Terms for subject Military containing вс

Russian	English
агентство ВС по электротехническим стандартам	Armed Services Electro-Standards Agency
агентство по закупкам медицинского имущества для ВС	Armed Forces Medical Procurement Agency
административный НИИ ВС	institute of Administration
АИС экзаменационных и вербовочных пунктов ВС	Automated Armed Forces Examining and Entrance Station System
Ассоциация административных органов ВС	Armed Forces Management Association
Ассоциация ВС по обеспечению пособиями и пенсиями	Armed Forces Relief and Benefit Association
Ассоциация ВС по обеспечению пособиями семей военнослужащих рядового и сержантского состава	Armed Forces Enlisted Personnel Benefit Association
Ассоциация дзю-до ВС	Armed Force Judo Association
Ассоциация офицерского состава ВС	Officers Association
Ассоциация по трудоустройству военнослужащих, уволенных из ВС	Regular Forces Employment Association
Ассоциация раввинов ВС	Association of Jewish Chaplains of the Armed Forces
Ассоциация специалистов ВС по связи и электронике	Armed Forces Communications and Electronics Association
Ассоциация специалистов генерал-адъютантской службы ВС США	Adjutant General Association of the US
Ассоциация специалистов зубоврачебной службы ВС	Association of Military Dental Surgeons
Ассоциация специалистов зубоврачебной службы ВС	Armed Forces Dental Officers Association
Ассоциация специалистов служб снабжения ВС	Defense Supply Association
библиографический обзор управления технической информации ВС	ASTIA Report Bibliography
библиотечный центр ВС	Library Service center
Благодарственная медаль за службу в объединённых органах ВС	Joint Services Commendation Medal
боеготовый резерв ВС	Ready Reserve of the Armed Forces
бригадная группа ВС Канады	Canadian Forces brigade group
бюллетень ВС	Armed Services Bulletin
бюллетень ВС по боевым операциям	Armed Forces combat bulletin
взаимное МТО видов ВС мелкими партиями предметов снабжения	defense retail interservice logistic support
взаимное обеспечение видов ВС мелкими партиями предметов снабжения	defense retail interservice support
взаимодействие видов ВС	multiservice cooperation
взаимодействие видов ВС	interservice cooperation
Военная Академия Генштаба ВС РФ	Military Academy of the General Staff of the RF Armed Forces ((сайт Министерства Обороны РФ) Svetlana_Serova)
военная операция ВС США за рубежом	Overseas Contingency Operation (ОСО lyoha_lingvo)
военная полиция ВС на островах Рюкю	Ryukyuan Armed Forces Police
военно-инженерное управление ВС Канады	Canadian Forces Military Engineers Branch
Военно-медицинский университет объединённых видов ВС США	Uniformed Services University of the Health Sciences USUHS of the USA (Andy)
военно-полицейские формирования ВС США	US constabulary (в ФРГ)
возможности проецирования мощи обычных ВС	conventional power projection antimissile
война с участием всех ВС государства	national war
Восточный район дислокации ВС Великобритании	Eastern Sovereign Base Area
ВС Австралии	Australian Military Forces
ВС Австралии	Royal Australian Military Forces
ВС Австралии	Australian Defense Force
ВС вероятного противника	threat forces
ВС военного округа	district forces
ВС военного района	district forces
ВС Греции	Hellenic Armed Forces
ВС западных стран, используемые для оказания военной помощи	FWMAF (Free World Military Assistance Forces)
ВС ООН по поддержанию мира на Кипре	Cyprus UN Peace Keeping forces
ВС полностью комплектуемые ЛС по найму	All-Volunteer forces
ВС, полностью комплектуемые ЛС по найму	All-Volunteer Force
ВС США	US Service community
ВС США в Италии	American Forces in Italy
ВС Японии	Japan Self-Defense Force
выставка комплектующих изделий и техники ВС	Defence Components and Equipment Exhibition
генеральный инспектор ВС по боевой подготовке	Inspector General to the Forces for Training
генеральный квартирмейстер ВС	Quartermaster-General to the Forces
ГК ВС США в Европейской зоне и одновременно ВГК ОВС НАТО в Европе	US European Command Concurrently Supreme Allied Commander, Europe commander-in-chief
главнокомандующий Тихоокеанского командования ВС США	Commander-in-Chief of the U.S. Pacific Command (англ. термин взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk)
главный вид ВС	senior service
годный к службе в ВС	effective
готовность ВС	military readiness
рабочая группа трёх видов ВС по ПВО	Tri-Service group on Air Defense (НАТО)
рабочая группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию	Tri-Service group on Communications and Electronics Equipment
группировка ВС	military disposition
группировка частей и соединений разных видов ВС	combined force
директива по планированию строительства ВС	force planning guidance
директива по планированию численности и боевого состава ВС	force planning guide
директива по разработкам программ и планированию развития ВС	Defense Policy and Planning Guidance
директива по строительству ВС	force development directive
договор о статусе ВС	status of forces treaty
документ о закупках для ВС	Armed Forces acquisition document
документы ВС	Armed Services papers
Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава ВС на море	GWS-Sea (1949 г.)
заблаговременное складирование боевой техники и запасов материальных средств ВС США в Европе	US equipment and stocks prepositioning in Europe
заготовительные органы ВС	procurement defense agencies
задача по обеспечению нескольких видов ВС	multi-service function
задача по обслуживанию нескольких видов ВС	multi-service function
задачи планирования развития структуры ВС	force structure planning objective
заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР	under-secretary of Defense for Policy Review for Research and Engineering
заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР	underprogramming of Defense for Policy Review for Research and Engineering
запасный командный центр ВС	Alternate National Military Command center (близ Вашингтона)
запасный командный центр ВС	Alternate National Military Command center (близ Вашингтона)
запасный центр руководства ВС страны	Alternate National Military Command Center (вблизи Вашингтона)
запасы средств МТО ВС в мирное время	peacetime force materiel assets
запасы средств МТО для удовлетворения потребностей ВС в период от дня "D" до дня достижения максимальных темпов военного производства	D-day consumption/production differential assets
запланированный уровень строительства ВС	force goal
запланированный уровень строительства ВС	force goal level
затраты на содержание ЛС ВС	defense manpower costs
знак принадлежности к ВС США	U.S. insignia (Киселев)
знаки принадлежности к ВС США	U.S. insignia (Киселев)
зона свободный от ВС	power vacuum
инвалидность, связанная со службой в ВС	service-connected disability
иностранные ВС	forces from outside the area
инструктивное письмо ЦРУ по действиям в отношении "инакомыслящих лиц" в ВС	CIA Guidance on Dissent letter
инструкция по закупкам для ВС	Armed Services Procurement Manual
инструкция по закупкам для ВС США	ASPR (armed services procurement regulation)
инструкция по закупкам для ВС	Armed Services Procurement Regulations
инструкция по закупкам для ВС	Armed Services Procurement Regulation
инструкция по закупкам для ВС	Armed Forces procurement regulations
информационная картотека ВС	Armed Forces information file
информационная система Глобальной системы оперативного управления ВС США	WIS (WWMCCS Information System; WWMCCS – Worldwide Military Command and Control System)
информационная система по ЛС, уволенному из ВС	retired personnel data system
информационная служба ВС Великобритании	British Information Service
информационная служба ВС США	American Forces Information service
информационное управление ВС	Office of Information for the Armed Forces
информационный пункт ВС	Armed Forces reporting unit (для связи с Красным Крестом)
использование ВС в мирных целях	peaceful uses of military forces
использование гражданских служащих в ВС	civilinization
использование гражданских служащих в ВС	civilianization
использовать гражданских служащих в ВС	civilinize
использовать гражданских служащих в ВС	civilianize
каталог предметов снабжения ВС	Armed Services Supply catalogue
каталог предметов снабжения ВС	Armed Services Supply catalog
категория ЛС ВС	military personnel class
количественный рост ВС	increase in force structure
количество запасов материальных средств для обеспечения потребностей ВС в мирное время	peacetime force materiel procurement objective
командный центр ВС	National Military Command center (в Пентагоне)
командный центр ВС	Armed Forces Command Center
командование войск готовности ВС США	US Readiness command
командование войск одного вида ВС	uni-service command
командование ВС в зоне Панамского канала	Canal Zone command
командование ВС в метрополии	domestic command
Командование ВС США в Европе	USEUCOM (United States European Command)
Командование ВС США в Европе	EUCOM (European Command)
Командование ВС США в Европе	US European Command (USEUCOM)
командование ВС США в Европейской зоне	European Command
объединённое командование ВС США в Европейской зоне	European command
Командование ВС США в зоне Атлантического океана	LANTCOM (Atlantic Command)
командование ВС США в зоне Карибского моря	Caribbean Command
Командование ВС США в зоне Тихого океана	PACOM (Pacific Command)
командование ВС США в зоне Тихого океана	Pacific Command
командование ВС США в зоне Центральной и Южной Америки	Southern Command
Командование ВС США на Европейском ТВД	EC (European Command)
командование национальных ВС	National Military command
командование объединённых ВС	Combined Forces Command
командование ПВО ВС Канады	Canadian Forces Air Defence Command
командование связи ВС Канады	Canadian Forces Communications Command
командующий ВС на ТВД	theater commander
командующий национальными ВС	national commander (военного блока)
командующий национальными ВС	Military National Commander (страны блока)
комитет вида ВС	Service board
комитет видов ВС по измерениям параметров радиоаппаратуры	Interservice Radio Measurements Committee
комитет видов ВС по распределению боеприпасов	Military Services Ammunition Allocation Board
комитет ВС по пенсиям	Services Pension Board
комитет ВС по электронным лампам	Armed Services Electron Tube Committee
комитет по взаимному снабжению видов ВС	Interservice Supply Support Committee
комитет по вооружениям видов ВС	Services Armament committee
комитет по делам ВС	Military Service Committee
комитет по медицинскому оборудованию ВС	Defense Medical Materiel board
комитет по связям с ВС	Military Liaison Committee
комплектование ВС ЛС	military personnel procurement
комплектование ВС на основе призыва и поступления на военную службу	draft-enlistment personnel procurement (по найму)
консультативный совет ВС по патентам	Armed Services Patent Advisory Board
консультативный совет национального музея ВС	National Armed Forces Museum Advisory Board
концепция "единых ВС"	One-Army Total Force concept
концепция массированного применения ВС	massing military forces concept
концепция направлений строительства ВС	Force posture
концепция планирования МТО ВС с использованием как наличных на день "D" запасов так и предметов военного имущества, которые будут произведены на день "Р"	D to P concept
концепция частичного применения ВС	incremental force application concept (с последовательным, наращиванием усилий)
координатор видов ВС по тыловому обеспечению	Interservice Support Coordinator
координатор по взаимному снабжению видов ВС	Interservice Supply Support Coordinator
координационная группа ВС по обезвреживанию боеприпасов	Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group
координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов	Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group
координационный комитет видов ВС по обеспечению электронными компонентами	Services Electronics Parts Coordinating Committee
координационный комитет ВС по медицинскому имуществу	Armed Services Medical Material Coordination Committee
координационный комитет ВС США в Европейской зоне	European Command Coordination Committee
координационный комитет командования ВС США в Европе	European Command Coordinating committee
курсы младших специалистов артиллерийско-технической службы ВС	Royal Army Ordnance Corps Apprentices College
курсы подготовки военнослужащих к увольнению из ВС	resettlement courses
курсы подготовки военнослужащих к увольнению из ВС	reorientation courses
курсы уорент-офицеров ВС Канады	Canadian Forces Warrant Officers academy
курьерская служба ВС	Forces Courier Service
лаборатория видов ВС по изучению распространения радиоволн	Interservice Radio Propagation Laboratory
лаборатория ВС по обработке донорской крови	Armed Services Whole Blood Processing Laboratory
лица, назначенные на главные должности в ВС	key defence appointees
объединённый ЛС трёх видов ВС	tri-service staff
лёгкий вертолёт ВС Канады	Canadian Forces light helicopter
медаль За примерную действительную службу в ВС США	National Defense Service Medal
медаль За службу в ВС США	American Defense Service Medal (1939 – 1941 гг.)
медаль За службу в резерве ВС	Armed Forces Reserve Medal
медаль За участие в военных действиях ВС США	American Campaign Medal (1941 – 46 гг.)
медицинская библиотека ВС	Armed Forces Medical Library
медицинская служба ВС Канады	Canadian Forces Medical Services
медицинская служба ВС Новой Зеландии	New Zealand Medical Corps
медицинский университет ВС	Uniformed Services university of Health Sciences
межведомственная группа видов ВС	interservice group
меморандум о плановой численности ВС	Joint Force Memorandum (КНШ)
меморандум о согласии между видами ВС	Joint Services Memorandum of Agreement
меморандум по объединённым ВС	Joint Forces memorandum
меморандум по объединённым ВС	Joint Force Memorandum
методология расчёта потребностей ВС	methodology force requirements determination
министерство вида ВС	Service department (СВ, ВВС, ВМС)
министерство вида ВС	military department
министр вида ВС	secretary of the Military Department (Киселев)
министр вида ВС	Service secretary
министр ВС	Minister of Armed Forces
министр по вопросам тылового обеспечения ВС	Minister for Defence Support
государственный министр по делам ВС	minister of State for the Armed Forces
государственный министр по делам ВС	mining of State for the Armed Forces
модель планирования строительства ВС	force planning model
набор в ВС	recruitment for the Armed Forces
надвидовый подход к строительству ВС	whole-of-the-military approach (an approach that transcends the boundaries of an individual component/armed service  Vic_Ber)
надёжность ВС	military credibility
назначение на службу в гражданских формированиях ВС	civilian component duty assignment
наращивание ВС	military expansion
наращивание ВС	expansion military expansion
наращивать ВС	build-up forces
научно-исследовательная лаборатория электронного оборудования видов ВС	Services Electronics Research Laboratory
Научно-исследовательская лаборатория по электронике ВС Великобритания	SERL (Services Electronics Research Laboratory)
научно-исследовательский институт ВС	Armed Forces Institute
находящееся на балансе ВС, используемое в гражданской сфере	Military Registered Civil-Owned (имущество markmamcha)
находящийся на службе в ВС	on His Majesty's Service (Его/Её Величества)
находящийся на службе в ВС Великобритании	on His Britannic Majesty's Service
непосредственная авиационная поддержка средствами всех видов ВС	all-service close air support
непригодные для службы в ВС	noneffectives
непригодные для службы в ВС	noneffective
неравное сокращение численности ВС	asymmetrical force reduction
несоответствие в подсчёте численности ВС	forces numerical discrepancy
НИИ радиобиологии ВС	Armed Forces Radiobiology Research Institute
НШ вида ВС	service staff chief
НШ ВС	chief Defence Force Staff
НШ объединённого командования ВС США в Европейской зоне	US European Command chief of staff
НШ обороны ВС Канады	chief of the Defence Staff of the Canadian Forces
обеспечение ВС трудовыми ресурсами	labor support to Forces
обеспечивать безопасность при более низком уровне ВС	maintain security at a lower level of forces
Общество инвалидов ВС США	Wounded Warrior Regiment (Сокращение – WWR And_Xor)
Общество консультантов ВС по медицинским вопросам	Society of Medical Consultants to the Armed Forces
общество офицеров ВС	Society of Commissioned Officers
гражданское общество содействия ВС	Forces Help society
общий план распределения частот сети радиосвязи ВС США	US Joint Military Frequency Allocation plan (в Европейской зоне)
объединённая военно-торговая служба ВС	Armed Services exchange
объединённая группа ВС по снабжению ГСМ	Joint Armed Forces Petroleum Group
объединённая группа связи взаимодействия видов ВС	Joint Services Liaison Staff
объединённая группа специалистов видов ВС по силовым установкам ЛА	Interservice Group for Flight Vehicle Power
объединённая информационная служба видов ВС	Interservice Information Service
объединённая комиссия видов ВС по пластмассам	Interservice Plastic Panel
объединённая комиссия ВС по проверке уровня грамотности	Joint Services Reading Panel (военнослужащих)
объединённая консультативная группа видов ВС	Joint Services Advisory Group
объединённая конференция представителей ВС и промышленности по учебно-тренировочным средствам	Interservice/Industry Training Equipment Conference
объединённая программа видов ВС по анализу должностных обязанностей	Interservice Occupational Task Analysis Program
объединённая программа видов ВС по мерам противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения	Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures
объединённая программа видов ВС по разработке ВВ	Joint Services Explosives Program
объединённая программа видов ВС по разработке стрелкового оружия	Joint Services Small Arms Program
объединённая программа видов ВС по разработке электронных средств	Joint Services Electronics Program
объединённая программа экспериментов видов ВС	interservice experiment program
объединённая рабочая группа видов ВС	Joint Services Working group
объединённая рабочая группа по совместным действиям видов ВС	Joint Services Action Task Group
объединённая рабочая группа по согласованию вопросов взаимодействия систем связи командования ВС США в Европейской зоне и континентальной части США	EUCOM-US Communications Systems Working party
объединённая служба связи взаимодействия ВС	Joint Services Liaison Organization (в ФРГ)
объединённая штабная группа ВС Канады	Canadian Joint Staff
объединённая штабная служба ВС Австралии	Australian Joint Staff Service
объединённое бюро видов ВС по изучению ионосферы	Interservice Ionosphere Bureau
Объединённое военное училище ВС Австралии	Australian Defence Force Academy (Англо-русский военный словарь. – В двух томах. – М., Воениздат, 1987)
объединённое военное училище трёх видов ВС	tri-service academy (СВ, ВВС и ВМС)
объединённое командование ВС двух государств	binational command
объединённое командование ВС США	unified combatant command (В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. Термин взят из Энциклопедии МО РФ. centcom.mil solitaire)
Объединённое командование ВС США	unified command (Термин "объединенное командование" взят из Энциклопедии МО РФ Также называется "unified combatant command". В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire)
объединённое командование ВС США в европейской зоне	US European Command (Киселев)
Объединённое командование ВС США в Европейской зоне	EUCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. European Command. Штаб расположен на военной базе США "Пэтч-Барракс", г. Штутгарт, Германия (Patch Barracks, Stuttgart, Germany). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire)
Объединённое командование ВС США в зоне Индийского и Тихого океанов	INDOPACOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ и изменен с учетом переименования ОК. Полное название: U.S. Indo-Pacific Command. Штаб расположен на базе Морской пехоты "Кемп-Смит", штат Гавайи (Camp H.M. Smith, Hawaii). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire)
Объединённое командование ВС США в зоне Северной Америки	NORTHCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. Northern Command. Штаб расположен на базе ВВС "Петерсон", штат Колорадо (Peterson AFB, Colorado). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire)
Объединённое командование ВС США в зоне Центральной и Южной Америки	SOUTHCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. Southern Command. Штаб расположен в г. Майами, штат Флорида (Miami, Florida). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire)
объединённое командование ВС США в зоне Центральной и Южной Америки	US Southern Command (Киселев)
Объединённое командование ВС США в Республике Корея	CFK/USFK (Combined Forces Korea/United States Forces Korea)
объединённое командование ВС США в тихоокеанской зоне	US Pacific Command (Киселев)
Объединённое командование специальных операций ВС США	SOCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. Special Operations Command. Штаб располагается на базе ВВС "Макдилл", г. Тампа, штат Флорида (MacDill AFB, Tampa, Florida). Относится к функциональному ОК (functional combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire)
объединённое командование специальных операций ВС США	US Special Operations Command (Киселев)
Объединённое командование стратегических перебросок ВС США	TRANSCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. Transportation Command. Штаб расположен на базе ВВС "Скотт", штат Иллинойс (Scott AFB, Illinois). Относится к функциональному ОК (functional combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire)
объединённое командование стратегических перебросок ВС США	US Transportation Command (Киселев)
объединённое космическое командование ВС США	US Space Command (Киселев)
объединённое научно-исследовательское бюро видов ВС	Interservice Research Bureau
объединённое разведывательное управление ВС Австралии	Australia's Joint Intelligence Organization
Объединённое стратегическое командование ВС США	STRATCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное назваание: U.S. Strategic Command. Штаб расположен на базе ВВС "Аффет", штат Небраска (Offutt AFB, Nebraska). Относится к функциональному ОК (functional combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire)
объединённое стратегическое командование ВС США	US Strategic Command (Киселев)
объединённое управление видов ВС	Joint Services Office
объединённое управление видов ВС по реализации программы разработки КР	Joint Services Cruise Missile Program Office
объединённое управление видов ВС по связям с общественностью	Joint Services Public Relations
объединённое учение видов ВС	joint service training exercise
объединённое училище видов ВС	Joint Services Warfare school
объединённое училище ВС	Joint Service school
Объединённое центральное командование ВС США	Central Command (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. centcom.mil solitaire)
Объединённое центральное командование ВС США	CENTCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. Central Command.Штаб-квартира расположена на базе ВВС "Макдилл", г. Тампа, штат Флорида (MacDill Air Force Base, Tampa, Florida). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire)
объединённое центральное командование ВС США	US Central Command (ОЦК voenper2020.site Киселев)
объединённые виды ВС	joint services
объединённые ВС НАТО	Joint NATO forces
объединённые ВС НАТО	Allied Forces
объединённые ВС, ОВС	international forces (нескольких государств)
объединённые ВС, ОВС	international force (нескольких государств)
объединённые штабные курсы ВС	Joint Service Staff course
объединённые штабные курсы ВС	Joint Services Staff Course
объединённый колледж видов ВС МО	Ministry of Defence's Joint Service college
объединённый комитет видов ВС	Joint Services Committee
объединённый комитет видов ВС по контролю за реализацией программ	Joint Services Program Management Review Committee
объединённый комитет видов ВС по руководству реализацией программ разработки стрелкового оружия	Joint Services Small Arms Program Management committee
объединённый комитет видов ВС по системам наведения и управления	Joint Services Guidance and Control Committee
объединённый комитет видов ВС по стандартизации радиодеталей	Interservice Radio Components Standardization Committee
объединённый комитет видов ВС по техническим комплексам	Interservice Committee on Technical Facilities
объединённый комитет по комплектованию видов ВС	Interservice Recruiting Committee
объединённый комитет по МТО ВС	Interservice Supply Support committee
объединённый комитет связи ВС Новой Зеландии	New Zealand Joint Communications Board
объединённый отдел топогеодезического обеспечения видов ВС	Interservice Topographical Department
объединённый совет видов ВС по спорту	Interservice Sports Council
объединённый совет ВС по НИР в области металлургии	Interservice Metallurgical Research Council
объединённый совет по контролю за обеспечением потребностей ВС	Joint Requirements Oversight Council
объединённый технический комитет видов ВС по радиочастотным кабелям	Interservice Radio Frequency Cables Technical Committee
объединённый центр видов ВС по водолазной подготовке	Joint Services Subaqua Diving Centre
объединённый центр видов ВС по воздушным воинским перевозкам	Joint Services Air Trooping Centre
объединённый центр видов ВС по морским десантным операциям	Joint Services Amphibious Warfare Center
объединённый центр видов ВС по обучению войск действиям в горах	Joint Services Mountain Training Center
объединённый центр видов ВС по парашютной подготовке	Joint Services Parachute Centre
объединённый центр видов ВС по подготовке планеристов	Joint Services Gliding Centre
объединённый центр видов ВС по проведению подробного допроса	Joint Services Detailed Interrogation Center (военнопленных)
объединённый центр сбора и обработки разведывательной информации видов ВС	Combined Services Information Clearing House
объединённый центр связи видов ВС	Joint Services Communications Centre
объединённый штабной колледж видов ВС	Interservice Staff College
объединённый штабной колледж ВС	Joint Services Staff College
объём закупок для ВС	Armed Force acquisition objective
обязательное прохождение службы в резерве ВС	reserve obligation
ограничение на численность ВС, остающихся после сокращения	residual limitation
оперативно-стратегический орган управления ВС	strategic military command authority
оперативный центр ГК ВС США в зоне Тихого океана	CINCPAC Operation Center
оперативный центр командования ВС США в Исландии	Iceland Command Operations Center
организация ВС вероятного противника	threat organization
организация и численность ВС в военное время	war military establishment
оружие и транспорт, используемый в ВС, но требующий модернизации, внедрения новейших технологий с целью продления срока эксплуатации данных единиц техники и оружия	Legacy force (ZNIXM)
ОСК ВС США	STRATCOM (solitaire)
ОСК ВС США	United States Strategic Command
основная директива МО по общим вопросам и планированию строительства ВС	Defense Policy and Force Planning guidance
основная задача строительства ВС	military objective
основной перечень очерёдности тылового обеспечения соединений и частей ВС США в Европейской зоне	European Command Master Priority list
основной план модернизации ВС	Force Modernization Master plan
основной план функционирования системы руководства ВС страны	national military command system master plan
основной район обеспечения потребностей ВС	main support area
основные направления строительства ВС	force development doctrine
основные принципы взаимодействия видов ВС	interservice policy
основные установки взаимодействия видов ВС	interservice policy
отборочные испытания для женщин при поступлении на службу в ВС	Armed Forces women's selection test
ответные действия ВС	military response
отдание предпочтения какому-л. виду ВС	service bias
отдел ВС по распределению эвакуированных раненых и больных	Armed Services Medical Regulating Office
отдел делопроизводства по взаимному снабжению видов ВС	interservice supply support records office
отдел по организации зрелищных мероприятий для ЛС ВС	Armed Forces Professional Entertainment Office
отдел связи с ВС	military liaison office
отдел связи с ВС Испании	Spanish Military Liaison Office
относящийся к нескольким видам ВС	multi-service
отсутствие равновесия в численности ВС и вооружениях	military asymmetry (сторон)
офицер по планированию помощи со стороны ВС	military support planning officer (в системе ГО)
офицер связи взаимодействия с видами ВС	combined services liaison officer
офицер связи ВС Новой Зеландии	New Zealand liaison officer
офицер связи с ВС	military liaison officer
первоочерёдное медицинское обслуживание для ВС	primary care for the uniformed services (кадровых военнослужащих и членов их семей)
перевод из одного вида ВС в другой	interservice transfer
перевозки в рамках вида ВС	service-wide transportation
плавучий КП ВС	Armed Forces Floating command post
планируемая численность ВС	force goal
подготовительная школа ВС	Armed Services Preparatory school
поддержка ГО со стороны ВС	military support of civil defense
подкомитет по взаимному снабжению видов ВС	Interservice Supply Support Subcommittee
подкомитет сенатской комиссии по делам ВС по контролю над вооружениями	Senate Armed Service subcommittee on Arms Control
полевая подготовка ЛС ВС	Army field training
полицейское управление ВС	Armed Services Police Department
полная модернизация ВС	total force modernization
помощник главного священника ВС	Chaplain to the Forces
помощник по определению потребностей ВС	Assistant for Service Requirements
порядок обмена данными по МТО между ВС и промышленными предприятиями	military-industry logistics data interchange procedure
поступление на военную службу по найму лиц со сроком предыдущей службы в ВС	prior service enlistment
председатель комитета министерства энергетики по связям с ВС	Military Liaison Committee, Department of Energy chairman
преобладание бронетанковых сил в структуре ВС	armor-heavy posture
принадлежащий к ВС США	American military
программа комплектования и набора в ВС в неблагоприятные периоды 90-х годов	Manning and Recruiting in the Lean Years of the Nineties
программа обмена данными между отдельными видами ВС	Inter-Service Data Exchange program
программа подготовки рядового и сержантского состава ВС	other Ranks Career Development program
объединённая программа трёх видов ВС	tri-service program
промышленный колледж ВС	Armed Forces Industrial college
промышленный колледж ВС	Industrial College of the Armed Forces
промышленный колледж ВС	the Industrial College of the Armed Force
противостояние ВС	armed forces confrontation
противостояние ВС, оснащённых обычными вооружениями	conventional standoff
противостояние обычных ВС	conventional standoff
психологическая война оперативно-стратегического масштаба силами и средствами ВС	strategic military psychological warfare
психологическая война силами и средствами ВС	military psychological warfare
психологическая война стратегического масштаба силами и средствами ВС	strategic military psychological warfare
равный уровень численности ВС	parity level (сторон)
разведение ВС сторон	disengagement
разведывательные сведения, полученные разведывательными органами нескольких видов ВС	joint intelligence
разделение военной организации на две системы: ВС и тыл	military dualism
разделение военной организации на две системы: ВС и тыл	military drum
район дислокации ВС Великобритании	Sovereign Base area (на о. Кипр)
район заготовок для ВС	Armed Forces procurement region
район закупок для ВС	Armed Forces procurement region
район МТО ВС Великобритании	British Forces Maintenance area (в Европе)
район непосредственной ответственности ВС	area of direct military interest
район обеспечения потребностей ВС	support area
район, свободный от ВС	power vacuum
район свободный от ВС	vacuum of force
район свободный от ВС	power vacuum
региональное ОК ВС США	geographic combatant command (Термин "объединенное командование" взят из Энциклопедии МО РФ. В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire)
региональный резерв Канадских ВС	Canadian Regional reserve
реорганизация ВС	military restructure
реорганизация ВС	force realignment
руководство ВС	Armed Forces management
руководство национальных ВС	National Military command
с участием нескольких видов ВС	multi-service
сборник инструкций по закупкам для ВС	Armed Services Procurement Regulations Manual
сгенерированные компьютером ВС	Computer Generated Forces (Andy)
секретарь Совета по вопросам строительства ВС	secretary to the Armed Forces Policy Council
секция разработки программ развития ВС	Force Programs Section
система боевой подготовки ЛС ВС Канады	Canadian Forces training system
система медицинского обслуживания ЛС ВС	Military Health Services System
система обмена данными по МТО между ВС и промышленными предприятиями	military-industry logistics data interchange system
система обработки и отображения данных системы руководства ВС страны	NMCS processing and display system
система обработки изображений для всех видов ВС	JSIPS (joint services imagery processing system)
система отчётности по этапам модернизации ВС	Force Modernization Milestone Reporting System
система оценки потребностей ВС	military requirements estimation system
система рассылки информации о действиях в кризисных ситуациях командования ВС США в зоне Тихого океана	Pacific Command crisis action information distribution system
система руководства ВС страны	national military command system
система связи ВС Канады	Canadian Forces communications system
система стационарных объектов и отдельных сооружений на ТВД для развёртывания ВС и ведения военных действий	infrastructure
система тактической связи трёх видов ВС	tri-service tactical communications
служба безопасности ВС Великобритании	British Services Security Organization
служба в ВС	defense work
служба в ВС	military service
служба в ВС по продлённому контракту	National Extension Service
служба научно-технической информации ВС Австралии	Australian Defense Science and Technology Information Service
служба общеобразовательной подготовки ЛС ВС Великобритании	British Forces Education Service
служба общественной информации ВС	Armed Forces Press service
служба радиовещания ВС	Armed Forces Radio Service
служба телерадиовещания ВС	Forces Broadcasting Service
служба телерадиовещания ВС	Armed Forces Radio and Television Service
служба телерадиовещания ВС Великобритании	British Forces Broadcasting Service
служба телерадиовещания ВС США	American Forces Radio and Television service
службы штабных специалистов ВС Австралии	Royal Australian Staff Corps
снабжение ВС, дислоцирующихся в различных районах земного шара	global supply
совет по делам резервных компонентов ВС	Reserve Components Coordination council
советник по виду ВС	service adviser
совещание по координации действий ВВС с другими видами ВС	air coordination meeting
совместное ведение разведки несколькими видами ВС	joint intelligence
соглашение о статусе ВС	Armed Forces Status agreement (на территории стран НАТО)
сопроводительный указатель согласно единому для ВС порядку и выдачи материальных средств	MILSTRIP routing identifier
состав ВС	force makeup
состав ВС	force structure
состав, структура и численность ВС	posture
состояние боевой готовности ВС	defense readiness posture
состояние боевой готовности ВС	defense condition
состояние ВС	military posture
состояние сил и средств видов ВС и родов войск	force posture (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
специальная комиссия по комплектованию ВС ЛС	ad hoc commission on personnel procurement for the Armed Services
стабильность в области ВС и обычных вооружений	conventional stability
старший научный сотрудник НИИ оборонных исследований ВС	senior research fellow at the Royal United Services Institute (Alex_Odeychuk)
статус в ВС США	military affiliation (Напр. active duty/active reserve/pre-commission и т.д. lyoha_lingvo)
статус ВС	status of forces
статус ВС	force status (на территории иностранного государства)
строительство ВС	force development
тактическая связь взаимодействия между видами ВС	interservice tactical communication
тактическая связь взаимодействия между видами ВС	interservice tactical communications
талоны военно-торговой службы ВС Великобритании	British Armed Forces Service vouchers
телевизионная сеть ВС США в Западном Берлине	American Forces Television
телерадиовещательная служба ВС США на Южно-Европейском ТВД	Southern Europe Broadcasting Service
телефонный справочник ВС	Services Telephone Directory
требования к военному образованию кадрового состава ВС	professional military education standards
требования к системам вооружения нескольких видов ВС	joint service operational requirements
требования к системе руководства ВС страны	national military command system standards
тыловое обеспечение ВС	military logistics
оплачиваемое тыловое обеспечение ВС иностранного государства	cooperative logistics (по программе взаимопомощи)
тыловое обеспечение ВС коалиции нескольких государств	multinational logistics
удар по войскам и объектам ВС	anti-forces strike
управленческая информационная система учёта развития ВС	force development management information system
учреждение ВС	military service institution
федеральный канцлер-ВГК ВС ФРГ	Federal Chancellor Bundeswehr Supreme commander-in-chief
хор ВС США	the US Army Chorus
цель строительства ВС	military objective
центр автобронетанковой техники ВС	Army Tank-Automotive Center
центр изучения проблем развития ВС	Forces Study Center
центр контроля расхода материальных средств вида ВС	service inventory control center
центр медицинского снабжения ВС МО	Defense Medical Supply center
центр МТО ВС	Armed Force Support Center
центр МТО ВС иностранных государств	International Logistics Center (СВ)
центр МТО личного состава ВС МО	Defense Personnel Support center
центр обеспечения системы руководства ВС страны	National Military Command System Support Center
центр опроса ЛС ВС	Armed Services Personnel Interrogation Center
центр отбора и распределения добровольцев для видов ВС	personnel service selection centre
центр отдыха и развлечений ВС	Armed Forces Recreation center
центр подготовки офицеров-инструкторов ВС Великобритании	British Institution of Training Officers
центр подготовки резерва ВС	Armed Forces Reserve Center
центр резервов ВС	Armed Forces Reserve center
центр руководства ВС страны	National Military Command Center (в Пентагоне)
центр рыночных закупок продовольствия для ВС	Military Subsistence Market Center
центр снабжения вещевым имуществом ВС МО	Defense Clothing and Textile Supply center
центр снабжения ВС	Armed Forces Supply Support Center
центр снабжения ВС МО	Defense Supply center
центр снабжения ВС США на Филиппинах	Armed Forces Philippines Supply Center
центр снабжения ВС форменной одеждой и текстильными материалами МО	Defense Clothing and Textile Supply agency
центр снабжения топливом ВС МО	Defense Fuel Supply center
центр управления комплектованием ВС при мобилизации	mobilization manning control center
центр управления снабжением ВС	Armed Forces Supply Control Center
численность ВС	troop level
чрезвычайные ВС ООН	UN Emergency forces
чрезмерная активность ВС	excessive intensity of military activities
экзаменационные и вербовочные пункты ВС	Armed Forces examining and entrance stations
экзаменационные и призывные пункты ВС	Armed Forces examining and induction stations
экономические принципы строительства ВС	economic concept of force development
эффективность ВС	military credibility
ядерные ВС	nuclear military forces