Terms for subject Military containing выделение

Russian	English
блок выделения и индикации цели	target extraction and indication unit
блок оптимизации выделения ядерных боеприпасов с учётом намеченного эпицентра	weapons allocation and desired ground-zero optimizer (ЯВ)
ведомость на выделение и распределение специальных боеприпасов	allocation and distribution summary (special ammunition)
выделение авангарда	finding the advanced guard
выделение автотранспорта	furnishing motor
выделение автотранспортных средств	allocating motor
выделение артиллерийских средств	providing with capabilities
выделение вертолётов для решения задач тылового обеспечения	logistical helicopter support
выделение военных ассигнований	defense funding
выделение воздушного коридора	corridor assignment
выделение газов	degaussing
выделение данных радиолокационной станции слежения	tracking radar data takeoff
выделение дополнительных сил и средств	supplementation
выделение и индикация цели	target extraction and indication
выделение из совокупности	singling out from the totality
выделение инженерного имущества	engineer stores assignment
выделение как самой важной проблемы	singling out as the most important problem
выделение как самой важной проблемы	highlighting out as the most important problem
выделение каналов связи по графику	scheduled channel allocation
выделение каналов связи по расписанию	scheduled channel allocation
выделение каналов связи	channel allocation
выделение каналов связи на длительный срок	long-time fixed channel allocation
выделение лимитов	allotment
выделение маршрутов движения	channelization
выделение маршрутов движения	channeling
выделение наряда	furnishing a detail
выделение подразделений	fragmentation (из состава части Киселев)
выделение пространственного коридора для конечного этапа захода на посадку	final approach spacing assignment
выделение радиации	emanating radiation
выделение радиации	releasing radiation
выделение радиации	ejecting radiation
выделение радиоактивных продуктов ЯВ	radioactive deposition
выделение радиочастоты	radio frequency authorization
выделение реальной цели	actual target isolation (при наличии Л Ц)
выделение резерва	holding out a reserve
выделение сил и средств	forces allocation
выделение сил и средств	force allocation
выделение сил и средств на инженерное обеспечение района	area engineer allocation
выделение систем оружия	weapons assignment (для поражения целей)
выделение специальных боеприпасов	special ammunition assignment
выделение средств по этапам	time-phased allocation
выделение средств поражения	weapons assignment
выделение средств поражения и определение способа применения	weapons allocation and mode of operation
выделение средств поражения и уничтожение целей	weapon assignment and target extermination
выделение тактических авиационных ударных средств	tactical air strike apportionment
выделение транспортных средств	transportation allocation
выделение характерных признаков изображения	image feature extraction (объекта)
выделение цели на фоне помех	tracing
выделение частот для сети	Network frequencies allocation (WiseSnake)
выделение элементов	break-out
выделение ядерных боеприпасов	nuclear assignment
выделение ядерных боеприпасов	nuclear weapons assignment
давать приказание о выделении наряда	levy a detail
динамическая модель установления последовательности и выделения элементов	dynamic sequencing and segregation model
дисплей контроля выделения средств поражения	weapon assignment display
заблаговременное выделение	predesignating
задача по охранению путём выделения заслонов	screening security mission
закон о выделении ассигнований для МО	Defense Appropriation Authorization Act
запрос на выделение ассигнований	appropriation request
запрос на выделение дополнительных бюджетных ассигнований	supplemental budget request
заявка на выделение вертолёта	helicopter request
заявка на выделение войск	Statement of Requirements (SOR)
заявка на выделение материальных средств	material availability request
исследовательская модель выделения средств поражения	weapons assignment research model
линейная программа выделения средств поражения	weapon assignment linear program
наведение, управление и выделение воздушного коридора	guidance, control and airway
национальная организация по согласованию вопросов о выделении линий связи	National Organization of Liaison for Allocation of Circuits
обнаружение и выделение дипольных отражателей	chaff detection and acquisition
обнаружение и выделение пассивных помех	chaff detection and acquisition
определение параметров перехвата и выделение наряда оружия	engagement determination and weapon assignment
основной документ о выделении средств для летних испытаний	master flight test assignment document
основной документ о выделении средств для лётных испытаний	master flight test assignment document
офицер по выделению систем оружия для поражения цели	weapons assignment officer
очерёдность выделения позиционных районов	position areas priority (огневых средств)
передвижение без выделения подразделений прикрытия	uncovered movement
передвижение с выделением подразделений прикрытия	covered movement
план мобилизационных потребностей в выделении личного состава	mobilization manpower allocation requirements plan
подсистемы выделения и учёта личного состава	manpower allocation and accounting subsystems
предварительное прекращение выделения лимитов	advance of allotment
предназначать для выделения в состав войск усиления БРА	earmark for reinforcement of BAOR
предназначенный для выделения	earmarked for assignment (в состав ОВС НАТО)
прибор для поиска признаков обмена веществ путём выделения меченых веществ	labelled release
принципы выделения ресурсов	resource allocation formula
приоритетное выделение каналов по требованию абонента	priority channel allocation at subscriber's request
программа выделения военных советников	military advisory program (для оказания помощи)
программа уменьшения выделения дыма реактивного двигателя	jet engine smoke abatement program
продукты выделения тела	perspiration (Киселев)
проект закона на выделение средств	authorization act
пульт выделения систем вооружения	weapons assignment console
пульт выделения средств поражения	weapons assignment console
радиолокационная станция выделения реальных целей	high-power discriminator
разнарядка на выделение и распределение специальных боеприпасов	allocation and distribution summary (special ammunition)
руководство по определению очерёдности обеспечения и выделению сил и средств	Priorities and Allocations manual
система выделения и подавления импульсных помех	pulse interference separation and blanking
система выделения характерных признаков изображения	image feature extraction system (объекта)
система обработки изображений с интерактивным выделением объектов	multi-sensor image database system
средство выделения ЛЦ	decoy sorting device
таблица выделения ядерных боеприпасов	nuclear weapons assignment sheet
техник по выделению систем вооружений для поражения целей	weapons assignment technician
техник по выделению средств поражения	weapons assignment technician
уведомление о выделении лимитов	advice of allotment
уведомление о выделении лимитов	allotment advice