Terms for subject Military containing вывод

Russian	English
автоматическая система вывода данных на дисплей и графопостроитель	automatic display and plotting system
автоматический последовательный монтаж выводов	automatic discrete wiring
автономный блок ввода/вывода	input/output package
аппаратура речевого вывода информации	audio response equipment
базовая система ввода-вывода	basic input/output system
базовый процессорный модуль ввода-вывода	core processing input/output module
блок ввода/вывода	input/output unit
блок ввода – вывода	input/output unit (данных)
блок записи ввода – вывода	input/output record block (данных)
блок записи ввода/вывода	input/output record block
блок управления вводом/выводом	input/output control unit
блок управления вводом/выводом	input/output control block
боеприпас для вывода из строя ВПП	runway destruction weapon
боеприпас для вывода из строя ВПП	runway cratering weapon
бортовое радиоэлектронное оборудование с системой речевого ввода и вывода	voice interactive system technology avionics
буфер системы ввода/вывода	input/output buffer
БЭ для вывода из строя аэродромов	clustered airfield defeat submunition
"ввод - вывод" аналоговых данных	analog input/output
"ввод – вывод" аналоговых данных	analog input/output
ввод – вывод данных	input-output
ввод данных/вывод данных	data input/data output
ввод и вывод аналоговых данных из компьютера	computer analog input-output
ввод и вывод данных	data input/output
ввод и вывод на печать лётных данных	flight data entry and printout
ввод и вывод на печать полётных данных	flight data entry and printout
взаимный вывод ВС государств	disengagement
временный вывод из строя	temporary incapacitation
вывод в тыл	stand-down (из полосы боевых действий)
вывод в цифровой форме	digital output
вывод войск	withdrawal of troops (from ... – из ... Alex_Odeychuk)
вывод войск	pullout of troops (из боя, из оккупированной страны)
вывод войск	withdrawal of troops (Alex_Odeychuk)
вывод войск	drawdown of forces (Washington Post Alex_Odeychuk)
вывод войск в индивидуальном порядке	withdrawal of troops as individuals (подразделениями)
вывод войск в индивидуальном порядке подразделениями	withdrawal of troops as individuals
вывод данных	display
вывод данных РЛС для перекрытия мёртвых зон	gap-filler output
вывод из анализа обстановки	insight (Alex_Odeychuk)
вывод из боевого состава	weapon retirement
вывод из боевого состава	disactivation
вывод из боевого состава	withdrawal from operational status
вывод из боевого состава	deactivation
вывод из строя	incapacitation
вывод из строя	soft kill (т.е. применение несмертоносного оружия)
вывод из строя	kill
вывод из строя	negation
временный вывод из строя	incapacitation (живой силы)
вывод из строя	functional kill
вывод из строя	knockout
вывод из строя	bringing out of operation
вывод из строя в ходе боевых действий	war damage
вывод из строя двигательной установки	mobility kill (танка)
вывод из строя материальной части	hardware kill (напр., системы, оборудования)
вывод из строя материальной части	hard kill (напр., системы, оборудования)
вывод из строя РЛС	radar blackout
вывод из строя системы вооружения	firepower damage kill (танка)
вывод из строя системы передачи информации разведывательными спутниками	surveillance satellite blinding
вывод из строя спутника	satellite negation
вывод из строя электронного оборудования	soft kill (цели)
вывод из строя электронного оборудования	software kill (цели)
вывод из строя электронного оборудования	soft ware kill (цели)
вывод из строя электронного оборудования цели	soft kill (Киселев)
вывод из тупика	leading out of a deadlock
вывод караула и построение	guard turnout (перед караульным помещением)
вывод личного состава	unmanning
вывод на космическую орбиту объектов с ЯО	orbiting of nuclear weapons
вывод на околоземную орбиту средств поражения	orbital weapons injection
вывод на орбиту	placing into orbit
вывод питающих проводов	power take-off
вывод подразделений НГ штата из федерального подчинения	National Guard defederalization
вывод сил флота	withdrawal of naval forces
вывод танка из строя	tank kill
вывод узкополосной передачи	Baseband Output (WiseSnake)
вызов ввода/вывода	input/output call
высоковольтный вывод	high voltage lead
выстрел со снарядом для вывода из строя техники	disabling round
граната для вывода из строя живой силы в укрытиях	bunker use restricted bomb (снаряжённая ОВ раздражающего действия)
далеко идущий вывод	far-reaching conclusion
дата вывода войск	withdrawal date (bigmaxus)
действия по выводу войск из боя	withdrawal operation
дистанционный терминал ввода и вывода	remote input/output terminal (данных)
добавки к ГСМ для вывода машин из строя	vehicle stopping oil and gasoline contaminants (при диверсиях)
доклад без определённых выводов	gray paper
документ без определённых выводов	gray paper
единственный вывод	single lead
замедленный вывод из строя	delayed incapacitation
запрос на ввод/вывод	input/output request
запрос на ввод – вывод	input/output request (данных)
индикатор кругового обзора с выводом данных на дисплей	plan position data display
интегральная схема в корпусе с двойным рядом выводов	dual-in-line package
интерактивное устройство ввода/вывода	interactive input/output device
информационно-поисковая система на диамикрокартах с выводом информации на экран	micro interactive retrieval system
канал ввода/вывода	input/output channel
канал ввода/вывода данных	input/output data channel
канал вывода излучений	line-of-sight
канал коммутации ввода/вывода	input/output switching channel
канал, поддерживающий одновременную работу нескольких устройств ввода-вывода	multiplexer channel
карта расширения ввода-вывода	I/O extension card (WiseSnake)
команда управления вводом/выводом	input/output control command
контроль ввода/вывода	input/output monitoring
концепция вывода войск из городов	move out of town
корпус с матрицей штырьковых выводов	pig-grid array
лазер для вывода из строя антенн средств связи	communications antenna-destroying laser
логическая система управления вводом-выводом	logical input/output control system
марш для вывода войск из-под удара противника	avoiding movement
мгновенный вывод из строя	instantaneous incapacitation
мгновенный вывод из строя	immediate incapacitation
меры уменьшения вероятности вывода из поражения	survival
меры уменьшения вероятности вывода из строя	survival
меры уменьшения вероятности вывода из строя в бою	combat survival
меры уменьшения вероятности вывода из строя в бою	battlefield survival
модуль ввода/вывода	input/output module
модуль с двусторонними выводами	double-ended package
модуль управления вводом/выводом	input/output control element (выч.)
мультиплексор системы ввода/вывода	input/output multiplexer
начальный контроллер вывода	initial output controller
нашлемная система оптического вывода данных	helmet-mounted optical projection system
немедленный временный вывод из строя	immediate transient incapacitation
немедленный временный вывод из строя	immediate temporary transient incapacitation
немедленный временный вывод из строя	immediate temporary incapacitation
немедленный вывод из строя	immediate incapacitation
немедленный кратковременный вывод из строя	immediate transient (в результате радиоактивного облучения)
немедленный полный вывод из строя	immediate permanent incapacitation (со смертельным исходом)
объединение и вывод на печать данных и комментариев	comment and data integration and printing
осуществлять поэтапный вывод войск	phase out troops
отдельный вывод	separate lead
оценка выводов по аттестации	certification evaluation review
ошибка чётности в общей информационной шине ввода-вывода	mass input/output data bus parity error
панель разъёмов ввода-вывода	IO Connector Panel (WiseSnake)
переключатель ввода/вывода	input/output switch
перенос ввода/вывода	input/output transfer
плоский корпус интегральной схемы с расположением выводов в горизонтальной плоскости	flat pack package
плоский корпус с матричным расположением штырьковых выводов	pin-in-line package
подведение к выводу	leading to a conclusion
подводить к выводу	lead to a conclusion
подводящий к выводу	leading to a conclusion
полевой транзистор с 4 выводами	four-terminal field effect transistor
полный вывод из строя	catastrophic kill
полный вывод из строя материальной части	materiel attrition
полный вывод танка из строя	tank kill
порядок вывода ударных вертолётов в положение для атаки целей	lead (talk) technique (to direct aeroweapons to an attack position; наведением с земли или с ВКП)
поспешивший с выводом	jumping to a conclusion
поспешить с выводом	jump to a conclusion
постепенный и равномерный вывод войск	progressive and balanced withdrawal
преобразователь ввода/вывода	input/output transducer
преобразователь ввода/вывода	input/output converter
преобразователь, используемый для ввода-вывода в реальном времени	real-time input-output transducer
прийти к выводу	come to a conclusion
прийти к выводу	reach a conclusion
прийти к выводу	come to the conclusion
приходить к выводу	come to the conclusion
проверка ввода/вывода	input/output test
программа ввода/вывода	input/output program
программа обеспечения обнаружения, сопровождения, и вывода на орбиту	ATIP (Acquisition, Tracking, and Insertion Program)
пропуск ввода/вывода	input/output skip
процессор ввода -вывода	input/output processor
процессор управления вводом/выводом	input/output control processor
прямой ввод и вывод	direct input/output (данных)
пункт вывода	exit point
рабочий цикл вывода	output duty cycle
равномерный вывод войск	balanced withdrawal
радиолокационная станция вывода в створ взлётно-посадочной полосы при заходе на посадку	approach surveillance radar
расчётное время вывода из строя	estimated time out of commission
регистр ввода/вывода	input/output register
режим ввода/вывода	input/output mode
ручной ввод, автоматический вывод	man-in, machine-out
сбалансированный вывод войск	balanced withdrawal
сводка без определённых выводов	gray paper
селектор ввода/вывода	input/output selector
сетевая базовая система ввода/вывода	network basic input/output system
сетевое устройство ввода/вывода	network input/output service
система аналого-цифрового ввода-вывода фирмы "Ханиуэлл"	Honeywell analogue/digital input-output system
система ввода/вывода	input/output system
система вывода полезной нагрузки в космос	space lift system
система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных	automated sampled data instrumentation system
система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных	automated sample data instrumentation system
система программирования для ввода/вывода	input/output programming system
система управления вводом/ выводом	input/output control system
система управления вводом – выводом данных	input/output control system
скорость вывода данных	data output rate
слово команды управления вводом/выводом	input/output control word
соглашение о выводе личного состава	unmanning agreement
средства ввода/вывода	input/output tools
средство временного вывода из строя ЛС	tranquilizer (напр., ОВ)
средство для вывода из строя электронного оборудования	soft-kill weapon (цели)
станция вывода данных	data output station
строб ввода/вывода	input/output gate
считывание ввода/вывода	input/output sense
счётчик задержки ввода/вывода	input/output delay counter
ТВ дисплей с выводом на экран в табличной форме	television tabular display
терминал с искусственным интеллектом для вывода микрофильмов	intelligent microfilm terminal
технология монтажа транзисторов с балочными выводами	beam-lead junction transistor
точность вывода ракеты на заданную баллистическую траекторию	ballistic accuracy
управление выводом летательного аппарата в зону аэродрома и посадкой с помощью радиолокационных средств	radar approach control
управляющая программа нормального ввода-вывода	normal input/output control executive
устанавливать трёхлетний срок для вывода американских войск из Ирака	lay out a three-year timetable for the withdrawal of American forces from Iraq (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
устройство ввода/вывода	input/output assembly
устройство ввода-вывода информации	terminal (Alex_Odeychuk)
устройство ввода-вывода сообщений в системах пакетной передачи	message entry and readout device
устройство ввода и вывода сообщений	message input/output device
устройство вывода	output device (информации Киселев)
центр управления вводом/выводом	input/output control center
центральный блок ввода-вывода	central input/output
торжественная церемония вывода в резерв	inactivation ceremony (объекта, корабля)
частичный вывод	partial pullout (войск Val_Ships)
число логических выводов в секунду	logical inferences per second
эвакуация и вывод войск	evacuation and evasion (из района возможного удара)
экзамен по учебной программе без административных выводов по результатам	nonpenalty examination
этап вывода	recovery phase (из манёвра)
язык формулирования требований к вводу - выводу	input - output requirements language
язык формулирования требований к вводу – выводу	input – output requirements language
ЯУ для вывода из строя средств ответного удара	crippling nuclear missile strike (противника)