Terms for subject Military containing вторичная

Russian	English
адресно-селективная система наведения с радиомаяками и вторичными радиолокационными станциями	address selectivity system
адресно-селективная система наведения с радиомаяками и вторичными радиолокационными станциями	address selectable system
боеприпасы с вторичным ударным действием	secondary impact effect ammunition
боеприпасы с вторичными убойными элементами	secondary killing elements ammunition
вторичная карта	secondary map (WiseSnake)
вторичная обмотка	sec wnd secondary winding
вторичная обработка	recycle
вторичная обработка информации	secondary information processing
вторичная радиолокационная станция аэропорта	terminal secondary (radar beacon)
вторичная сеть связи	secondary communications net
вторичная система предупреждения	secondary alerting system
вторичная система распознавания сваливания	secondary stall recognition system
вторичная система распознавания срыва	secondary stall recognition system
вторичная скважина	satellite hole
вторичная электронная эмиссия	secondary electron emission
вторично заминировать	remine
вторично заминировать участок местности	remine an area (напр., после обстрела артиллерией)
вторично одерновывать	returf
вторично-электронный умножитель	secondary emission electron multiplier
вторичное ВВ	brisant explosive
вторичное ВВ	high explosive
вторичное ВВ	disruptive explosive
вторичное ВВ	detonating explosive
вторичное ВВ	bursting explosive
вторичное ВВ	secondary explosive
вторичное взрывание	buller shot (отказавшего заряда взрывчатого вещества в шпуре)
вторичное взрывание	buller shot (отказавшего заряда ВВ в шпуре)
вторичное взрывание	buller shot (отказавшего заряда ВВ в шпуре)
вторичное действие ударной волны	secondary blast effect (Я5)
вторичное дульное пламя	secondary muzzle flash
вторичное замораживание	freeze-back (разжиженного грунта)
вторичное запоминающее устройство	secondary memory
вторичное использование	reclaiming
вторичное облучение	reradiation
вторичное подводящее сопло	reversing nozzle
вторичное поступление на действительную военную службу	re-entry (после перерыва)
вторичное ударное действие	secondary impact effect
вторичные осколки брони	armor fragmentation (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
вторичные поражающие факторы	side effects
вторичные поражающие факторы	secondary effects (ядерного взрыва Киселев)
вторичные поражающие факторы при ведении боевых действий	secondary military operation effects (Tverskaya)
вторичные поражающие факторы ЯО	secondary nuclear effects
вторичные поражающие факторы ЯО	nuclear side effects
вторичные факторы	secondary effects
вторичные электрочасы	impulse-driven clock
вторичные эталоны военно-морских сил	Navy secondary standards
вторичные эффекты	secondary effects
вторичный агент	secondary agent (разведки)
вторичный вал коробки передач	gear-box output shaft
вторичный детонатор	auxiliary booster (взрывателя)
вторичный люизит	lewisite "b"
вторичный люизит	secondary lewisite
вторичный многофункциональный дисплей	secondary multi-function display
вторичный ожог	indirect burn (в результате пожаров, вызванных ядерным взрывом Киселев)
вторичный ожог	flame burn (в результате пожаров, вызванных ядерным взрывом Киселев)
вторичный перегреватель	reheater
вторичный подрядчик	subcontractor
вторичный экспорт	re-export
грохот для вторичного грохочения	rescreener
дозиметрия смешанного вторичного излучения	secondary emission mixed radiation dosimetry
дробильная установка для вторичного дробления	crushing mill
камнедробилка вторичного дробления	recrusher
камнедробильная установка для вторичного дробления	crushing mill
компьютерная программа поддержки системы обзорного радиолокатора на случай выхода из строя вторичной радиолокационной станции аэроузла	center radar ARTS presentation/processing
маршрутный вторичный радиолокационный маяк	en route secondary radar beacon
масс-спектрометрия вторичных ионов	secondary ion mass spectroscopy
мина с вторичным зарядом для расчистки поверхности земли	surface-clearing secondary charge mine
отношение числа витков в первичной и вторичной обмотках	number of primary/number of secondary (turns ratio)
подвергать вторичной обработке	recycle (напр., вторично грохотить верхний материал)
подвергнутый вторичной обработке	recycled
программа модернизации системы управления воздушным движением в использованием вторичной радиолокации и засекреченного режима опознавания в интересах военных ведомств	ACRBS-I, IFF-I, Mark XII system
программируемый индикатор с процессором данных для обнаружения и сопровождения вторичных целей	programmable indicator data processor
производить вторичное грохочение	rescreen
производить вторичную профилировку	regrade (напр., дороги)
процесс вторичной обработки	recycle
система вторичного использования промышленного оборудования	industrial plant equipment reutilization system
система вторичной радиолокации управления воздушным движением	air traffic control radio beacon system
сопровождение ТПЛА по сигналам вторичной РЛ системы	beacon tracking
стрельба для согласования первичных и вторичных прицельных приспособлений	primary and secondary sights zeroing exercise
телевизионная трубка со вторичной электронной проводимостью	secondary electron conduction orticon
цикл вторичного дробления	recrush circuit
элемент вторичной обратной связи	secondary feedback element
эффективная вторичная способность вести огонь с закрытых огневых позиций	secondary effective indirect fire capability