Terms for subject Military containing вращающий

Russian	English
аэрофинишёр с вращающимся гидравлическим тормозным устройством	rotary hydraulic arresting gear
бетономешалка с вращающимся барабанам	rotary drum mixer
вращаться по кругу	circle
вращающаяся башня	traversing turret
вращающаяся башня	rotating turret
вращающаяся бипризма	rotatable optical cube
вращающаяся боеукладка	rotary conveyor (enrustra)
вращающаяся бомбовая кассета	rotation bomb cassette
вращающаяся головка	traversing head (панорамы)
вращающаяся головка	traversing head (панорамы)
вращающаяся задвижка	circular slide-valve
вращающаяся кассета с последовательным сбрасыванием суббоеприпасов	sequential spin dispenser
вращающаяся командирская башенка	revolving cupola
вращающаяся логопериодическая антенна	rotating log-periodic antenna
вращающаяся лучевая антенна	rotary beam antenna
вращающаяся мишень	revolving target
вращающаяся опора	swivelling mounting
вращающаяся опорная плита	roundfire turning base plate (миномёта)
вращающаяся платформа для наблюдений	rotating observation platform
вращающаяся ПУ	launch rack (револьверного типа)
вращающаяся ПУ	turret
вращающаяся ПУ	rotary launcher
вращающаяся пусковая установка на стратегическом бомбардировщике B-52	SRL (common strategic rotary launcher (B-52))
вращающаяся в полете ракета	spin rocket
вращающаяся углоизмерительная сетка	revolvable reticle (оптического прибора)
вращающаяся установка	rotatable mount
вращающаяся фазированная антенная решётка	rotating phased-array antenna
вращающаяся фазированная антенная решётка	rotating phase-array antenna
вращающаяся фазированная антенная решётка	rotating phase array antenna
вращающаяся часть	rotatable part
вращающаяся часть	rotator (опорной плиты миномёта с круговым обстрелом)
вращающееся гибкое тормозное устройство	rotating flexible decelerator
вращающееся контактное устройство	slip ring (qwarty)
вращающееся контактное устройство	rotary base junction (of a tank)
вращающееся контактное устройство	rotary collector ring (box)
вращающееся рабочее место стрелка	swiveling gunner's station
вращающееся оптическое сканирующее устройство	rotating optical scanner
вращающееся оптическое устройство сканирования изображения	rotating image optical scanner
вращающееся соединение	rotating coupler (волноводов)
вращающееся соединение	rotating joint (волноводов)
вращающееся соединение	rotary joint (волноводов)
вращающееся соединение	rotary coupler (волноводов)
вращающееся устройство сканирования изображения	rotating image scanner
вращающиеся качели	rotating swing
вращающий момент	roll torque
вращающий момент гравитационного градиента	gravitational gradient torque
вращающийся барабанный магазин	rotary drum
вращающийся броневой купол	cupola (для тяжёлых орудий)
вращающийся грохот	trommel screen
вращающийся барабанный грохот	rotary screen
вращающийся кольцевой контактор	rotating ring contactor
вращающийся конвейер	fan conveyer
вращающийся курок	swingable hammer
вращающийся люк	revolving hatch
вращающийся люк	rotating hatch
вращающийся маячный огонь	revolving light
вращающийся механизм	revolving gear
вращающийся огонь	rotation light
вращающийся оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся нарезным поддоном	rotating grooved AP fin-stabilized discarding sabot projectile
вращающийся оптический интерферометр	rotating optical interferometer
вращающийся передатчик	rotary transmitter
вращающийся переменный дифференциальный трансформатор	rotary variable differential transformer
вращающийся перископ	rotary periscope
вращающийся пилотажный тренажёр	rotational flight simulator
вращающийся потолочный прожектор	radio beam ceilometer
вращающийся потолочный прожектор не работает	rotating beam ceilometer inoperative
вращающийся практический бронебойный подкалиберный снаряд	spinning tubular projectile
вращающийся радиомаяк	rotating beacon
вращающийся снаряд	spinning projectile
вращающийся снаряд с системой коррекции на конечном участке траектории	terminally corrected spinning projectile
вращающийся снаряд трубчатой формы	spinning tubular projectile
вращающийся фланец	rotating flange
вращающийся фланец	loose flange
всевысотные вращающиеся снаряды	all-altitude spin projected
выстрел с некумулятивным вращающимся ПТ снарядом	nonrotating HEAT round
гранатометный выстрел с вращающейся гранатой	spin-stabilized grenade launcher round
гранатомётный выстрел с вращающейся гранатой	spin-stabilized grenade launcher round
двухвальный ГТД с вращающимся теплообменником	twin-shaft rotating heat exchanger gas turbine engine
двухроторный ГТД с вращающимся теплообменником	twin-shaft rotating heat exchanger gas turbine engine
кольцевое контактное кольцо вращающегося контактного устройства	slip-ring terminal
кольцо вращающейся углоизмерительной сетки	reticle rotating ring
контактное вращающееся устройство башни	rotary turret collector ring (box)
коробка вращающегося контактного устройства	slip-ring box
лазер с вращающимся зеркалом	rotating mirror laser
мешалка с вращающимся барабаном	rotary drum mixer
мишень на вращающемся колесе	rotary wheel target
многоствольная пушка с вращающимся блоком стволов	revolving multiple-barrel gun (при одном казённике)
многоствольный пулемёт с вращающимся блоком стволов	rotating barrel machinegun
многоствольный пулемёт с неподвижным блоком стволов и вращающимся коробом	revolving box machinegun fixed multiple barrel block
модуляция добротности вращающимся зеркалом	rotating mirror Q-switching
направленная передача с вращающейся антенной	rotating directional transmission
настил вращающегося транспортёра	rotating transporter deck (Konstantin_Kuzmin)
облакомер с вращающимся лучом	radio beam ceilometer
передняя кромка вращающейся основы	forward edge of the traversing deck
практический выстрел с вращающимся снарядом с отделяющимся поддоном	target practice cone stabilized discarding sabot round
автоматическая пушка с вращающимся блоком стволов	rotary cannon (Киселев)
радиолокационная станция с вращающейся антенной с синтезированием апертуры	rotating-antenna synthetic-aperture radar
радиометр с вращающейся развёрткой в видимой и инфракрасной частях спектра	visible/infrared spin-scan radiometer
ракета с вращающимся корпусом	rolling airframe missile
ракетный двигатель с вращающейся детонационной волной	rotating detonation wave engine
самоходная артиллерийская установка с вращающейся башней	revolving turret self-propelled artillery mount
самоходная артиллерийская установка с вращающейся в ограниченном секторе башней	limited-traverse turret self-propelled artillery mount
САУ с вращающейся башней	revolving turret SP artillery mount
САУ с вращающейся в ограниченном секторе башней	limited traverse turret SP artillery mount
светомаяк горит, но не вращается впредь до последующего оповещения	beacon light burning but not revolving until further notice
система вращающихся световых маяков	rotating lighthouse system
сканирующий вращающийся радиометр для зондирования атмосферы в видимой и инфракрасных областях спектра	visible infrared spin-scan radiometer atmospheric sounder
солнечный парус в виде вращающихся лопастей	spinning planar solar sail
стопор вращающегося люка башни	turret-hatch race lock
траектория вращающейся неуправляемой ракеты	spinning unguided rocket trajectory
унифицированная вращающаяся ПУ стратегических средств поражения	common strategic rotary launcher
унифицированная вращающаяся ПУ стратегических средств стратегического бомбардировщика	common strategic rotary launcher
установка для регулировки синусно-косинусного вращающегося трансформатора	resolver alignment test set