 |
| Russian | English |
| выдавать данные | turn out data |
| выдавать данные | deliver data |
| выдавать данные | produce data |
| выдавать из хранилища | withdraw from storage |
| выдавать на довольствие | distribute |
| выдавать обмундирование | dress in uniform |
| выдавать перебеженца | hand over a deserter |
| выдавать повторно | reissue |
| выдавать позицию | betray the position (Проблема, связанная со свойством ранних синтетических материалов издавать звон при ударе – и тем самым выдавать позицию снайпера – была решена некоторыми производителями лож, как например компанией McMillan, путем обрезинивания внешней поверхности ложи с добавлением слоя пропитанной смолой камуфляжной ткани. bartov-e) |
| выдавать предметы снабжения | issue supplies |
| выдавать расположение | disclose the position |
| выдавать противнику свою систему обороны | disclose dispositions |
| выдавать секрет | betray a secret |
| выдавать противнику секретную информацию с целью дезинформации | bury |
| выдаваться вперёд | overhang |
| передавать ложное сообщение, выдавая его за истинное | introduce a bogus message (Киселев) |