выделенный боекомплект ядерных боеприпасов | nuclear ammunition allowance |
| выделенный в подчинение | committed |
| выделенный в подчинение командования ОВС НАТО | committed to NATO |
| выделенный в распоряжение частей | unit-committed |
| выделенный войсковой объект | designated field activity |
| выделенный для передачи в оперативное подчинение командования НАТО | NATO-earmarked |
| выделенный для передачи в оперативное подчинение командования НАТО | NATO-earmarked for assignment |
| выделенный канал связи | allocated channel |
| выделенный лимит | expenditure credit |
| выделенный лимит горючего | fuel allotment |
| выделенный лимит койко-мест | bed credit (в госпитале) |
| выделенный маршрут | reserved route |
| выделенный маршрут | reserve route |
| выделенный остаток | allocation remainder (WiseSnake) |
| выделенный резерв | allocated reserve |
| выделить авангард | find the advanced guard |
| выделить автотранспорт | furnish motor |
| выделить автотранспортные средства | allocate motor |
| выделить артиллерийские средства | provide with capabilities |
| выделить из совокупности | single out from the totality |
| выделить как самую важную проблему | single out as the most important problem |
| выделить наряд | furnish a detail |
| выделить радиацию | release radiation |
| выделить радиацию | emanate radiation |
| выделить радиацию | eject radiation |
| выделить резерв | hold out a reserve |
| грузовой автомобиль, выделенный по субвенции военному ведомству | military subvention type lorry |
| диверсионная группа, выделенная для уничтожения батарей противника | counterbattery raiding detachment |
| дивизия, выделенная для нанесения контрудара | counterattack division |
| дополнительно выделенная резервная ядерная БЧ | supernumerary nuclear warhead |
| дорога, выделенная для специальных видов транспорта | reserved road |
| заблаговременно выделенный | predesignated |
| заблаговременно выделил | predesignated |
| заблаговременно выделить | predesignate |
| маршрут, выделенный для специальных видов транспорта | reserved route |
| наряд, выделенный для выполнения какой-либо работы | work unit |
| не выделен в оперативное подчинение | not operationally assigned |
| тыловое обеспечение формирований специально выделенными подразделениями | command dedicated basis support |
| огонь по целям специально выделенными средствами | dedicated fires |
| отмена выделенных предметов снабжения | due-out cancellation |
| планшет тактической обстановки с выделенными целями | gunpell target board |
| работающий в выделенном диапазоне частот ЧМ-радиовещания | frequency modulated (Киселев) |
| радиочастота, выделенная для передачи оповещения | warning frequency |
| район сосредоточения инженерных сил и средств, выделенных для устройства переправы | bridge marshalling harbour |
| расходы за счёт выделенных фондов | costs chargeable to fund authorization |
| резерв, выделенный для контратаки | counterattack reserve |
| рота, выделенная в авангард | advanced guard company |
| рота, выделенная в охранение | outpost company |
| связь по выделенным каналам | circuit allocated use communication |
| связь по выделенным каналам | circuit allocated use communications |
| связь по выделенным линиям | circuit allocated use communication |
| связь по выделенным линиям | circuit allocated use communications |
| силы, выделенные для передачи в оперативное подчинение | earmarked for assignment forces (командования НАТО) |
| силы, выделенные для передачи в оперативное подчинение командования НАТО при мобилизации | earmarked for assignment on mobilization forces |
| силы и средства, выделенные для выполнения боевой задачи | mission allocation |
| силы и средства, выделенные для ремонта | repair forces |
| силы не выделенные в подчинение командования НАТО | non-allocated forces |
| силы не выделенные в подчинение командования НАТО | non-aligned forces |
| система связи по специально выделенным каналам передачи разведывательной информации | dedicated intelligence link communications system |
| солдат, выделенный в наряд по кухне-столовой | mess orderly |
| солдат, выделенный для переноски раненых на носилках | stretcherman |
| специально выделенная зона | fixed area |
| специально выделенная линия связи | dedicated communications circuit |
| специально выделенные войска | dedicated troops |
| специально выделенный | dedicated (для какой-либо цели Киселев) |
| специально выделенный ЛА | dedicated aircraft |
| танк, выделенный для борьбы с ПТУР | AT missile watch |
| часть, из состава которой выделено данное подразделение | original unit |
