Terms for subject Military containing вывод из строя

Russian	English
боеприпас для вывода из строя ВПП	runway destruction weapon
боеприпас для вывода из строя ВПП	runway cratering weapon
БЭ для вывода из строя аэродромов	clustered airfield defeat submunition
временный вывод из строя	temporary incapacitation
вывод из строя	incapacitation
вывод из строя	functional kill
вывод из строя	knockout
временный вывод из строя	incapacitation (живой силы)
вывод из строя	kill
вывод из строя	negation
вывод из строя	soft kill (т.е. применение несмертоносного оружия)
вывод из строя	bringing out of operation
вывод из строя в ходе боевых действий	war damage
вывод из строя двигательной установки	mobility kill (танка)
вывод из строя материальной части	hardware kill (напр., системы, оборудования)
вывод из строя материальной части	hard kill (напр., системы, оборудования)
вывод из строя РЛС	radar blackout
вывод из строя системы вооружения	firepower damage kill (танка)
вывод из строя системы передачи информации разведывательными спутниками	surveillance satellite blinding
вывод из строя спутника	satellite negation
вывод из строя электронного оборудования	software kill (цели)
вывод из строя электронного оборудования	soft kill (цели)
вывод из строя электронного оборудования	soft ware kill (цели)
вывод из строя электронного оборудования цели	soft kill (Киселев)
вывод танка из строя	tank kill
выстрел со снарядом для вывода из строя техники	disabling round
граната для вывода из строя живой силы в укрытиях	bunker use restricted bomb (снаряжённая ОВ раздражающего действия)
добавки к ГСМ для вывода машин из строя	vehicle stopping oil and gasoline contaminants (при диверсиях)
замедленный вывод из строя	delayed incapacitation
лазер для вывода из строя антенн средств связи	communications antenna-destroying laser
мгновенный вывод из строя	instantaneous incapacitation
мгновенный вывод из строя	immediate incapacitation
меры уменьшения вероятности вывода из строя	survival
меры уменьшения вероятности вывода из строя в бою	combat survival
меры уменьшения вероятности вывода из строя в бою	battlefield survival
немедленный временный вывод из строя	immediate transient incapacitation
немедленный временный вывод из строя	immediate temporary transient incapacitation
немедленный временный вывод из строя	immediate temporary incapacitation
немедленный вывод из строя	immediate incapacitation
немедленный кратковременный вывод из строя	immediate transient (в результате радиоактивного облучения)
немедленный полный вывод из строя	immediate permanent incapacitation (со смертельным исходом)
полный вывод из строя	catastrophic kill
полный вывод из строя материальной части	materiel attrition
полный вывод танка из строя	tank kill
расчётное время вывода из строя	estimated time out of commission
средство временного вывода из строя ЛС	tranquilizer (напр., ОВ)
средство для вывода из строя электронного оборудования	soft-kill weapon (цели)
ЯУ для вывода из строя средств ответного удара	crippling nuclear missile strike (противника)